Translation of "global industry standards" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Global - translation :

Industry - translation :

Keywords : глобальное потепление глобального мирового мировую индустрии индустрия промышленности промышленность индустрию стандарты стандартам стандартов меркам соответствовать

Examples (External sources, not reviewed)

Strengthening Labor Standards in the Global Workplace	Укрепление стандартов труда в глобальном масштабе
The False Promise of Global Governance Standards	Невыполненное обещание создания глобальных стандартов управления
JEDEC is an organization devoted to standards for the solid state industry.	В 2008 году контроль над стандартом MMC получила организация EIA JEDEC.
Germany is the global leader in this industry.	Германия в этой отрасли занимает мировое лидерство .
Dean Wright, Global Editor, Ethics, Innovation and News Standards, Reuters	Дин Райт, Глобальный редактор Ройтерс по этике, инновациям и стандартам новостей
As capital is globalized, so basic labor standards should be global.	Глобализация капитала должна сопровождаться глобализацией основных трудовых норм.
Some of Roscomnadzor's guidelines for regulating reporting on the issue align with world and industry standards.	Некоторые руководящие принципы Роскомнадзора, регулирующие содержание статей, соответствуют мировым и отраслевым стандартам.
But the quest for a single set of global governance standards is misguided.	Однако поиск единых глобальных стандартов управления проходит в неправильном направлении.
Last October, McKinsey Global Institute published a major empirical report of Russian industry.	В прошлом октябре МкКинзи Глобал Инститьют опубликовал крупный эмпирических отчет о российской промышленности.
The global jihad industry, financed by the US and Saudi Arabia, welcomed it.	И это приветствовала глобальная индустрия джихада, финансируемая США и Саудовской Аравией.
I think of it as seed money for a wholesale reconfiguration of global industry.	Я думаю о нем как о стартовом капитале для массовой перенастройки глобальной индустрии.
For that reason, I believe that we should be in the global hurricane industry.	Поэтому я считаю, что мы должны войти в состав мировой противоураганной промышленности.
I remembered this incident after I gave a lecture in Helsinki on global labor standards.	Я вспомнил этот случай после того, как прочитал лекцию по глобальным трудовым стандартам в Хельсинки.
There is also a growing consensus on the need for broader industry standards for sustainable production and processing of agricultural commodities.	Существует также растущий консенсус относительно необходимости более обширных отраслевых стандартов для устойчивого производства и переработки сельскохозяйственной продукции.
Like others in the global fashion industry, the new designs hit the market every season.	Как и другие в мировой модной индустрии, новые модели попадают на рынок каждый сезон.
Global nuclear safety standards are being reviewed. National and international emergency response capabilities are being upgraded.	Глобальные стандарты ядерной безопасности в настоящее время пересматриваются.
Ukraine suffers from the sharp drop in global demand and trade, severely undermining its steel industry.	Украина несет большие потери от резкого спада в глобальном спросе и торговле, что очень тяжело сказывается на ее сталелитейной промышленности.
Corporate governance in Japan is now fully in line with global standards because we made it stronger.	Корпоративное управление в Японии сейчас полностью соответствует мировым стандартам, потому что мы его усилили.
It educated nuclear operators, generated safety and protection standards, promoted the benefits of the atom for industry, agriculture, and medicine, and much more.	Организация обучала операторов, разрабатывала стандарты по безопасности и защите, продвигала преимущества использования атома в промышленности, сельском хозяйстве, медицине и во многих других областях.
Chemical industry.	Химическая промышленность.
They show that, in relation to mega events, Brazil has become priority for the global surveillance industry.	Из материалов видно, что в отношении мега событий Бразилия стала приоритетом для индустрии глобальной слежки.
No double standards.	Никаких двойных стандартов.
lax accounting standards.	нестрогие стандарты ведения бухгалтерии.
As national economies and multinational companies compete for market share, global standards of market behavior become increasingly important.	Поскольку национальные экономики и транснациональные компании постоянно борются за долю рынка, мировые стандарты поведения на рынке становятся все важнее.
The 100,000 contract (a relatively small amount of money by global industry standards) is being offered not by the FSB but the Interior Ministry, which according to Sharikov is more interested in fighting child pornography than anti Putin dissidents.	Контракт на 100 тысяч долларов (относительно небольшое количество денег по меркам мировой индустрии) предлагается не ФСБ, а Министерством внутренних дел, которое, по мнению Шарикова, скорее заинтересовано в борьбе с детской порнографией, чем противниками Путина.
The number is actually quite modest If you can move between 100,000 and one million units of a disruptive product, you can establish the technology standards for that category and in time become the global leader of a new industry.	На самом деле цифры довольно скромные если вы в состоянии продать где то сто тысяч миллион единиц пробивной продукции, вы можете установить технологические стандарты для данной категории и мгновенно стать мировым лидером новой отрасли промышленности.
By raising the living standards of millions, labor miraculously created a market for industry and lifted the whole nation to undreamed of levels of production.	Поднимая жизненный уровень миллионов, профсоюзы чудесным образом создали рынок для промышленности и подняли целую нацию на невообразимый уровень производства.
Avoiding a global race to the bottom in regulatory standards, a race to the top in incentives, or a return to protectionism, will require better global coordination.	Предотвращение глобальной гонки уступок в стандартах законодательного регулирования, а также гонки за первенство в области льгот или возврат к протекционизму, потребуют улучшения глобальной координации.
Corruption will abate, and the rule of law take hold, only when the West holds Russia to global standards.	Такая постоянная и желанная слепота помогла коррупции разцвести, а узкой группе олигархов захватить контроль над экономикой.
But Russia's accounting standards no surprise have not yet reached international standards.	Но российские стандарты бухучета в этом нет ничего удивительного еще не вышли на уровень международных стандартов.
Diplomacy and Double Standards	Дипломатия и двойные стандарты
I have moral standards.	У меня есть моральные принципы.
Naming standards also vary.	Стандарты для наименований также отличаются.
Global Voices (GV) Your post entitled The slow death of correspondents resonated with many people in the industry and elsewhere who struggle to make a living from a once robust industry.	Global Voices (GV) Ваша запись в блоге Медленная смерть корреспондентов не оставила равнодушными как ваших коллег, так и тех, кто работает в других, некогда очень надежных сферах деятельности.
The 21st largest economy in the world, its high tech industry plays a key role in the global economy.	Её технологическая индустрия играет важную роль в глобальной экономике.
As my talk concluded, I got into an animated debate with my audience on developing global standards for labor markets.	Когда мой доклад был закончен, я вступил в оживленный спор с моей аудиторией по вопросу развития глобальных стандартов для рынков труда.
The current European and global frameworks for accounting standards and capital requirements, for example, have exacerbated turmoil in the markets.	Сегодняшние европейские и глобальные структуры для стандартов бухгалтерского учета и необходимого объема капитала, например, усилили суматоху на рынках.
For maximum impact, and in order to restore public trust in corporations, the standards must be global, clear, and consistent.	Для максимального воздействия, а также для того, чтобы восстановить общественное доверие к корпорациям, такие стандарты должны быть глобальными, ясными и последовательными.
While this amount of time is not uncommon by global standards, the technical and legal particulars around collection remain murky.	В то время как данный период времени не является необычным по мировым стандартам, технические и юридические детали вокруг сбора данных остаются туманными.
That is why the pharmaceutical industry, the US, and others have pushed since its inception for a wider and stronger set of standards through add on agreements.	Именно поэтому фармацевтическая промышленность, США и прочие выступали с момента его создания за более широкий и сильный набор стандартов посредством дополнительных соглашений.
With its industry now dominating the global hydropower equipment market, China has also emerged as the largest dam builder overseas.	Поскольку отрасль производства гидроэнергетического оборудования Китая является доминирующей в мире, Китай также является крупнейшим иностранным строителем плотин.
Six years after the eruption of the global financial crisis, the banking industry is still widely blamed for the catastrophe.	Шесть лет спустя после мирового финансового кризиса банковскую отрасль по прежнему повсеместно винят в этой катастрофе.
Industry was growing quickly.	Промышленность быстро развивалась.
Tighter regulation of lending standards has shut out an important source of global investment demand, putting downward pressure on interest rates.	Более строгое регулирование стандартов кредитования привело к исчезновению важного источника мирового инвестиционного спроса, оказав на процентные ставки понижающее воздействие.
We can no longer get away with subsidizing economic growth and standards of living at the expense of the global environment.	Мы больше не можем безнаказанно продолжать субсидировать экономический рост и повышение уровня жизни за счет окружающей среды.

Показать эту страницу на русском языке