Translation of "by its origin" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Origin - translation :

Keywords : происхождения происхождение происхождении Происхождение неизвестного

Examples (External sources, not reviewed)

Its origin remains unknown.	Его происхождение остаётся неизвестным.
Its origin remains unknown.	Её происхождение остаётся неизвестным.
Its origin is unknown.	Его происхождение неизвестно.
Its origin is unknown.	Её происхождение неизвестно.
He is Scottish by origin.	Он шотландец по происхождению.
), or by time of origin (Renaissance, Contemporary, etc.).	) и времени (средневековая песня, современная популярная песня).
If the nation has respect for its origin, then its language is rich.	Если народ уважает свое происхождение, и язык у него насыщенный.
But the Tea Party movement at its best (or in its origin) is constitutionalist.	Но движение Чайная партия в своем лучшем виде (или по своему происхождению) является сторонником доктрины конституционализма.
1. The State of origin shall require its prior authorization for	1. Предварительное разрешение государства происхождения требуется для
Origin and history The shoggoths were created by the Elder Things.	Шогготы были созданы Старцами (Elder Things) для выполнения подсобных работ.
The world s climate is affected by total emissions, regardless of their origin.	На мировой климат оказывает влияние совокупный уровень выбросов, вне зависимости от их происхождения.
During the Middle Ages, Galway was ruled by an oligarchy of fourteen merchant families (12 of Norman origin and 2 of Irish origin).	В средние века Голуэем правила олигархия из четырнадцати купеческих семей (12 норманнского происхождения и 2 ирландского).
The origin myth continues	Миф о происхождении прослеживается
The Origin of Rus .	The Origin of Rus'.
The Origin of Birds .	The Origin of Birds.
Intellect remains in the One, which means that it has the One as its origin.	Комментарии к Филебу , Теэтету , Софисту и Федону утрачены целиком.
This word's origin is unknown.	Происхождение этого слова неизвестно.
The word's origin is unclear.	Этимология слова неясна.
As a psychologist, I am fascinated by the origin and consequences of such kindness.	Как психолог, я восхищен происхождением и последствиями такой доброты.
The Global Forum has done its job by generating and fostering ideas that can make migration benefit the development of countries of origin and destination.	Глобальный форум сделал свою работу путем создания и укрепления идей, которые могут сделать миграцию благоприятной для развития стран выезда и назначения.
Darwin wrote the Origin of Species .	Дарвин написал Происхождение видов .
That word is of Greek origin.	Это слово греческого происхождения.
Her name is of Greek origin.	Её имя имеет греческое происхождение.
The Origin and Evolution of Birds .	The Origin and Evolution of Birds.
There are many versions of its origin story, and the most popular one places it in Argentina	Есть много версий о его происхождении. Самый популярный рассказ связывает его с Аргентиной
It's what's called fever of undiagnosed origin.	Температура неустановленного происхождения
The origin of the fire is unknown.	Причина пожара неизвестна.
This word is also French in origin.	Это слово также имеет французское происхождение.
This word is clearly of Germanic origin.	Это слово явно германского происхождения.
This word is clearly of Slavic origin.	Это слово явно славянского происхождения.
The origin of this word is unknown.	Происхождение этого слова неизвестно.
1. Condemns corruption in all its forms, including bribery, money laundering and the transfer of assets of illicit origin	1. осуждает коррупцию во всех ее формах, включая подкуп, отмывание денег и перевод активов незаконного происхождения
3. Condemns corruption in all its forms, including bribery, money laundering and the transfer of assets of illicit origin	3. осуждает коррупцию во всех ее формах, включая подкуп, отмывание денег и перевод активов незаконного происхождения
Lectures on the origin and growth of the conception of God as illustrated by anthropology and history .	Lectures on the origin and growth of the conception of God as illustrated by anthropology and history .
The most outstanding thing in Tupe is its language Jaqaru, the heritage for humanity that has its origin during the first centuries of our age.	Самое удивительное в Тупе язык. Хакару, наследие человечества, начал формироваться в первые века нашей эры.
What's the origin story of the Middle East?	Какова история происхождения Ближнего Востока?
That was the origin of the word bug.	Отсюда происходит слово баг .
I don't know the origin of the rumor.	Я не знаю, откуда такой слух.
Felicja's mother is a Polish of Romanian origin.	Мать Фелиции полька румынского происхождения.
This included German born Jews of foreign origin.	Это касалось и немецких евреев иностранного происхождения.
First Day of Camp worked surprisingly well, not just because of its absurdist humor (it included an origin story for a talking can of vegetables, voiced by H. Jon Benjamin).	Первый день лагеря был на удивление хорош, и не только из за абсурдистского юмора (включая оригинальную историю о говорящей банкой овощей, которую озвучил Х. Джон Бенджамин).
There is a breach of an international obligation by a State when an act of that State is not in conformity with what is required of it by that obligation, regardless of its origin or character.	Нарушение государством международно правового обязательства имеет место, когда деяние данного государства не соответствует тому, что требует от него данное обязательство, независимо от его происхождения или характера.
Though the origin of this myth is cloudy, science has proven its falsity, and a globalized world has rendered it anachronistic.	Несмотря на то, что происхождение этого мифа туманно, наука доказала его ошибочность, а глобализованный мир отнесся к нему, как анахроническому.
The origin of the nation state idea is unclear.	Природа идеи государства нации неясна.
What is life? What is the origin of life?	Что есть жизнь? Каково происхождение жизни?

Показать эту страницу на русском языке