Translation of "by its virtue" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Virtue - translation :

Keywords : добродетель добродетели достоинство добродетелью добродетелей

Examples (External sources, not reviewed)

Virtue is its own reward.	Добродетель сама себе награда.
Virtue is defined by good accounting rules.	Преимущества определяются хорошим финансовыми правилами.
And by virtue of being technologies, they're manipulable.	Соответственно, они так же способны изменяться, как и любые другие технологии.
Indeed, one virtue of democracy is its ability to dampen violent tendencies.	Одним из достоинств демократии является способность гасить насильственные тенденции.
Civic virtue is rare.	Гражданское согласие явление чрезвычайно редкое.
Kindness is a virtue.	Доброта это добродетель.
Honesty is a virtue.	Честность одна из добродетелей.
Patience is a virtue.	Терпенье есть добродетель.
Conciseness is a virtue.	Краткость это достоинство.
Faithfulness is a virtue.	Верность это добродетель.
Moderation is a virtue.	Добродетель в умеренности.
This suggests a golden opportunity for Europe to make a virtue of necessity by pooling its access to much cheaper IMF funding.	Это предоставляет блестящую возможность для Европы из нужды сделать добродетель путем объединения своего доступа для получения более дешевого финансирования от МВФ.
Honesty is a capital virtue.	Честность это главная добродетель.
Bravery is a great virtue.	Храбрость это великая добродетель.
Humility is a forgotten virtue.	Скромность забытое достоинство.
Courage is an excellent virtue.	Храбрость замечательное качество.
Can virtue exist without sin?	Может ли добродетель существовать без греха?
Powerful nations, by virtue of contributing senior personnel and money, gain greater access.	Могущественные государства получают больший доступ посредством вкладов, как денежных, так и в виде руководящего персонала.
The U.S. provides extraordinary (though imperfect) human rights protections within its borders in virtue of its domestic legal system.	США предоставляют экстраординарную (хотя и несовершенную) защиту прав человека внутри своих границ и в рамках своего внутреннего законодательства.
Can indifference ever be a virtue?	Может ли равнодушие, в принципе, быть добродетелью?
Patience is the most beautiful virtue.	Терпение прекраснейшая добродетель.
He can't distinguish vice from virtue.	Он не может отличить порок от добродетели.
Modesty is a virtue in private life.	Умеренность является добродетелью в личной жизни.
Patience is a rare virtue these days.	Терпение редкая вещь в наши дни.
One person's virtue is another person's vice.	Что у одного достоинство, у другого недостаток.
One person's vice is another person's virtue.	Что у одного недостаток, у другого достоинство.
In the eighteenth century, Voltaire constructed an analogous argument, claiming that religion s major virtue was its social usefulness.	В 18 ом веке Вольтер построил аналогичный аргумент, утверждая, что главной добродетелью религии была ее общественная полезность.
Moreover, market relations stimulate honesty as a virtue.	Более того, именно рыночные отношения делают честность важной добродетелью.
Virtue is the root wealth is the result.	Добродетель источник, богатство результат .
Nevertheless, Bush s initiative is not devoid of virtue.	Тем не менее, инициатива Буша не лишена добродетели.
Friedman reminds him of the virtue of prudence.	Фридман напоминает ему о добродетели благоразумия.
Patience is a virtue that I can't afford.	Терпение добродетель, которую я не могу себе позволить.
He is portrayed as the epitome of virtue.	Он изображается как воплощение достоинства.
So this personalization is something that one can then build by having the virtue of large numbers.	Такая персонализация это то, что можно сделать благодаря наличию большого количества данных.
Capitalism has perhaps eroded rents that workers in advanced countries enjoy by virtue of where they were born.	Капитализм, возможно, подорвал ренту, которой пользовались рабочие в развитых странах в связи с тем, что они там родились.
Indeed, in foreign policymaking, inconsistency is often a virtue.	Более того, в вопросах внешней политики непостоянство часто бывает добродетелью.
'It is both a virtue and a fault in you.	Это твое качество и твой недостаток.
The journalist was too upset to distinguish vice from virtue.	Журналист был слишком рассержен, чтобы отличать порок от добродетели.
It's what we aim to do Our name is our virtue	Bu bizim yapmak için hedeflediğimizdir, İsmimiz bizim namusumuzdur
Showing your real feelings is not considered a virtue in Japan.	В Японии демонстрировать свои искренние чувства не считается добродетелью.
Patience is a minor form of despair, disguised as a virtue.	Терпение слабая форма отчаяния, рядящаяся добродетелью.
Patience is a virtue... Just another thing that you apparently lack.	Добродетель в терпении... Ещё одно, чего тебе явно не хватает.
With the exception of virtue, nothing is more excellent than friendship.	Не считая добродетели, нет ничего прекраснее дружбы.
There is another virtue associated with a political change engineered by propertied members of society a stable, gradual and peaceful transition.	Есть еще одно преимущество, связанное с политическим изменением, осуществляемым под контролем имущих членов общества это стабильный, постепенный и мирный переходный период.
The U.S. provides extraordinary (though imperfect) human rights protections within its borders in virtue of its domestic legal system. So its failure to apply international human rights law in its domestic sphere makes little practical difference to the rights available there.	США предоставляют экстраординарную (хотя и несовершенную) защиту прав человека внутри своих границ и в рамках своего внутреннего законодательства.

Показать эту страницу на русском языке