Translation of "acting by its" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Acting - translation :

Acting by its - translation :

Keywords : действовал ведёшь вёл ведут ведёт

Examples (External sources, not reviewed)

Do not forestall (the revelation before its completion) by acting in haste.	Не шевели (о, Пророк) языком своим с ним с Кораном , (многократно повторяя его) чтобы ускорить это чтобы скорее запомнить его .
Do not forestall (the revelation before its completion) by acting in haste.	Не шевели свой язык с этим, чтобы ускорить его.
Do not forestall (the revelation before its completion) by acting in haste.	Не шевели своим языком, повторяя его (Коран), чтобы поскорее запомнить.
Do not forestall (the revelation before its completion) by acting in haste.	Не повторяй, о Мухаммад, (за Джибрилом) Коран во время Откровения, желая быстро читать и выучить его наизусть.
Do not forestall (the revelation before its completion) by acting in haste.	Не повторяй , Мухаммад, его (т. е. Корана), чтобы ускорить запоминание, опасаясь ухода Джибрила ,
Do not forestall (the revelation before its completion) by acting in haste.	(О Мухаммад!) Ты не спеши переложить (Ниспосланные откровения Корана) на язык, (Боясь, что ускользнут они).
Do not forestall (the revelation before its completion) by acting in haste.	Не произноси его языком твоим торопливо.
Europe does not increase its influence by berating the US for acting in its national interest	Европа не усилит свое влияние, ругая США за то, что они действуют в своих национальных интересах
So it's acting with its two mouths there.	Смотрите, активно использует оба рта.
Since the resignation of its Director in July 1992, responsibility for the Centre has been assumed by its Acting Director.	После отставки Директора в июле 1992 года его место занял исполняющий обязанности Директора.
On the American side, the temptation is to overplay its sole superpower role by acting unilaterally.	С американской стороны есть соблазн переиграть свою роль единственной супердержавы , действуя в одностороннем порядке.
By its immobilization, however, such a community may simply be too passive to oppose the violent men acting in its name.	В результате своего бездействия, однако, такое общество может просто быть слишком пассивным, чтобы противостоять людям, совершающим акты насилия, действуя от его имени.
14. Since the resignation of its Director in July 1992, responsibility for the Centre has been assumed by its Acting Director.	14. После того как директор Центра подал в отставку в июле 1992 года, Центром руководил исполняющий обязанности директора.
Its acting commander, Colonel William S. Baylor, was killed.	Командир бригады, Уильям Бэйлор, был убит.
(b) Obtained by the secretariat from Parties while acting pursuant to its functions under the Convention and	b) полученную секретариатом от Сторон при выполнении своих функций по Конвенции и
(e) An association acting in the interest of its members.	e) ассоциация, действующая в интересах своих членов .
No State can protect itself by acting alone.	Ни одно государство не может защитить себя действуя в одиночку.
(b) By a group of persons acting together by prior agreement	b) группой лиц по предварительному сговору
(c) By a group of persons acting together by prior agreement	c) группой лиц по предварительному сговору
The paradox of American power is that the world s only military superpower cannot protect its citizens by acting alone.	Парадокс силы Америки в том, что единственная военная сверхдержава мира не может защитить своих граждан, действуя в одиночку.
But, while everyone else ponders China s motives, its government is acting.	Но в то время как все еще только обдумывают мотивы поведения Китая, его правительство активно действует.
Statement made by the Acting Chairman of the Special	Заявление исполняющего обязанности Председателя Специального
Statement by the Acting Chairman of the Committee on	Заявление исполняющего обязанности Председателя Комитета по информации
The Acting President We shall now take action on the draft resolutions recommended by the Second Committee in its report.	Исполняющий обязанности Председателя (говорит по английски) Сейчас мы примем решения по проектам резолюций, рекомендованным Вторым комитетом в его докладе.
It's the ultimate distributed foot its whole body in this case is acting like its foot.	Это альтернативный вид распределённой стопы, когда всё тело ступня.
Closing remarks by the Acting High Commissioner and the Chairman	IХ. ПРОЧИЕ ВОПРОСЫ
The Acting President The Assembly has before two draft resolutions recommended by the Sixth Committee in paragraph 10 of its report.	Исполняющий обязанности Председателя (говорит по английски) На рассмотрении Ассамблеи находятся два проекта резолюций, рекомендованных Шестым комитетом в пункте 10 его доклада.
The Acting Chairman The Assembly has before it a draft resolution recommended by the Sixth Committee in paragraph 7 of its report.	Исполняющий обязанности Председателя (говорит по английски) На рассмотрении Ассамблеи находится проект резолюции, рекомендованный Шестым комитетом в пункте 7 его доклада.
The Acting President The Assembly has before it a draft resolution recommended by the Sixth Committee in paragraph 8 of its report.	Исполняющий обязанности Председателя (говорит по английски) На рассмотрении Ассамблеи находится проект резолюции, рекомендованный Шестым комитетом в пункте 8 его доклада.
The Acting President The Assembly has before it a draft resolution recommended by the Sixth Committee in paragraph 7 of its report.	Исполняющий обязанности Председателя (говорит по английски) На рассмотрении Генеральная Ассамблея находится проект резолюции, рекомендованный Шестым комитетом в пункте 7 его доклада.
The Acting President The Assembly has before it a draft resolution recommended by the First Committee in paragraph 7 of its report.	Исполняющий обязанности Председателя (говорит по английски) на рассмотрении Ассамблеи находится проект резолюции, рекомендованный Первым комитетом в пункте 7 его доклада.
The Acting President The Assembly has before it a draft resolution recommended by the Second Committee in paragraph 14 of its report.	Исполняющий обязанности Председателя (говорит по английски) На рассмотрении членов Ассамблеи находится проект резолюции, рекомендуемый Вторым комитетом в пункте 14 его доклада.
The Acting President The Assembly has before it a draft decision recommended by the Second Committee in paragraph 7 of its report.	Исполняющий обязанности Председателя (говорит по английски) Ассамблее представлен проект решения, рекомендованный Вторым комитетом в пункте 7 его доклада.
The Acting President The Assembly has before it two draft resolutions recommended by the Second Committee in paragraph 12 of its report.	Исполняющий обязанности Председателя (говорит по английски) Ассамблее представлены два проекта резолюций, рекомендованные Вторым комитетом в пункте 12 его доклада.
The Acting President The Assembly has before it a draft resolution recommended by the Second Committee in paragraph 14 of its report.	Исполняющий обязанности Председателя (говорит по английски) Ассамблее представлен проект резолюции, который Второй комитет рекомендовал в пункте 14 своего доклада.
The Acting President The Assembly has before it three draft resolutions recommended by the Second Committee in paragraph 25 of its report.	Исполняющий обязанности Председателя (говорит по английски) На рассмотрении Ассамблеи находятся три проекта резолюций, рекомендованные Вторым комитетом в пункте 25 его доклада.
The Acting President The Assembly has before it a draft resolution recommended by the Second Committee in paragraph 7 of its report.	Исполняющий обязанности Председателя (говорит по английски) На рассмотрение Ассамблеи представлен проект резолюции, рекомендуемый Вторым комитетом в пункте 7 его доклада.
The Acting President The Assembly has before it two draft resolutions recommended by the Second Committee in paragraph 15 of its report.	Исполняющий обязанности Председателя (говорит по английски) На рассмотрении Ассамблеи теперь находятся два проекта резолюций, рекомендуемых Вторым комитетом в пункте 15 его доклада.
The Acting President The Assembly has before it a draft resolution recommended by the Second Committee in paragraph 10 of its report.	Исполняющий обязанности Председателя (говорит по английски) На рассмотрении Ассамблеи находится проект резолюции, рекомендуемый Вторым комитетом в пункте 10 его доклада.
The Acting President The Assembly has before it a draft resolution recommended by the Second Committee in paragraph 7 of its report.	Исполняющий обязанности Председателя (говорит по английски) На рассмотрение Ассамблеи представлен проект резолюции, рекомендованный Вторым комитетом в пункте 7 его доклада.
The Acting President The Assembly has before it a draft resolution recommended by the Second Committee in paragraph 8 of its report.	Исполняющий обязанности Председателя (говорит по английски) Ассамблее представлен проект резолюции, рекомендованный Вторым комитетом в пункте 8 его доклада.
The Acting President The Assembly has before it two draft resolutions recommended by the Second Committee in paragraph 24 of its report.	Исполняющий обязанности Председателя (говорит по английски) Ассамблее представлены два проекта резолюций, рекомендованные Вторым комитетом в пункте 24 его доклада.
The Acting President The Assembly has before it a draft resolution recommended by the Second Committee in paragraph 8 of its report.	Исполняющий обязанности Председателя (говорит по английски) На рассмотрении Ассамблеи находится проект резолюции, рекомендованный Вторым комитетом в пункте 8 его доклада.
The Acting President The Assembly has before it a draft resolution recommended by the Second Committee in paragraph 7 of its report.	Исполняющий обязанности Председателя (говорит по английски) На рассмотрении Ассамблеи находится проект резолюции, рекомендованный Вторым комитетом в пункте 7 его доклада.
The Acting President The Assembly has before it two draft resolutions recommended by the Second Committee in paragraph 15 of its report.	Исполняющий обязанности Председателя (говорит по английски) На рассмотрении Ассамблеи находятся два проекта резолюций, рекомендованных Вторым комитетом в пункте 15 его доклада.

Показать эту страницу на русском языке