Translation of "by lack of" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Lack - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I'm surprised by her lack of responsability. | Я удивлён отсутствием у неё ответственности. |
| I'm surprised by her lack of responsability. | Я удивляюсь отсутствию у неё ответственности. |
| This process must not be delayed by lack of perspective. | Этот процесс не должен быть отложен из за недостатка перспективы. |
| By lack of attention, she hit the post with her car. | Из за невнимательности она въехала на своей машине в столб. |
| Lack of manpower | Отсутствие персонала |
| These delaying tactics are enabled by a lack of pressure from below. | Эта тактика откладывания живет за счет недостатка давления снизу. |
| A chronic lack of transparency in economic transactions often accompanied by corruption. | Хроническое отсутствие прозрачности в экономических сделках, зачастую сопровождающееся коррупцией. |
| Such weak recoveries, by definition, lack the cushion of V shaped rebounds. | Таким слабым восстановлениям по определению не хватает амортизаторов V образного восстановления. |
| Women are deprived of rights because of their lack of education, and their lack of education results from their lack of rights. | Женщина лишена прав по недостатку образования, а недостаток образования происходит от отсутствия прав. |
| Lack of institutional imagination . | Нетворческий подход к экономическим структурам . |
| Lack of functional institutions | Отсутствие функциональных учреждений |
| Among some technocrats obvious disadvantages are lack of managerial experience, lack of perceived legitimacy, and lack of a domestic power base. | Среди очевидных недостатков некоторых технократов можно назвать нехватку управленческого опыта, нехватку воспринимаемой легитимности и нехватку властной базы внутри страны. |
| Rescue work in the affected area is complicated by the lack of electricity. | Спасательные работы в пострадавшем районе осложнены отсутствием электроснабжения. |
| Jealousy in a relationship is often brought about by a lack of trust. | Ревность во взаимоотношениях часто бывает вызвана нехваткой доверия. |
| Shared by Ahmed ElGohary, a commentator objected to 'the lack of manhood' entailed by sharing such photo. | Размещение фотографии в Сети Ахмедом ЭльГохари (Ahmed ELgohary) определяется одним протестующим комментатором как поступок, наделенный отсутствием мужества . |
| Optimism is lack of information. | Оптимизм это недостаток информации. |
| Lack of countries with teams. | Участвовали команды из 8 стран. |
| The main problem left by Arafat is the lack of any leadership at all. | Главной проблемой, оставленной Арафатом, является полное отсутствие какого либо руководства. |
| Yam was always frustrated by the lack of policy freedom under the Currency Board. | Яма всегда расстраивал недостаток свободы под управлением Валютного комитета. |
| Thus, a change that is in everyone s interest is hampered by lack of coordination. | Таким образом, изменению, в котором заинтересованы все, мешает отсутствие координации. |
| But another point made by Gates is far more serious lack of political will. | Но другое замечание, сделанное Гейтсом, намного более серьезное отсутствие политической воли. |
| Some were struck by the suddenness of the move and lack of explanation, suspecting foul play. | Одни были поражены неожиданностью действий и отсутствием объяснений, подозревая нечестную игру. |
| A retired teacher, Patricia Worrell, lamented the lack of local knowledge by the younger generation | Вышедшая на пенсию учительница Патрисиа Уоррелл пожаловалась на недостаток знаний у молодёжи |
| Lax corporate governance rules are not generally the result of a lack of knowledge by public officials. | Отсутствие строгих корпоративных правил управления обычно не является результатом недостатка знаний у общественных чиновников. |
| The lack of specific commitments by specific countries is a shocking display of governance at its poorest. | Отсутствие конкретных обязанностей для конкретных стран разительный пример того, как не надо вести дела. |
| The first is lack of financing. | Первая это недостаточность финансирования. |
| Lack of access to palliative care | Проблема доступа к паллиативному уходу |
| Lack of will from European authorities | Недостающее желание со стороны европейских учреждений |
| The reason lack of birth certificates. | Причина отсутствие свидетельства о рождении. |
| I'm tired from lack of sleep. | Я устал от недосыпа. |
| I'm tired from lack of sleep. | Я устала от недосыпа. |
| I'm tired from lack of sleep. | Я устал от недосыпания. |
| He died from lack of oxygen. | Он умер от недостатка кислорода. |
| He died from lack of oxygen. | Он умер от кислородной недостаточности. |
| She died for lack of air. | Она задохнулась. |
| Tom's lack of compassion surprised Mary. | Отсутствие у Тома сострадания удивило Мэри. |
| Tom's lack of knowledge was obvious. | Было очевидно, что у Тома недостаточно знаний. |
| Stupidity is a lack of intelligence. | Глупость это нехватка ума. |
| There is no lack of effort. | Нет недостатка в усилиях. |
| Tom died from lack of oxygen. | Том умер от недостатка кислорода. |
| Western economists and aid agencies complain about inadequate implementation and lack of commitment by African governments. | Западные экономисты и организации, оказывающие финансовую поддержку реформам, жалуются на неправильное исполнение того, что они задумали, и на неисполнение обязательств со стороны африканских правительств. |
| Psychiatry is separated from other medical specialties by its lack of an objective basis for diagnosis. | Психиатрия отличается от других медицинских дисциплин отсутствием объективных основ для диагностики заболеваний. |
| This isn t for lack of structural reforms. | Дело не в отсутствии структурных реформ. |
| This lack of transparency is not surprising. | Это отсутствие гласности не удивительно. |
| This lack of adjustment capacity is crucial. | Это отсутствие потенциала для корректировки имеет решающее значение. |
Related searches : Hampered By Lack - By A Lack - Of Lack - Lack Of Reliance - Lack Of Periods - Lack Of Shelter - Lack Of Satisfaction - Lack Of Punctuality - Lack Of Networking - People Lack Of - Lack Of Fulfilment - Lack Of Congruence
