Translation of "by a lack" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Lack - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I'm surprised by her lack of responsability. | Я удивлён отсутствием у неё ответственности. |
| I'm surprised by her lack of responsability. | Я удивляюсь отсутствию у неё ответственности. |
| Jealousy in a relationship is often brought about by a lack of trust. | Ревность во взаимоотношениях часто бывает вызвана нехваткой доверия. |
| These delaying tactics are enabled by a lack of pressure from below. | Эта тактика откладывания живет за счет недостатка давления снизу. |
| A chronic lack of transparency in economic transactions often accompanied by corruption. | Хроническое отсутствие прозрачности в экономических сделках, зачастую сопровождающееся коррупцией. |
| Shared by Ahmed ElGohary, a commentator objected to 'the lack of manhood' entailed by sharing such photo. | Размещение фотографии в Сети Ахмедом ЭльГохари (Ahmed ELgohary) определяется одним протестующим комментатором как поступок, наделенный отсутствием мужества . |
| Thus, a change that is in everyone s interest is hampered by lack of coordination. | Таким образом, изменению, в котором заинтересованы все, мешает отсутствие координации. |
| This process must not be delayed by lack of perspective. | Этот процесс не должен быть отложен из за недостатка перспективы. |
| A retired teacher, Patricia Worrell, lamented the lack of local knowledge by the younger generation | Вышедшая на пенсию учительница Патрисиа Уоррелл пожаловалась на недостаток знаний у молодёжи |
| Stupidity is a lack of intelligence. | Глупость это нехватка ума. |
| Among some technocrats obvious disadvantages are lack of managerial experience, lack of perceived legitimacy, and lack of a domestic power base. | Среди очевидных недостатков некоторых технократов можно назвать нехватку управленческого опыта, нехватку воспринимаемой легитимности и нехватку властной базы внутри страны. |
| By lack of attention, she hit the post with her car. | Из за невнимательности она въехала на своей машине в столб. |
| They also lack a vibrant civil society. | Им также недостаёт активного гражданского общества. |
| The answer is a lack of infrastructure. | Ответ отсутствие инфраструктуры. |
| Optimism is merely a lack of information. | Оптимизм это просто недостаток информации. |
| Optimism is merely a lack of information. | Оптимизм это всего лишь недостаток информации. |
| It is not a lack of political ability which will stymie them, but rather a lack of political power. | Их загонит в угол не отсутствие политических способностей, а, скорее, отсутствие политической власти. |
| The economic crisis was caused by shortsightedness and a lack of control in the global financial system. | Экономический кризис был вызван недальновидностью мировой финансовой системы и отсутствием контроля в неё. |
| Whatever rules are improvised by UNMIK, they will lack the legitimacy which a Kosovar constitution would enjoy. | Какими бы ни были правила, импровизируемые UNMIK, им будет недоставать закконности, что бы явилось неотьемлемой частью конституции Косово. |
| Lax corporate governance rules are not generally the result of a lack of knowledge by public officials. | Отсутствие строгих корпоративных правил управления обычно не является результатом недостатка знаний у общественных чиновников. |
| The lack of specific commitments by specific countries is a shocking display of governance at its poorest. | Отсутствие конкретных обязанностей для конкретных стран разительный пример того, как не надо вести дела. |
| Such weak recoveries, by definition, lack the cushion of V shaped rebounds. | Таким слабым восстановлениям по определению не хватает амортизаторов V образного восстановления. |
| The lack of a fiscal framework hindered credibility. | Отсутствие системы в фискальной политике подрывало доверие. |
| Such a coward and lack of filial piety. | Это пахнет трусостью и отсутствием уважения к ним. |
| A lack of sleep affected the singer's performance. | На выступлении певца сказался недостаток сна. |
| Nuclear talks between the two countries have often been characterized by poor communication and a lack of understanding. | Ядерные переговоры между двумя странами часто характеризовались плохой связью и недостатком понимания. |
| Frustrated by a lack of recognition, popular disgust in Taiwan with terms like China and Chinese is rising. | В Тайване, наряду с разочарованием, вызванным отсутствием признания, растёт общественное неприятие терминов наподобие Китай и Китайский . |
| Lack of manpower | Отсутствие персонала |
| We lack nothing. | Мы ни в чём не нуждаемся. |
| I lack confidence. | Мне не хватает уверенности в себе. |
| You lack imagination. | Тебе не хватает воображения. |
| You lack imagination. | Вам не хватает воображения. |
| You lack confidence. | Тебе не хватает уверенности в себе. |
| You lack confidence. | Вам не хватает уверенности в себе. |
| I lack imagination. | Мне не хватает воображения. |
| I lack imagination. | У меня не хватает воображения. |
| For example, because atheists supposedly lack a moral compass, they should be guided by pure self interest and walk by the drowning child. | Например, раз у атеистов отсутствует тот самый моральный компас , то они должны быть движимы лишь личными интересами и пройдут мимо утопающего ребёнка. |
| Rescue work in the affected area is complicated by the lack of electricity. | Спасательные работы в пострадавшем районе осложнены отсутствием электроснабжения. |
| At the same time, not only is there a lack of political alternatives, but also a lack of urgency and communication. | Для этого не хватает не только политических альтернатив, но и срочности и коммуникации. |
| According to him, this absence is manifested by a lack of proper names, which is a way of erasing individuality and the contributions made by so many. | По его словам, эта безгласность множества жертв обусловлена отсутствием собственных имён, что лишает значимости их индивидульность. |
| Regardless of whether that was the result of a lack of knowledge or a lack of will, events have proven us right. | Независимо от того, стало ли это результатом недостатка знаний или желания, однако события доказали, что мы были правы. |
| The ECB and the BOJ did not suffer from a lack of reflationary tools they suffered from a lack of suitable action. | ЕЦБ и Банк Японии не страдали от недостатка рефляционных инструментов, они страдали от недостатка необходимых действий. |
| But visitors to a malaria infested country, because they lack this immunity, share the risks borne by local children. | Но те, кто приезжает в страну, где свирепствует малярия, рискуют заболеть точно так же, как местные дети, поскольку не имеют такого иммунитета. |
| Russia by contrast is a revisionist imperialist power, whose lack of self confidence is returning to haunt the world. | Россия же в отличие от него это ревизионистская империалистическая держава, чей недостаток уверенности в себе возвращается, чтобы неотступно преследовать мир. |
| Recall that the Rwandan genocide was preceded by a similar lack of enthusiasm for financing the UN mission there. | Давайте вспомним, что геноциду в Руанде предшествовала аналогичная нехватка энтузиазма финансировать миссию ООН в данной стране. |
Related searches : Lack A - Hampered By Lack - By Lack Of - A Lack Thereof - Shows A Lack - Lack A Sense - Of A Lack - A Lack Of - A Complete Lack - Feel A Lack - Cite A Lack - Remedy A Lack - By A
