Translation of "transport by land" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Land - translation : Transport - translation : Transport by land - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Since the transport operations in question are not only by sea but also to a large extent concern land transport, identical regulations should be considered for land transport modes. | Учитывая, что такого рода ситуации возникают не только при морской перевозке, но и в значительной степени при сухопутной перевозке, следует принять во внимание аналогичные правила для различных видов наземного транспорта. |
1 in European land transport No. | 1 по Европейским наземным перевозкам No. |
Land Transport Safety and Security (TRACECA) | Безопасность и надежность наземного транспорта (ТРАСЕКА) |
Sustainable and healthy urban transport and land use planning | Устойчивый и безопасный для здоровья городской транспорт и планирование землепользования |
Sustainable and healthy urban transport and land use planning | и планирование землепользования |
new land use and transport planning guidance (PPG 13) | Новое руководство по планированию в области землепользования и транспорта (PPG 13) |
Grants to cover school transport are made by the Land, districts and some of the municipalities. | Земля, округа и некоторые муниципалитеты выделяют субсидии для оплаты школьного транспорта. |
(b) Sustainable and healthy urban transport and land use planning | b) Устойчивый и безопасный для здоровья городской транспорт и планирование землепользования |
(b) Sustainable and healthy urban transport and land use planning | b) Устойчивый и безопасный для здоровья городской транспорт и планирование землепользования |
(b) Sustainable and healthy urban transport and land use planning | b) устойчивое и рациональное развитие городского транспорта и планирование землепользования |
Energy consumption by transport | Развитые страны признают ответственность, которую они несут в контексте международных усилий по обеспечению устойчивого развития с учетом стресса, который создают их общества для глобальной окружающей среды, и технологий и финансовых ресурсов, которыми они обладают . |
Central government bodies do likewise for national taxes, construction of transport infrastructure, census, land consolidation, land reform, etc. | Центральные правительственные органы занимаются аналогичной деятельностью для национального налогообложения, создания транспортной инфраструктуры, проведения переписей, консолидации земель, проведения земельной реформы и т.д. |
Assessments of transport related health impacts should be important tools to guide policy decisions in transport and land use policies. | На основе этих оценок можно будет провести анализ соотношения затрат и выгод. |
(m) Improved measures to interdict illicit transport of drugs (especially on land sea routes by container) (paras. 67 and 68). | m) совершенствование мер по пресечению незаконной перевозки наркотиков (в частности на сухопутных морских маршрутах контейнерных перевозок) (пункты 67 и 68). |
Sustainable Urban transport and Land Use Planning, 18 20 October 2006, Tbilisi, Georgia, funded by the Netherlands and Swiss governments. | ( на встрече Хартии ЕЭК ООН ВОЗ по транспорту посвященной Устойчивому городскому транспорту и планированию использования земельных ресурсов, проходившей с 18 по 20 октября 2006 г. |
Good quality transport service has been provided by the Transport Section. | Транспортной секцией обеспечивались транспортные услуги на высоком уровне. |
Now, residents of the peninsula will pay taxes on land, property, and transport. | Теперь жители полуострова будут платить налог на землю, имущество и транспорт. |
Integration of transport and land use planning processes with environment and health policies | интеграция процессов планирования транспорта и землепользования и политики в области окружающей среды и охраны здоровья |
This possibility is accepted in land transport according to current viewpoints on safety. | С учетом действующих в настоящее время требований безопасности такая возможность допускается при сухопутной перевозке. |
1 International transport costs of land locked developing countries, UNCTAD LDC Misc.10. | 1 Intеrnаtionаl trаnsport costs оf lаnd lосkеd dеvеloping соuntries, UNСТАD LDС Misc.10. |
Road transport is provided by state owned Tamil Nadu State Transport Corporation and State Express Transport Corporation. | Главный автобусный оператор штата Tamil Nadu State Transport Corporation (TNSTC) обеспечивает автобусное сообщение по всему Тамилнаду. |
transport by Contracting Parties. Priority 2 | Очередность 2 |
adopted by the Inland Transport Committee | принята Комитетом по внутреннему транспорту |
Transport infrastructure also takes land a natural resource that could be used for other | Транспортная инфраструктура занимает землю природный ресурс, который может быть использован в |
Between 1980 and 1994, road transport of goods increased by 54 between 1985 and 1995, road transport of passengers increased by 46 and air transport of passengers by 67 . | За период с 1980 по 1994 г. грузовые автодорожные перевозки увеличились на 54 , пассажирские автодорожные перевозки возросли за период с 1985 по 1995 гг. на 40 , а авиапассажирские перевозки увеличились на 67 . |
Road transport activities (passenger transport by buses, trolleybuses, taxis, road freight transport) are major contributors to GDP, among all transport and warehousing activities (approx. 50 ). | Среди всех видов транспортной и складской деятельности на автотранспортную деятельность (пассажирские перевозки автобусами, троллейбусами, автомобилями такси, грузовые автомобильные перевозки) приходится основная доля вклада в ВВП (приблизительно 50 ). |
Notes In 1992 5,641 tons have been transported by railway cargo transport and 6,141,000 by road cargo transport. | В 1992 году железнодорожным транспортом была перевезена 5641 тонна грузов, а автомобильным транспортом 6 141 000 тонн. |
They should be included into impact assessments of transport and land use programs and strategies. | Этот момент должен найти отражение в программах оценки воздействия транспорта и землепользования, а также в программах разработки стратегий. |
Transport dush khorog by wikipedia user Alj87. | Фото Transport dush khorog пользователя Alj87 в Викимедиа. |
By transport infrastructure and urban development only. | Только подтранспортную инфраструктуру и городскую застройку. |
Transport of dangerous goods by motor cycle | Женева, 9 13 мая 2005 года) |
The proposed 45 ft long ISO container could thus not be transported freely among different land transport modes in Europe, impeding efficient port hinterland transport. | Таким образом, предлагаемые 45 футовые контейнеры ИСО не могут свободно перевозиться различными видами наземного транспорта в Европе, что будет препятствовать эффективным перевозкам между портами и внутренними районами. |
Freehold land is land owned by private entities. | Частная земельная собственность (фрихольд) находится в руках частных учреждений. |
39. With regard to transport, ESCWA is participating with the secretariat of the League of Arab States in the Land Transport Committee, developing a plan to improve transport corridors in the Arab region. | 39. В области транспорта ЭСКЗА совместно с секретариатом Лиги арабских государств принимает участие в работе Комитета наземного транспорта в деле разработки плана совершенствования транспортных магистралей в арабском регионе. |
The Transport and Communications Decade for Asia and the Pacific (1985 1994) adopted by the ESCAP Ministerial Meeting in June 1992, has as a major component an integrated project on Asian land transport infrastructure development. | В рамках Десятилетия транспорта и связи для Азии и Тихого океана (1985 1994 годы), утвержденного на совещании ЭСКАТО на уровне министров в июне 1992 года, осуществляется крупный комплексный проект по развитию инфраструктуры наземного транспорта в Азии. |
On 25 August 1969 the first aircraft to land at Kerry Airport was piloted by Captain Milo Carr of the Department of Transport Power. | Впервые самолёт приземлился в Керри 25 августа 1969 года это был самолёт Департамента транспорта и энергетики. |
(b) transport units are otherwise in a condition for transport as required by these Regulations. | b) транспортные единицы в ином отношении не подготовлены к перевозке в соответствии с требованиями настоящих Правил. |
Land use can be determined either by land cover or by function. | Границы землепользования можно определять по земельному покрову или по функции. |
Efficient passenger transport also implies land use patterns that minimise the need to travel long distances for goods, services, jobs and the use of public transport. | С другой стороны, легковой автомобиль относительно эффективен, если он перевозит четырех пассажиров и более, что не так часто. |
Tetsuzo Fuyushiba, 75, Japanese politician, Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism (2006 2008), acute pneumonia. | Фуюсиба, Тэцудзо (75) японский политический деятель, министр земель, инфраструктуры и транспорта (2006 2008). |
Local level capacity building in integration of different environmentally friendly transport modes and land use planning. | наращивание потенциала на местном уровне в области интеграции различных экологически безопасных видов транспорта и планирования землепользования. |
purposes. In urban areas, transport infrastructure in particular consumes a significant proportion of the available land. | После окончания срока службы большое количество автомобилей выбрасывается. |
Money Transport a service providing constant monitoring of money transport by means of satellite positioning system. | Money Transport служба, предоставляющая постоянное наблюдение за инкассацией при помощи спутниковых систем слежения. |
7.1.1.1 This Chapter contains provisions applicable to dangerous goods transport operations by all modes of transport. | 7.1.1.1 В этой главе содержатся положения, применимые к операциям по перевозке опасных грузов, осуществляемым всеми видами транспорта. |
Improves transport safety and security in the Eastern neighbour countries and Central Asian TRACECA Partner countries in line with European standards in the field of land transport | Повышение безопасности и надежности наземных перевозок в соседних восточных странах и центральноазиатских странах, участвующих в программе ТРАСЕКА, до уровня европейских стандартов |
Related searches : By Land - Land Transport Authority - Travel By Land - Land Occupied By - By Land Mail - Transport By Bus - Transport By Ship - Transport By Sea - Transport By Road - By Public Transport - Transport By Air - Transport By Rail - Transport By Truck - By Road Transport