Translation of "land occupied by" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Land - translation :

Occupied - translation :

Keywords : земля приземлиться суше землей Земля занято оккупированной Занято заняты захватили

Examples (External sources, not reviewed)

The US never occupied Afghanistan, but Israel occupies Palestinian land.	США никогда не оккупировали Афганистан, а Израиль оккупирует палестинскую землю.
ISIS occupied our land because they consider that Syrians have no nation to speak of.	ИГИЛ оккупировало нашу страну, потому что они считают, что у сирийцев нет нации, о которой можно говорить.
The city was soon occupied by the soldiers.	Город был вскоре захвачен солдатами.
It was occupied by the Visigoths in 477.	В 477 году город был захвачен визиготами.
In 1814, it was occupied by the Russians.	Мост был разрушен франками в 259 году.
The Moroccan government accuses Ban of violating the United Nations' neutrality for describing Western Sahara as occupied land.	Правительство Марокко обвиняет его в нарушении нейтралитета ООН при описании западной Сахары как оккупированной земли.
As of 2004, an estimated 32,463 farms occupied around 136,000 square kilometres (52,500 sq mi) of Victorian land.	По состоянию на 2004 год 32 463 фермы занимали около 136 000 квадратных километров викторианской земли.
Both countries recognized Israel, but Israel did not recognize Palestine, and Israel s construction of settlements on occupied land continued.	Обе страны признали Израиль, но Израиль не признал Палестину, и строительство Израилем поселений на оккупированных территориях продолжилось.
Also expressing its concern at the extensive destruction by Israel, the occupying Power, of agricultural land and orchards in the Occupied Palestinian Territory during the recent period,	выражая озабоченность также в связи с широкомасштабным уничтожением Израилем, оккупирующей державой, в последнее время сельскохозяйственных земель и садов на оккупированной палестинской территории,
Tom was killed by a land mine.	Том был убит противопехотной миной.
It's occupied.	Занято.
As a storm approaches land, it can be observed by land based Doppler weather radar.	Когда циклон приближается к суше, за ним можно наблюдать с помощью метеорологических радаров.
By paying land taxes to the state, they were allowed to cultivate land and farm.	В 1948 году были созданы два государства КНДР на севере и Республика Корея на юге.
And, in December, a delegation of European far right politicians toured Jewish settlements on the occupied West Bank, pleasing their hosts by reassuring them that this was Jewish land.	В декабре делегация ультраправых европейских политиков посещала еврейские поселения на оккупированном Западном берегу, доставляя хозяевам удовольствие, заверяя их, что это когда то была Еврейская земля .
The total area occupied by the medical clinic is 23.7 ha.	Общая площадь, занимая медклиникой, составляет 23,7 га.
In 1975, it was occupied by Indonesia which lasted until 1999.	В 1975 году на территорию острова вторглась индонезийская армия и до 1999 года Тимор оставался провинцией Индонезии.
After that, we went into the room occupied by the men.	Был прост в обращении с простыми людьми и доступен всем.
During World War II it was occupied by the U.S. military.	Освоение острова было прервано Второй мировой войной.
The Iraqis yes, they got rid of Saddam Hussein, but when they saw their land occupied by foreign forces they felt very sad, they felt that their dignity had suffered.	Иракцы. Да, они избавились от Саддама Хуссейна, но когда они увидели, что их земля оккупирована, они почувствовали великую печаль, почувствовали, что их достоинство унижено.
Ideological hawks view the occupied territories as an integral part of the historical Land of Israel, the homeland of the Jewish people.	Сторонники жесткого курса по идеологическим соображениям считают оккупированные территории неотъемлемой частью исторической Земли Израилевой родины еврейского народа.
The island was occupied by the Indian military on 19 December 1961.	В декабре 1961 года оккупирован войсками Индии.
This land is your land.	Эта земля твоя земля.
I'm occupied right now.	В данный момент я занят.
In the new legal institutions he disapproved of the position occupied by lawyers.	В новых судебных учреждениях он не одобрял тех условий, в которые была поставлена адвокатура.
The city of Shaki was one of the areas occupied by the Sakas.	В 1118 году город захватил грузинский царь Давид IV Строитель.
Expressing its concern at the exploitation by Israel, the occupying Power, of the natural resources of the Occupied Palestinian Territory, including Jerusalem, and other Arab territories occupied by Israel since 1967,	выражая озабоченность по поводу эксплуатации Израилем, оккупирующей державой, природных ресурсов оккупированной палестинской территории, включая Иерусалим, и других арабских территорий, оккупированных Израилем с 1967 года,
More than twenty thousand people occupied the entrance of the president office on August 18, 2013 against the Land Expropriation Act and forced expropriation.	Больше двадцати тысяч человек оккупировали 18 августа вход в офис президента и протестовали против закона Об эксплуатации земель и их интенсивной эксплуатации.
As the temperature of the surface of the land rises, the land heats the air above it by conduction.	Теплый (и потому легкий) воздух над сушей поднимается вверх, образуя зону низкого давления.
Expressing its concern at the exploitation by Israel, the occupying Power, of the natural resources of the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and other Arab territories occupied by Israel since 1967,	выражая озабоченность по поводу эксплуатации Израилем, оккупирующей державой, природных ресурсов оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, и других арабских территорий, оккупированных Израилем с 1967 года,
Expressing its grave concern at the extensive destruction by Israel, the occupying Power, of agricultural land and orchards in the Occupied Palestinian Territory, including the uprooting of a vast number of fruit bearing trees,	выражая глубокую озабоченность по поводу широкомасштабного уничтожения Израилем, оккупирующей державой, сельскохозяйственных земель и садов на оккупированной палестинской территории, включая выкорчевывание огромного числа плодоносящих деревьев,
Expressing its grave concern at the extensive destruction by Israel, the occupying Power, of agricultural land and orchards in the Occupied Palestinian Territory, including the uprooting of a vast number of fruit bearing trees,	выражая глубокую озабоченность по поводу активного уничтожения Израилем, оккупирующей державой, сельскохозяйственных земель и садов на оккупированной палестинской территории, включая выкорчевывание огромного числа плодоносящих деревьев,
Their best official offer to the Palestinians was to withdraw 20 of them, leaving 180,000 in 209 settlements, covering about 5 of the occupied land.	Их лучшее официальное предложение палестинцам заключалось в том, чтобы вывести 20 из них, оставив 180000 в 209 поселениях, охватывающих около 5 захваченной земли.
2. Reaffirms the inalienable rights of the Palestinian people and the population of the occupied Syrian Golan over their natural resources, including land and water	2. вновь подтверждает неотъемлемые права палестинского народа и населения оккупированных сирийских Голан на их природные ресурсы, включая землю и воду
1. Reaffirms the inalienable rights of the Palestinian people and the population of the occupied Syrian Golan over their natural resources, including land and water	1. вновь подтверждает неотъемлемые права палестинского народа и населения оккупированных сирийских Голан на их природные ресурсы, включая землю и воду
All the seats are occupied.	Все места заняты.
The enemy occupied the fort.	Враг занял форт.
All the apartments are occupied.	Все квартиры заняты.
The soldiers occupied the building.	Солдаты заняли здание.
The rooms are all occupied.	Все комнаты заняты.
I'm occupied at the moment.	Я в данный момент занят.
The fitting room is occupied.	Примерочная занята.
With Lithuania's independence it was cut off by land from Russia.	Задумайтесь о Калининградской области.
With Lithuania's independence it was cut off by land from Russia.	После провозглашения независимости Литвы Калининградская область территориально оказалась отрезанной от России.
This land is covered by a verdant carpet of lush vegetation.	Эта земля покрыта зелёным ковром из пышной растительности.
Endemic land animals have been the most affected by introduced species.	На островах не проживает ни одного вида рептилий и амфибий.

Показать эту страницу на русском языке