Translation of "by looking around" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Around - translation :

Looking - translation :

Keywords : около вокруг где-то рядом людей ищете искала ищешь ищут искали

Examples (External sources, not reviewed)

Keep looking around.	Продолжай смотреть по сторонам.
I'm just looking around.	Я просто осматриваюсь.
I'm just looking around.	Я просто приглядываюсь.
Tom began looking around.	Том начал озираться.
We're just looking around.	Мы просто смотрим.
No, thank you. I'm just looking around.	Нет, спасибо, я просто смотрю.
She killed an hour looking around the stores.	Она убила час, таскаясь по магазинам.
I drove all around town looking for Tom.	Я весь город объехал в поисках Тома.
Looking around, leaders like this seem to be an extinct species.	Оглядываясь вокруг, нам кажется, что такие лидеры это вымерший вид.
And then, eventually, I got around to looking in my bucket.	В конце концов я догадался посмотреть в мое ведерко.
'Just like you, he is drinking Coca Cola and looking around'	Прямо как ты, он пьет Кока Колу и осматривается вокруг
Can I help you? No, thank you. I'm just looking around.	Я могу Вам помочь? Нет, спасибо. Я просто смотрю .
Can I help you? No, thank you. I'm just looking around.	Вам помочь? Нет, спасибо. Я просто смотрю .
Laska walked beside her master, seeking permission to run forward and looking around.	Ласка шла рядом с хозяином, просясь вперед и оглядываясь.
Now, to find dinosaurs, you hike around in horrible conditions looking for a dinosaur.	Чтобы найти динозавра, нужно плутать в ужасных условиях и их искать.
We use this phrase workarounds a lot, sort of, looking around us. I was actually looking around the TED and just watching all of these kind of things happen while I've been here.	Мы часто используем это выражение поиск обходного пути , ну, что то вроде оглядеться вокруг . Вообще то я оценивал TED, и внимательно изучал все, что здесь происходит, пока я здесь находился.
So, once you've got that and here's a robot, here's Kismet, looking around for a toy. You can tell what it's looking at.	Как только мы это поняли и вот, робот готов Кисмет, который ищет взглядом игрушку. Вы можете сказать, на что он смотрит.
You have to go looking for them, they're not just lying around on the surface.	что их надо выискивать, что на поверхности они не лежат,
He didn't mention the speed. Your eye is constantly in motion, moving around, looking at eyes, noses, elbows, looking at interesting things in the world.	Он не отметил скорость. Ваш глаз постоянно в движении, осматривается, разглядывает глаза, носы, локти, изучает интересные предметы вокруг.
It also made all those people who roamed around the desert looking for water, looking for food, trying to take care of their livestock urbanize.	А все те, кто кочевал по пустыне в поисках воды и пищи, кто пас стада, все они стали горожанами.
Instead, they expect to find it by looking inward.	Напротив, они рассчитывают найти его, заглядывая в себя.
Let's just start by looking at some great photographs.	Давайте начнем с нескольких потрясающих фотографий.
The occupants are standing by the house, looking on.	Жители дома стоят рядом и смотрят.
But, looking around us today, there do not seem to be many reasons for optimism elsewhere.	Но оглядываясь вокруг сегодня, не похоже, чтобы где нибудь было много причин для оптимизма.
They said, Well I guess there aren't that many mathematicians sitting around looking at sea slugs.	Они сказали Ну, наверное, не так много математиков сидит и разглядывает морских слизней .
We traveled around the country by car.	Мы объездили всю страну на автомобиле.
Tom should be around thirty by now.	Тому сейчас, должно быть, около тридцати.
We know that microbes are dispersed around by people and by air.	Мы знаем, что микробы распространяются людьми и воздухом.
He spent the rest of the time walking about the streets, looking at his watch, and gazing around.	Он проходил остальное время по улицам, беспрестанно посматривая на часы и оглядываясь по сторонам.
Tom was looking green around the gills after eating something at Mary's party that didn't agree with him.	Том выглядел нездоровым, после того как съел что то не то на вечеринке у Мэри.
You had better not wander around here by yourself.	Тебе лучше не бродить тут вокруг одному.
Children learn by watching what adults around them do.	Дети учатся, наблюдая за тем, что делают окружающие их взрослые.
By 1899, Bayer was selling it around the world.	Уже в 1899 году первая партия этого лекарства появилась в продаже.
It was invented by Hugo Adolf Steinheil around 1883.	Он был изобретён Адольфом Штайнхайлем приблизительно в 1883.
In 1927 Simeiz was visited by around 10,000 people.	В 1927 году Симеизский курорт посетило около 10 тысяч человек.
Elanora, 27, has been walking around Fopp for a few minutes, looking at the variety of records on sale.	Элеонора, 27 лет, ходила по Fopp несколько минут, рассматривая различные пластинки, имеющиеся в продаже.
The property managers are standing by the house looking on as well.	Домоуправление тоже стоит рядом и смотрит.
Around 600 satellite channels were shut down by the army.	Работа почти 600 спутниковых каналов была остановлена армией.
Do you eat spaghetti by twirling it around your fork?	Ты ешь спагетти, наматывая их на вилку?
By around 1405, Gentile da Fabriano was working in Venice.	L'opera completa di Gentile da Fabriano Emma Micheletti, ed.
Today, the share of urbanites is around 53 and is likely to rise to around 67 by 2050.	Сегодня доля горожан составляет около 53 и вероятно возрастет примерно к 67 к 2050 году.
Looking ahead	Заглядывая вперед
By looking at monuments, we feel how a nation state affirms its continuity.	Глядя на памятники, мы чувствуем, как нация государство утверждает свою непрерывность.
Levin, unnoticed by them, still lay on the haycock, looking, listening, and thinking.	Левин, не замечаемый народом, продолжал лежать на копне и смотреть, слушать и думать.
You can tell what a person is like by looking at his friends.	О человеке можно судить по его друзьям.

Показать эту страницу на русском языке