Translation of "increased by around" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Around - translation :

вокруг

Increased - translation :

вырос

Increased by around - translation :

увеличилась примерно на

Keywords : около вокруг где-то рядом людей увеличил увеличили увеличилась увеличился возросла

Examples (External sources, not reviewed)

Energy intensity has Increased in the region by around 30 since 1990.	В ННГ с 1990 года энергоемкость увеличилась примерно на 30 .
In Asia, excluding China, it increased by around 10 per cent a year and in China by almost 20 per cent.	В Азии, без учета Китая, прирост объема промышленного производства составлял около 10 процентов в год, а в Китае почти 20 процентов.
By 1998 it increased by 2.5 times.	К 1998 году она выросла в 2,5 раза.
The average distance from supplier markets has increased fivefold to around 11,000 kms.	В среднем расстояние до рынков поставщиков увеличилось в пять раз и составило в среднем примерно 11 000 км.
Structural panel prices increased by 26 , while lumber prices increased by 30 (Random Length's composite prices).	Цены на конструкционные плиты возросли на 26 , а на пиломатериалы на 30 (составные цены, публикуемые в Рэндом лэнгс ).
Because of the boom in housing and stock market prices, US household net wealth increased by around 18 trillion during 1996 2006.	В связи с ростом цен на жилье и курса акций, чистые активы американских семей выросли приблизительно на 18 триллионов в течение 1996 2006 гг.
His salary increased by ten percent.	Ему повысили зарплату на десять процентов.
Demand for wrappings increased by 0.8 .	Прирост спроса на оберточную бумагу составил 0,8 .
The Council expresses its deep concern at the reports of increased fighting around Sukhumi.	Совет выражает глубокую обеспокоенность в связи с сообщениями об активизации боевых действий в районе Сухуми.
Total exports by ITTO consumer countries increased to 120,000 m3 in 2004, led by increased exports from China.	В 2004 году общий объем экспорта стран потребителей МОТД возрос до 120 000 м3, чему способствовал рост экспорта Китая.
Ignoring immigration and emigration, the population of Swiss citizens increased by 33 while the foreign population increased by 619.	Общая численность швейцарского населения в 2008 году увеличилось на 135 человек, а иностранных граждан на 3 181.
Over that same period industrial output increased by 116.9 per cent, and agricultural production increased by 124 per cent.	За этот же период выпуск промышленной продукции составил 116 процентов, а сельскохозяйственной продукции 124 процента.
Anti Moslem crimes have increased by 50	Количество антимусульманских преступлений увеличилось на 50
Hygienic paper manufacturers increased output by 2.1 .	Прирост производства гигиенической бумаги составил 2,1 .
These emissions increased by only 2.5 from 1990 to 1993, whereas petroleum production increased by 24 during the same period.	В период 1990 1993 годов объем этих выбросов увеличился лишь на 2,5 , в то время как добыча нефти за тот же период возросла на 24 .
7. In order to implement these tasks in and around Sarajevo, the strength of UNPROFOR has been increased by 2,200 additional logistic and support personnel.	7. Для выполнения этих задач в Сараево и вокруг него численность СООНО увеличена на 2200 дополнительных военнослужащих по материально техническому обеспечению и поддержке.
At the same time, the total number of Serbs increased by 50,161, while the total number of Croats increased by 281,695.	В то же самое время общее число сербов увеличилось на 50 161 человека, а общее число хорватов на 281 695 человек.
Production at this factory has increased by 20 .	Производство на этой фабрике повысилось на 20 .
By 1939 their numbers had increased to 131,000.	К 1939 году их численность возросла до 131 тысяч.
For the packaging sector, production increased by 2.4 .	Что касается упаковочных материалов, то их производство возросло на 2,4 .
Russia's GDP also increased by 7 in 2004.	В 2004 году ВВП России увеличился на 7 .
Food prices have increased by 400 per cent.	Цены на продукты питания повысились на 400 .
Increased aid must be complemented by trade reform.	Увеличение объема предоставляемой помощи должно сопровождаться реформами в области торговли.
60. Travel costs have increased by 2.03 million.	60. Путевые расходы возросли на 2,03 млн. долл. США.
I go around by myself.	Я предпочитаю бродить сам.
During wartime it was increased to around 24,000 40,000 for the Crown and 8,000 22,000 for Lithuania.	Во время войны число солдат доходило до от 24 000 до 40 000 для Короны и 8 000 22 000 для Литвы.
Awareness has increased about women's human rights and there is growing public discussion around gender equality issues.	Awareness has increased about women's human rights and there is growing public discussion around gender equality issues.
And while spectacles had been invented in Italy around 1286, the need for reading glasses increased substantially.	И хотя очки изобрели в Италии ещё в 1286 году, необходимость в них возникла только теперь.
On the positive side, we increased our revenue generation by documenting our economy, and revenue generation increased by over 100 per cent.	В позитивном плане мы увеличили наши доходы, задокументировав все статьи нашей экономики, и наши доходы возросли более чем на 100 процентов.
As markets normalize, surely investors will look around and realize that the US has vastly increased its debt in fighting the downturn, possibly by several trillion dollars.	Однако этот спрос в значительной степени стимулирован сиюминутным страхом, внушаемым кризисом.
As markets normalize, surely investors will look around and realize that the US has vastly increased its debt in fighting the downturn, possibly by several trillion dollars.	По мере того, как рынки нормализуются, инвеститоры наверняка оглянутся и осознают, что в процессе борьбы с экономическим спадом долг США крупно увеличился возможно, на несколько триллионов долларов.
By the reckoning of Freedom House, a think tank devoted to monitoring democracy worldwide, the number of free countries around the world increased by nearly three dozen over the past 20 years.	Согласно данным организации Freedom House, исследовательского центра, наблюдающего за развитием демократии в мире, за последние 20 лет число свободных стран увеличилось почти на 40.
In comparison with January May 2009 iron ore (in kind) increased by 0.8 , bauxite by 9.5 , and zinc ore extraction increased 4.5 times.	По сравнению с январем маем 2009 года добыча железной руды (в натуральном выражении) увеличилась на 0,8 , бокситов на 9,5 , выемка цинковой руды увеличилась в 4,5 раза.
By 2009, it had increased to six percentage points.	К 2009 г. оно возросло до 6 .
The output of this factory has increased by 20 .	Производительность этого завода повысилась на 20 .
Circulation increased rapidly after 1945, reaching 100,000 by 1970.	После 1945 года тираж начал быстро расти, достигнув 100 000 экземпляров к 1970 году.
During 2004, imports increased by 19 to 320,000 m³.	В 2004 году импорт возрос на 19 до 320 000 м3.
Consumption of graphic paper grades increased overall by 2.9 .	Потребление бумаги для печати и письма возросло в целом на 2,9 .
The reserve was increased by 10 million during 2004.	В 2004 году объем резерва был увеличен на 10 млн. долл.
Three donors increased by 10 per cent or more.	США в 2002 году до 19 млн. долл. США в 2004 году.
(b) Increased accountability and management of work by subprogramme	b) совершенствование отчетности и управления деятельностью по подпрограммам
54. General temporary assistance has increased by 8.39 million.	54. Сметные расходы на временный персонал общего назначения увеличились на 8,39 млн. долл. США.
The value of the account increased by 10 during the first year, increased by 5 during the second year, and decreased by 10 during the third year.	Сумма на счете увеличилась на 10 в первый год, возросла на 5 во второй год, и уменьшилась на 10 за третий год.
Well, not by moping around here.	Вам не нужно скучать здесь.
The test is repeated with an increased speed until the car skids, knocks down cones, or spins around.	Если машина выдержала испытание, тест повторяется на большей скорости пока автомобиль не пойдёт юзом.

Показать эту страницу на русском языке