Translation of "by means thereof" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Means - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| By no means! | Ни в коем случае! |
| The problem is one of trust or lack thereof. | Проблема заключается в доверии или, вернее, в его отсутствии. |
| We communicate by means of language. | Мы общаемся с помощью языка. |
| He is by no means stupid. | Он отнюдь не глуп. |
| He explained by means of diagrams. | Он объяснил с помощью диаграмм. |
| She is by no means stupid. | Она отнюдь не глупа. |
| She is by no means selfish. | Она нисколько не эгоистка. |
| She is by no means selfish. | Она ни в коем случае не эгоистка. |
| I will come by all means. | Я приду во что бы то ни стало. |
| By all means consider yourself invited. | Конечно, считайте, что вас пригласили. |
| Tom is by no means stupid. | Том отнюдь не глуп. |
| Racism is predictable. And it's predicted by interaction or lack thereof with people unlike you, people of other races. | Расизм предсказуем. Его можно спрогнозировать по наличию или отсутствию общения с людьми других рас. |
| IN WITNESS THEREOF the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed the present Convention. | В УДОСТОВЕРЕНИЕ ЧЕГО нижеподписавшиеся полномочные представители, должным образом на то уполномоченные своими соответствующими правительствами, подписали настоящую Конвенцию. |
| IN WITNESS THEREOF the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed the present Protocol. | В УДОСТОВЕРЕНИЕ ЧЕГО нижеподписавшиеся полномочные представители, должным образом на то уполномоченные своими соответствующими правительствами, подписали настоящий Протокол. |
| (c) The risk of significant harm to the environment and the availability of means of preventing such harm, or minimizing the risk thereof or restoring the environment | c) риск причинения значительного вреда окружающей среде и доступность средств предотвращения такого вреда или минимизации его риска, либо восстановления окружающей среды |
| Middle East Peace by Any Means Available | Мир на Ближнем Востоке любым доступным способом |
| Thoughts are expressed by means of words. | Мысли выражаются словами. |
| His explanation is by no means satisfactory. | Его объяснение никоим образом нельзя считать удовлетворительным. |
| By no means do I dislike farming. | Я ничего не имею против сельского хозяйства. |
| (a) The degree of risk of significant transboundary harm and of the availability of means of preventing such harm, or minimizing the risk thereof or repairing the harm | a) степень риска значительного трансграничного вреда и доступность средств предотвращения такого вреда, или минимизации его риска, или устранения вреда |
| (b) Electronic communication means any communication that the parties make by means of data messages | b) электронное сообщение означает любое сообщение, которое стороны передают с помощью сообщений данных |
| It means rule by those who have merit. | Оно означает власть достойных. |
| It is by no means an easy job. | Это отнюдь не лёгкая работа. |
| By all means stop in to see us. | Во что бы то ни стало заскочи посмотреть на нас. |
| We express our thoughts by means of language. | Мы выражаем мысли посредством языка. |
| Astronomy is by no means a new science. | Астрономия ни в коем случае не новая наука. |
| I wonder what she means by those words. | Интересно, что она имеет в виду под этими словами? |
| She would by no means tell a lie. | Она бы ни за что не стала лгать. |
| Artificial light is produced by means of electricity. | Искусственный свет производится с помощью электричества. |
| it is not getting completed by any means. | Из свежих плодов варят варенье и джем. |
| If the Chairperson is absent from a session, or part thereof, one of the Vice Chairpersons, designated by the Chairperson, shall preside. | Если Председатель отсутствует на одной из сессий либо на части сессии, то он поручает одному из двух заместителей Председателя выполнять председательские функции. |
| She knows what our researcher means by global warming. | Она знает, что наш исследователь подразумевает под глобальным потеплением . |
| Russia is by no means seeking to isolate itself. | Россия никоим образом не старается изолироваться от мира. |
| Stalling until that time is postponement by other means. | Задержка до этого времени означает отсрочку, осуществлённую другими средствами. |
| We must prevent a war by all possible means. | Мы должны предотвратить войну всеми возможными способами. |
| We must prevent a war by all possible means. | Мы должны любыми возможными способами не допустить войны. |
| I need to get there soon by any means. | Мне нужно попасть туда в ближайшее время любыми способами. |
| Thoughts and feelings are expressed by means of words. | Мысли и чувства выражаются с помощью слов. |
| Thoughts and feelings are expressed by means of words. | Мысли и чувства выражаются при помощи слов. |
| We must carry out this plan by all means. | Мы должны осуществить этот план любой ценой. |
| I must get the concert ticket by all means. | Я должен достать билет на концерт любым способом. |
| I tried to persuade him by all possible means. | Я пытался убедить его всеми возможными способами. |
| I want to execute the plan by all means. | Я хочу выполнить план любой ценой. |
| A dictatorship means, by definition, one centre of power. | Диктатура означает, по определению, один центр власти. |
| A dictatorship means, by definition, one center of power. | Диктатура означает, по определению, один центр власти. |
Related searches : Means By - By Reason Thereof - By Virtue Thereof - Thereof - By Statistical Means - By Conventional Means - By Chemical Means - By Simple Means - By Several Means - By Now Means - By Adequate Means - By Secure Means - By Normal Means - By Their Means
