Translation of "by simple means" to Russian language:
Dictionary English-Russian
By simple means - translation : Means - translation : Simple - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The application of this notion to management improvement measures is by no means simple. | Использование такого подхода в отношении мер по совершенствованию управления отнюдь не является простой задачей. |
| And what that means simple and understandable might not be actually simple or understandable, and things we think are complex might be made simple and understandable. | И то, что означает простое и понятное может на самом деле не быть простым и понятным, а то, что мы считаем сложным, можно сделать простым и понятным. |
| Election by simple majority of the General Assembly was highlighted as a means of facilitating the participation of smaller countries. | Было отмечено, что его избрание простым большинством голосов членов Генеральной Ассамблеи позволит облегчить участие небольших стран. |
| The math is simple more people means that (on average) everyone gets less. | Математика проста больше людей означает, что в среднем на каждого приходится меньше. |
| Financing increases in ODA through traditional means was simple, cost effective and transparent. | Меры, направленные на увеличение объема официальной помощи в целях развития с помощью традиционных средств, не приводят к возникновению каких либо проблем, являются эффективными с точки зрения затрат и транспарентными. |
| We give you very, very simple sentences along with what each word means. | Мы даёт вам очень, очень простые предложения вместе со значением каждого слова. |
| We are convinced that the problem has assumed such proportions that it can no longer be solved by simple administrative means. | Мы убеждены в том, что эта проблема приобрела такие масштабы, что ее уже не решить простыми административными мерами. |
| The answer is simple staying on the safe side means, in our case, immobility. | Ответ тут прост перестраховка в нашем случае означает иммобилизм. |
| By no means! | Ни в коем случае! |
| By no means. | Но нет же! |
| By no means. | Так нет! Да! |
| By no means. | Так нет же! |
| By no means. | Но нет! Они не боятся Последней жизни. |
| By no means. | Но нет! |
| By no means. | Нет же! Пусть удерживаются от того, что пожелали. |
| By no means. | Увы! |
| By no means. | Нет, этого не будет. |
| By no means! | О, нет! |
| By no means! | Так нет же, (в День Суда неверующему не поможет искупление, так как оно невозможно)! |
| By no means! | Но нет же! Это неправда, что утверждают неверующие. |
| By no means! | Нет не думайте, что не будет воскрешения для расчета и воздаяния ! |
| By no means!' | Так нет же! Совсем не так, как утверждают они! |
| By no means! | Так нет же вы не должны так поступать ! Наоборот, вы сами не почитаете сироту Аллах предупреждает о наказании людей, которые и в бедности и в богатстве недовольны Аллахом. |
| By no means!' | Так нет же! |
| By no means! | Мы запишем его слова и увеличим его мучения. Предположения этого неверующего ошибочны и порочны. |
| By no means! | Даже посланники Аллаха, самые лучшие из творений, не знают тех, кто мог бы сравниться с Аллахом. Разве ж многобожники сумеют указать на сотоварищей Всемогущего Господа?! |
| By no means! | О да! |
| By no means! | Но нет! Вы же считаете ложью воздаяние. |
| By no means!' | Но нет! |
| By no means! | Не повинуйся ему, а пади ниц и приближайся к Аллаху. Не повинуйся нечестивцам, потому что они призывают к тому, что влечет за собой великий урон. |
| By no means! | Нет! |
| By no means! | Пусть он перестанет измышлять ложь. |
| By no means! | Это лишь бесполезные слова, на которые ему не будет ответа. Даже если бы его просьбы и слова были приняты, он всё равно бы не сделал того, о чём он просит. |
| By no means! | Удерживайся, о грешник, от желания откупиться. |
| By no means! | Да будет обуздан тот, кого предостерегли от него, но он не устрашился. |
| By no means! | Остерегитесь отрицать воскресение, ведь оно истина. |
| By no means! | Остерегайтесь же! |
| By no means! | Остерегайтесь же и удерживайтесь от обвешивания и от пренебрежения Днём воскресения! |
| By no means!' | Остерегайся и удерживайся, о преступный грешник, от этого ложного высказывания! |
| By no means! | Остерегайтесь же этого! |
| By no means! | Пусть остерегается тот, кто запрещает молиться Нашему рабу. |
| By no means! | Вовсе нет! |
| By no means! | Нет и нет! |
| By no means! | Отнюдь нет! |
| By no means! | Не быть тому! (ответом будет). |
Related searches : Simple Means - A Simple Means - Means By - Simple By Design - By Simple Majority - By Simple Letter - By Simple Negligence - By Statistical Means - By Conventional Means - By Chemical Means - By Several Means - By Now Means - By Adequate Means - By Secure Means
