Translation of "by their means" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means. | Американцы накопили дефицит торгового баланса тем, что жили не по средствам. |
| By no means! | Ни в коем случае! |
| This means that governments are judged not by their ability to outmaneuver legislatures, but by the quality of their policies. | Это означает, что о правительстве судят не по его способности обыграть законодателей, а по качеству его политики. |
| Soft power is their means. | Их средство мягкая сила. |
| We communicate by means of language. | Мы общаемся с помощью языка. |
| He is by no means stupid. | Он отнюдь не глуп. |
| He explained by means of diagrams. | Он объяснил с помощью диаграмм. |
| She is by no means stupid. | Она отнюдь не глупа. |
| She is by no means selfish. | Она нисколько не эгоистка. |
| She is by no means selfish. | Она ни в коем случае не эгоистка. |
| I will come by all means. | Я приду во что бы то ни стало. |
| By all means consider yourself invited. | Конечно, считайте, что вас пригласили. |
| Tom is by no means stupid. | Том отнюдь не глуп. |
| Middle East Peace by Any Means Available | Мир на Ближнем Востоке любым доступным способом |
| Thoughts are expressed by means of words. | Мысли выражаются словами. |
| His explanation is by no means satisfactory. | Его объяснение никоим образом нельзя считать удовлетворительным. |
| By no means do I dislike farming. | Я ничего не имею против сельского хозяйства. |
| This means that their interests vary as situations change. | Это означает, что их интересы меняются по мере изменения ситуаций. |
| We no longer have large states driven by powerful, aggressive ideologies to remake the world in their own image by any means necessary. | Основные источники и способы проявления могущества в сегодняшнем мире гораздо мягче, хотя и не слабее. |
| We no longer have large states driven by powerful, aggressive ideologies to remake the world in their own image by any means necessary. | Больше не существует крупных государств, движимых могущественными, агрессивными идеологиями с целью переделать мир по собственному образу и подобию любыми возможными средствами. |
| Besides, most Americans were living beyond their means, using their houses, with their bloated values, as collateral. | Кроме того, большинство американцев жили не по средствам, используя свои дома, с их раздутой стоимостью, в качестве залога. |
| All their furs come from farms, which means they kill their own animal for their own use. | Так вот что у них и называется любить животных и быть экологичными ! |
| (b) Electronic communication means any communication that the parties make by means of data messages | b) электронное сообщение означает любое сообщение, которое стороны передают с помощью сообщений данных |
| It means rule by those who have merit. | Оно означает власть достойных. |
| It is by no means an easy job. | Это отнюдь не лёгкая работа. |
| By all means stop in to see us. | Во что бы то ни стало заскочи посмотреть на нас. |
| We express our thoughts by means of language. | Мы выражаем мысли посредством языка. |
| Astronomy is by no means a new science. | Астрономия ни в коем случае не новая наука. |
| I wonder what she means by those words. | Интересно, что она имеет в виду под этими словами? |
| She would by no means tell a lie. | Она бы ни за что не стала лгать. |
| Artificial light is produced by means of electricity. | Искусственный свет производится с помощью электричества. |
| it is not getting completed by any means. | Из свежих плодов варят варенье и джем. |
| CDSs were the means by which derivatives found their way into the portfolios of banks all over the world. | CDS были средством, с помощью которого производные нашли дорогу в портфели банков во всем мире. |
| Whales are mammals, which means they feed their young milk. | Киты млекопитающие, то есть они кормят своих детёнышей молоком. |
| Moreover, investigations by the US Congress into the Riggs Bank have uncovered the suspicious means by which Pinochet and his family obtained their wealth. | Более того, расследования по делу о Банке Риггс, проведенные Конгрессом США, пролили свет на подозрительные средства, с помощью которых разбогатели Пиночет и его семья. |
| Leaders should encourage such entrepreneurship among their followers as a means of increasing their effectiveness. | Руководители должны поддерживать такое предпринимательство среди своих последователей в качестве средства для повышения их эффективности. |
| Americans are both shocked and angered by the attack on their cherished invulnerability and are determined to pursue the perpetrators with every means at their disposal. | Американцы шокированы и разгневаны ударами, нанесенными по их хваленой неуязвимости, и настроены на преследование виновных, используя любые имеющиеся в распоряжении средства. |
| She knows what our researcher means by global warming. | Она знает, что наш исследователь подразумевает под глобальным потеплением . |
| Russia is by no means seeking to isolate itself. | Россия никоим образом не старается изолироваться от мира. |
| Stalling until that time is postponement by other means. | Задержка до этого времени означает отсрочку, осуществлённую другими средствами. |
| We must prevent a war by all possible means. | Мы должны предотвратить войну всеми возможными способами. |
| We must prevent a war by all possible means. | Мы должны любыми возможными способами не допустить войны. |
| I need to get there soon by any means. | Мне нужно попасть туда в ближайшее время любыми способами. |
| Thoughts and feelings are expressed by means of words. | Мысли и чувства выражаются с помощью слов. |
| Thoughts and feelings are expressed by means of words. | Мысли и чувства выражаются при помощи слов. |
Related searches : Their Means - Means By - By Their - In Their Means - Beyond Their Means - Within Their Means - Their Own Means - Above Their Means - By Statistical Means - By Conventional Means - By Chemical Means - By Simple Means - By Several Means - By Now Means
