Translation of "by much" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Much - translation :

Keywords : Большое большое мало гораздо намного

Examples (External sources, not reviewed)

She was likely much younger than Socrates, perhaps by as much as 40 years.	У Ксантиппы и Сократа должна была быть большая разница в возрасте (около 40 лет).
Much of Africa s poverty is fueled by conflicts.	Львиная доля африканской бедности возникает из за конфликтов.
These countries are not much helped by globalization.	Для этих стран глобализация не является большой помощью.
How much will it cost by sea mail?	Во сколько обойдётся доставка морской почтой?
How much do you charge by the hour?	Сколько вы берете за час?
I can't eat that much food by myself.	Мне не осилить так много еды в одиночку.
Much better to be woken by the birds than by an alarm.	Гораздо лучше, когда будят птички, чем когда будит будильник.
Israel would gain much by talking to its enemy.	Израиль бы получил значительную пользу, вступив в переговоры со своим врагом.
Don't get an upset stomach by eating too much.	Смотри не заработай расстройство желудка из за переедания.
Indeed, aid effectiveness could be undermined just as much by incompetence as by corruption.	В самом деле, некомпетентность может столь же легко подорвать эффективность помощи, как и коррупция.
China has much to gain by avoiding such a strategy.	Китай может многое выиграть, отказавшись от такого подхода.
It's a model we just accept pretty much by faith.	Это лишь одна из моделей, которые мы принимаем на веру.
It's now owned, right, much of it by big industries.	Она имеет хозяев, верно, большинство из них большие индустрии.
John went away without so much as saying good by.	Джон уехал, даже не попрощавшись.
How to profit by this book as much as possible?	Как можно извлечь наибольшую пользу из этой книги?
However, she was much disliked by the people in England.	В Англии её ненавидели парламент даже требовал её высылки.
This much we know terrorism is fueled by anger and frustration.	Вот все, что мы знаем терроризм разжигается гневом и разочарованием.
By contrast, viable reform in Saudi Arabia faces much greater challenges.	Проведение жизнеспособных реформ в Саудовской Аравии, однако, будет сопряжено с гораздо большими трудностями.
I m struck by how much Danbi sounds like an American teen.	Я поражаюсь, насколько Данби похожа на американского подростка.
By 697, the Kharijites were no longer much of a problem.	В 697 году было подавлено начавшееся в 692 году выступление хариджитов.
I had never witnessed so much misery all at once, I had never been surrounded by so much pain.	Мне никогда не приходилось видеть сразу столько горя, никогда меня не окружало столько страдания.
The 1936 Berlin Olympics were dominated as much by Nazi propaganda as by the athletic events.	Берлинские Олимпийские игры 1936 г. были насыщены нацисткой пропагандой не меньше, чем спортивными событиями.
In some African countries, for example, yields could decline by as much as 50 by 2020.	Например, к 2020 году в некоторых африканских странах урожаи могут сократиться на целых 50 .
I am fascinated not so much by ballet itself as by the way the human body moves.	Я впечатлён не столько самим балетом, сколько тем, как двигается человеческое тело.
But after inflation succumbed, unemployment did not fall or not by much.	Но после того, как инфляция была побеждена, безработица не снизилась или же снизилась ненамного.
If I send it by air mail, how much will it cost?	Если я отправлю это авиапочтой, сколько это будет стоить?
Nevertheless, I think we have suffered too much from politics by simplistic slogans.	Тем не менее, я считаю, что мы слишком сильно пострадали от политики посредством упрощенных лозунгов.
In fact, too much meddling by Westerners could radicalize the community even more.	Более того, слишком сильное вмешательство со стороны западных стран может еще больше радикализовать его.
'How much harm has been done by a false interpretation of that passage!	Ничто так не отталкивает от веры, как это толкование.
How much is too much?	Слишком много это сколько?
The military plus security budget soared by more than 2 of GNP, while tax revenues fell by much more.	Бюджет оборона плюс безопасность превысил 2 от ВНП, в то время как поступления от налогов уменьшились на значительно более крупную сумму.
He recovered by the second round, but won by a much smaller margin than anyone expected six months ago.	Он восстановился ко второму туру, но с гораздо меньшим преимуществом, чем ожидалось полгода назад.
In the end wages tend to be settled by supply and demand, not so much by unions and employers.	В конце концов, уровень зарплаты устанавливается на основании спроса и предложения, а не действий профсоюзов или работодателей.
Here is the much discussed Mickey Mouse Mango Ice Cream video by Little Chef Kicha picked up by Facebook	Вот невероятно обсуждаемое видео о мороженом с манго Микки Маус от маленького шефа Кчхи, подобранное Facebook
And we ve certainly learnt that over time, you get much better brainstorming, much more creative outcomes when everybody does play by the rules.	И мы хорошо усвоили, что со временем, получаются гораздо лучшие брейнсторминги, гораздо более творческие решения когда каждый играет по правилам.
How Much Transparency is Too Much?	Так сколько прозрачности мы можем себе позволить?
One example would be, people fear kidnapping by strangers when the data supports kidnapping by relatives is much more common.	Например, многие боятся похищений незнакомцами, тогда как, согласно данным, гораздо чаще похищения совершают родственники,
We should evaluate the AIIB by how it chooses and fosters projects, not just by how much financing it provides.	Мы должны ставит AIIB оценку за то, как он выбирает и способствует проектам, а не только за объем финансирования, которое он предоставляет.
Eliminating immigration barriers, by comparison, would as much as double world income that is, increase global GDP by US60 trillion.	Устранение иммиграционных барьеров, в свою очередь, удвоило бы мировой доход иными словами, мировой ВВП увеличился бы на 60 триллионов долларов.
Critics say employers will respond to the new tax simply by lowering salaries, sometimes by as much as 35 percent.	Критики говорят, что работодатели ответят на новый налог, просто уменьшив зарплаты, иногда почти на 35 процентов.
How much of the planet can we help by dealing with rising sea levels?	Как сильно мы можем помочь планете, борясь с повышением уровня моря?
But it will now take much longer unless today's confusion is replaced by clarity.	Но она займет гораздо больше времени, если только нынешнее замешательство не сменится полной ясностью.
The loss of the value added produced by a teenager is probably much lower.	Потеря добавочной стоимости, производимой подростком, вероятно, намного ниже.
And much of World Bank project lending can be done by the private sector.	И большинство проектов Всемирного Банка по финансированию могут быть осуществлены частным сектором.
By the time recovery finally arrived, much of Europe and Asia lay in ruins.	К тому времени как восстановление наконец прибыло, большая часть Европы и Азии лежала в руинах.

Показать эту страницу на русском языке