Translation of "much trouble" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

We didn't have much trouble.
У нас не было много проблем.
I gave him much trouble.
Я доставил ему немало проблем.
It caused so much trouble for me.
Это доставило мне столько неприятностей.
I'm sorry to trouble you so much.
Прошу прощения, что так вас беспокою.
And for this, so much suffering and trouble...
Из за всего этого сколько мучений, трудов...
The trouble is that it costs too much.
Беда в том, что это слишком дорого.
I am sorry to trouble you so much.
Прошу прощения, что так вас беспокою.
I'm sorry to cause you so much trouble.
Простите, что причиняю вам так много беспокойств.
Do you realize how much trouble you've caused?
Ты хоть понимаешь, сколько неприятностей ты доставил?
Do you realize how much trouble you've caused?
Вы осознаёте, сколько неприятностей доставили?
He put himself to much trouble on my behalf.
Из за меня он пошёл на большие хлопоты для себя.
I'm sorry to have caused you so much trouble.
Я сожалею, что причинил вам столько проблем.
I'm sorry to have caused you so much trouble.
Прости, что доставил тебе столько неприятностей.
I'm sorry to have caused you so much trouble.
Простите, что доставил вам столько неприятностей.
The trouble with you is that you talk too much.
Твой недостаток в том, что ты слишком много говоришь.
Don't trouble trouble until trouble troubles you.
Не буди лихо, пока спит тихо.
They didn't get in as much trouble. They were better students.
Они причиняют меньше неприятностей. Они учатся лучше.
I had no idea it would put you to so much trouble.
Я и не представлял, что это доставит тебе столько неприятностей.
I had no idea it would put you to so much trouble.
Я и не представлял, что это доставит вам столько неприятностей.
Khodorkovsky might not be in as much trouble if such precise laws existed.
Ходорковский мог бы не оказаться в такой неприятной ситуации, если бы этот закон существовал.
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.
Мне было очень жаль, что я доставил им так много неприятностей.
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.
Мне было очень жаль, что я доставила им так много неприятностей.
Tom didn't have as much trouble falling asleep as he thought he would.
Тому было не так трудно заснуть, как он думал.
The trouble with you, Anne, is that you're thinking too much about yourself.
Твоя проблема, Энн, заключается в том, что ты чересчур много думаешь о себе.
Never trouble till trouble troubles you.
Не буди лихо, пока оно тихо.
What if Greece gets into so much trouble that it cannot service its debt?
А что если Греция попадет в такие большие неприятности, что не сможет обслуживать свои долги?
Bubble Trouble
Проблема мыльного пузыря
'Don't trouble!'
Не беспокойтесь.
Trouble lurks.
На горизонте маячит беда.
France is the largest country in Europe to have so much trouble finding its balance.
Франция самая большая из европейских стран, с таким трудом искавшая свое равновесие.
The trouble with fiction... is that it makes too much sense. Reality never makes sense.
Проблема художественной литературы в том, что... в ней слишком много смысла. В жизни смысла никогда не бывает.
Poland s Double Trouble
Двойная проблема Польши
'Into trouble, how?'
Как провинился?
I anticipated trouble.
Я ожидал неприятности.
I anticipated trouble.
Я предчувствовал проблему.
Don't make trouble.
Не создавайте проблемы.
What's the trouble?
В чём дело?
We're in trouble.
Мы в беде.
We're in trouble.
Мы попали.
We're in trouble.
У нас неприятности.
You're in trouble.
Ты в беде.
You're in trouble.
У тебя неприятности.
You're in trouble.
У вас неприятности.
I'm in trouble.
У меня неприятности.
She's in trouble.
У неё неприятности.

 

Related searches : So Much Trouble - Too Much Trouble - Causing Trouble - No Trouble - Trouble Code - Trouble With - Big Trouble - Get Trouble - Spell Trouble - Some Trouble - Trouble Caused - Caused Trouble - Labor Trouble