Translation of "by raising" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| He sows discord by raising controversial subjects. | Он сеет раздоры, поднимая спорные темы. |
| Fund raising some hints by European Youth Foundation, | Каким образом можно добиться такой согласованности? |
| Cap and trade can only work by raising energy prices. | Ограничение промышленных выбросов с помощью квот может быть эффективным только благодаря повышению цен на энергию. |
| The Private Sector Fund raising Group is headed by a Deputy Director and is composed of three sections or units Fund raising Support Fund raising Materials and Special Projects. | Группа по сбору средств в частном секторе возглавляется заместителем Директора и включает три секции или группы Группу содействия сбору средств, Группу по разработке материалов для сбора средств и Группу по специальным проектам. |
| Awareness raising | Разъяснительная работа |
| Awareness raising | Информационно пропагандистская деятельность |
| Raising Awareness | Просветительская работа |
| Raising Windows | Перемещение окна поверх остальных |
| The car passed by, raising a cloud of dust behind it. | Мимо, подняв за собой облако пыли, проехала машина. |
| And sure, we can extend the runway by raising more money. | И конечно, мы можем расширить ВПП путем повышения больше денег. |
| And by raising levels of serotonin, you suppress the dopamine circuit. | И повышая уровень серотонина, они подавляют циркуляцию дофамина. |
| Her mother was not raising her, her grandmother was raising her. | Но она ее не растила, этим занималась бабушка. |
| (a) Awareness raising | a) повышение осведомленности |
| (f) Stock raising | f) Животноводство |
| Fund raising strategies | Цели финансирования |
| Raising agricultural productivity. | улучшение продуктивности сельского хозяйства |
| A. Awareness raising | А. Углубление понимания проблемы |
| D. Awareness raising | Повышение уровня информированности |
| VIII. FUND RAISING | VIII. ФОРМИРОВАНИЕ ФОНДА |
| (e) Awareness raising | e) Углубление понимания проблемы |
| Fund raising plans | Планы мобилизации средств |
| Since raising capital is difficult and costly, they deleverage by lending less. | В силу того, что привлечение капитала связано с затруднениями и большими затратами, уменьшение доли заёмного капитала производится посредством сокращения займов. |
| That's it! I'm raising all taxes in Hyrule by fifty thousand rupees! | Ну всё! Я повышаю все налоги в Хайруле на пятьдесят тысяч рупий! |
| Raising Sand was certified platinum by the RIAA on March 4, 2008. | Raising Sand was certified platinum by the RIAA on March 4, 2008. |
| (i) Fund raising mission by the Advisory Committee on UNETPSA in 1994 | i) миссия по сбору средств, организуемая Консультативным комитетом по Программе Организации Объединенных Наций в области образования и профессиональной подготовки для южной части Африки (ЮНЕТПСА) в 1994 году |
| The process would be initiated by the act of raising a question. | Начало этому процессу может быть положено путем выдвижения того или иного вопроса. |
| Ccampaign on public awareness raising raising on driving bicycleson cycling in Skopje. | Мнения, замечания и предложения, высказываемые в ходе слушаний, принимаются во внимание на завершающем этапе работы над текстом документа, представляемого в виде предложений для окончательного утверждения. |
| The resulting revenue loss could be offset by raising the corporate tax rate. | Результатная потеря доходов может быть компенсирована за счет повышения ставки налога. |
| The Government of Indonesia started the programme by conducting various awareness raising campaigns. | Правительство Индонезии инициировало эту программу, начав с проведения различных информационных кампаний. |
| Such measures should be accompanied by awareness raising campaigns to prevent early marriages. | Такие меры должны сопровождаться кампаниями по повышению информированности с целью предупреждения ранних браков. |
| Concerning fund raising, OIOS observed that it is handled solely by ECA headquarters. | Что касается мобилизации финансовых ресурсов, то УСВН отметило, что этим вопросом занимается только штаб квартира ЭКА. |
| Competition in fund raising is obviously accentuated by the dependence on supplementary funding. | Конкуренция в области сбора средств явно усиливается с увеличением зависимости от дополнительного финансирования. |
| Overcoming such costs will require information and awareness raising initiatives by government officials. | На преодоление таких затрат от государственных служащих требуется предоставление информации и действия, направленные на повышение осведомленности. |
| Oh Ha Ni has the joy of raising teaching. Joy of raising teaching? | O Ха Ни радуется, когда учится. |
| Article 8 Awareness raising | Статья 8 Просветительно воспитательная работа |
| Raising clouds of dust, | И они кони подняли этим своим скачем пыль, |
| Raising clouds of dust, | И они подняли там пыль, |
| Raising clouds of dust, | Тем самым они поднимают столб пыли |
| Raising clouds of dust, | которые поднимают густую пыль во вражеском лагере. |
| Raising clouds of dust, | И в тот миг они вздымают облака пыли, |
| Raising clouds of dust, | И пыль взметают в облака, |
| Raising clouds of dust, | Поднимающего во время его пыль, |
| So thereupon raising dust. | И они кони подняли этим своим скачем пыль, |
| So thereupon raising dust. | И они подняли там пыль, |
| So thereupon raising dust. | Тем самым они поднимают столб пыли |
Related searches : By Raising Awareness - Raising Issues - Raising Children - Raising Costs - Consciousness Raising - Raising Questions - Debt Raising - House-raising - Fire-raising - Child Raising - Raising Equity - Curtain Raising - Raising Hell
