Translation of "by special resolution" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Recalling the DeclarationSee resolution S 22 2, annex. and review documentSee resolution S 22 2, annex. adopted by the General Assembly at its twenty second special session, | ссылаясь на ДекларациюСм. резолюцию S 22 2, приложение. и обзорный документСм. резолюцию S 22 2, приложение., принятые Генеральной Ассамблеей на ее двадцать второй специальной сессии, |
| Recalling also the DeclarationSee resolution S 22 2, annex. and review documentSee resolution S 22 2, annex. adopted by the General Assembly at its twenty second special session, | ссылаясь также на ДекларациюСм. резолюцию S 22 2, приложение. и обзорный документСм. резолюцию S 22 2, приложение., принятые Генеральной Ассамблеей на ее двадцать второй специальной сессии, |
| Bearing in mind the Final Document of the Tenth Special Session of the General Assembly, adopted by consensus at the first special session devoted to disarmament,Resolution S 10 2. | принимая во внимание Заключительный документ десятой специальной сессии Генеральной АссамблеиРезолюция S 10 2., принятый на основе консенсуса на первой специальной сессии, посвященной разоружению, |
| Bearing in mind the Final Document of the Tenth Special Session of the General Assembly, adopted by consensus at the first special session devoted to disarmament,Resolution S 10 2. | принимая во внимание Заключительный документ десятой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, принятый на основе консенсуса на первой специальной сессии, посвященной разоружениюРезолюция S 10 2., |
| Recalling the Declaration and review document adopted by the General Assembly at its twenty second special session,See resolution S 22 2, annex. | ссылаясь на Декларацию и обзорный документ, принятые Генеральной Ассамблеей на ее двадцать второй специальной сессииСм. резолюцию S 22 2, приложение., |
| Reaffirming the Declaration of Commitment on HIV AIDS adopted by the General Assembly at its twenty sixth special session, Resolution S 26 2, annex. | подтверждая Декларацию о приверженности делу борьбы с ВИЧ СПИДомРезолюция S 26 2, приложение., принятую Генеральной Ассамблеей на ее двадцать шестой специальной сессии, |
| Reaffirming the Declaration of Commitment on HIV AIDS adopted by the General Assembly at its twenty sixth special session,Resolution S 26 2, annex. | вновь подтверждая Декларацию о приверженности делу борьбы с ВИЧ СПИДом, принятую Генеральной Ассамблеей на ее двадцать шестой специальной сессииРезолюция S 26 2, приложение., |
| 11. Supports the realization of the mandate of the Special Rapporteur as extended by the Commission on Human Rights in its resolution 2003 25 | 11. поддерживает осуществление мандата Специального докладчика, срок действия которого был продлен Комиссией по правам человека в ее резолюции 2003 25 |
| Recalling further the Declaration and Plan of Action adopted by the General Assembly at its twenty seventh special session,See resolution S 27 2, annex. | ссылаясь далее на Декларацию и План действий, принятые Генеральной Ассамблеей на ее двадцать седьмой специальной сессииСм. резолюцию S 27 2, приложение., |
| Recalling also the Declaration and Plan of Action adopted by the General Assembly at its twenty seventh special session,See resolution S 27 2, annex. | ссылаясь также на Декларацию и План действий, принятые Генеральной Ассамблеей на ее двадцать седьмой специальной сессииСм. резолюцию S 27 2, приложение., |
| Special license plate numbers are normally assigned to special services cars so they can be identified by policemen. | Специальные номерные знаки, как правило даются автомобилям, принадлежащим специальным службам, чтобы сотрудники милиции могли из распознать. |
| Summary by the President of the Council of the special high level meeting of the Council with the Bretton Woods institutions and the World Trade Organization (General Assembly resolution 58 230 and Council resolution 2004 64) | Краткий отчет Председателя Совета о работе специального совещания Совета высокого уровня с участием бреттон вудских учреждений и Всемирной торговой организации (резолюция 59 230 Генеральной Ассамблеи и резолюция 2004 64 Совета) |
| (e) To report to the Special Committee on measures taken in the implementation of the present resolution | е) представить Специальному комитету доклад о мерах, принятых во исполнение настоящей резолюции |
| (f) To report to the Special Committee on measures taken in the implementation of the present resolution | f) представить Специальному комитету доклад о мерах, принятых во исполнение настоящей резолюции |
| To provide special assistance to children orphaned by HIV AIDS. | предоставлять особую помощь детям, осиротевшим из за ВИЧ СПИДа |
| The television show was interrupted by a special news report. | Телевизионное шоу было прервано экстренным выпуском новостей. |
| Reaffirming the validity of the Final Document of the Tenth Special Session of the General Assembly,Resolution S 10 2. the first special session devoted to disarmament, | подтверждая действительность Заключительного документа десятой специальной сессии Генеральной АссамблеиРезолюция S 10 2., первой специальной сессии, посвященной разоружению, |
| Special Assistant to the Special Representative | специального помощника Специального представителя |
| Draft resolution recommended by the Economic and Social | Проект резолюции, рекомендованный Экономическим и Социальным |
| Acknowledging the significant work conducted by the Special Representative, and welcoming the cooperation between the Special Representative and other special procedures of the Commission on Human Rights, | признавая значительную работу, проделанную Специальным представителем, и приветствуя сотрудничество между Специальным представителем и другими специальными процедурами Комиссии по правам человека, |
| Draft resolution I was adopted by 101 to 53, with 20 abstentions (resolution 60 150). | Проект резолюции I принимается 101 голосом против 53 при 20 воздержавшихся (резолюция 60 150). |
| Draft resolution III was adopted by 121 to 53, with 4 abstentions (resolution 60 152). | Проект резолюции III принимается 121 голосом против 53 при 4 воздержавшихся (резолюция 60 152). |
| Draft resolution VI was adopted by 125 to 53, with no abstentions (resolution 60 155). | Проект резолюции VI принимается 125 голосами против 53, при этом никто не воздержался (резолюция 60 155). |
| There were very few people by special invitation at this meeting. | Львов, Кишкин, кажется, Маклаков, я. |
| A Special Moment for Special Drawing Rights | Особенный момент для специальных прав заимствования |
| Draft resolution I was adopted by 114 votes to 4, with 57 abstentions (resolution 60 143). | Проект резолюции I принимается 114 голосами против 4 при 57 воздержавшихся (резолюция 60 143). |
| Draft resolution II was adopted by 172 votes to 3, with 4 abstentions (resolution 60 144). | Проект резолюции II принимается 172 голосами против 3 при 4 воздержавшихся (резолюция 60 144). |
| Draft resolution II was adopted by 170 votes to 5, with 1 abstention (resolution 60 146). | Проект резолюции II принимается 170 голосами против 5 при 1 воздержавшемся (резолюция 60 146). |
| Draft resolution VIII was adopted by 172 votes to 2, with 5 abstentions (resolution 60 157). | Проект резолюции VIII принимается 172 голосами против 2 при 5 воздержавшихся (резолюция 60 157). |
| Draft resolution XIV was adopted by 116 votes to 53, with 8 abstentions (resolution 60 163). | Проект резолюции XIV принимается 116 голосами против 53 при 8 воздержавшихся (резолюция 60 163). |
| Draft resolution XV was adopted by 110 votes to 6, with 61 abstentions (resolution 60 164). | Проект резолюции XV принимается 110 голосами против 6 при 61 воздержавшемся (резолюция 60 164). |
| Draft resolution XVI was adopted by 176 votes to 1, with 1 abstention (resolution 60 165). | Проект резолюции XVI принимается 176 голосами против 1 при 1 воздержавшемся (резолюция 60 165). |
| 5. Invites the Commission on Human Rights to consider, at its fifty seventh session, the report to be prepared by the Special Representative pursuant to Commission resolution 2000 61 | 5. предлагает Комиссии по правам человека рассмотреть на своей пятьдесят седьмой сессии доклад, который будет подготовлен Специальным представителем во исполнение резолюции 2000 61 Комиссии |
| Reaffirming also the Declaration of Commitment on HIV AIDS adopted by the General Assembly at its twenty sixth special session, on 27 June 2001,Resolution S 26 2, annex. | вновь подтверждая также Декларацию о приверженности делу борьбы с ВИЧ СПИДом, принятую Генеральной Ассамблеей на ее двадцать шестой специальной сессии 27 июня 2001 годаРезолюция S 26 2, приложение., |
| 12. Recalls that the Commission, in its resolution 2001 45, requested the Special Rapporteur, in carrying out her mandate | 12. напоминает о том, что Комиссия в ее резолюции 2001 45 просила Специального докладчика при осуществлении ее мандата |
| He contributed in killing Gadaffi by signing that resolution. | Следуя той же логике, Мбалеква Рональд Мтхомбени усомнился в искренности Зумы |
| 17. Requests the Secretary General to provide the Special Committee with the facilities and services required for the implementation of the present resolution, as well as of the other resolutions and decisions on decolonization adopted by the General Assembly and the Special Committee. | 17. просит Генерального секретаря обеспечить Специальный комитет средствами и обслуживанием, необходимыми для выполнения настоящей резолюции, а также других резолюций и решений по деколонизации, принятых Генеральной Ассамблеей и Специальным комитетом. |
| 16. Requests the Secretary General to provide the Special Committee with the facilities and services required for the implementation of the present resolution, as well as of the other resolutions and decisions on decolonization adopted by the General Assembly and the Special Committee. | 16. просит Генерального секретаря обеспечить Специальный комитет средствами и обслуживанием, необходимыми для выполнения настоящей резолюции, а также других резолюций и решений по деколонизации, принятых Генеральной Ассамблеей и Специальным комитетом. |
| 16. Requests the Secretary General to provide the Special Committee with the facilities and services required for the implementation of the present resolution, as well as the other resolutions and decisions on decolonization adopted by the General Assembly and the Special Committee. | 16. просит Генерального секретаря обеспечить Специальный комитет средствами и обслуживанием, необходимыми для выполнения настоящей резолюции, а также других резолюций и решений по деколонизации, принятых Генеральной Ассамблеей и Специальным комитетом. |
| 17. Requests the Secretary General to provide the Special Committee with the facilities and services required for the implementation of the present resolution, as well as the other resolutions and decisions on decolonization adopted by the General Assembly and the Special Committee. | 17. просит Генерального секретаря обеспечить Специальный комитет средствами и обслуживанием, необходимыми для выполнения настоящей резолюции, а также других резолюций и решений по деколонизации, принятых Генеральной Ассамблеей и Специальным комитетом. |
| 20. Requests the Secretary General to provide the Special Committee with the facilities and services required for the implementation of the present resolution, as well as the other resolutions and decisions on decolonization adopted by the General Assembly and the Special Committee. | 20. просит Генерального секретаря обеспечить Специальный комитет средствами и обслуживанием, необходимыми для выполнения настоящей резолюции, а также других резолюций и решений по деколонизации, принятых Генеральной Ассамблеей и Специальным комитетом. |
| UN Nos. 2919 RADIOACTIVE MATERIAL, TRANSPORTED UNDER SPECIAL ARRANGEMENT and 3331 RADIOACTIVE MATERIAL, TRANSPORTED UNDER SPECIAL ARRANGEMENT, FISSILE are subject to carriage under special arrangement approved by the competent authority. | ООН 2919 РАДИОАКТИВНЫЙ МАТЕРИАЛ, ПЕРЕВОЗИМЫЙ В СПЕЦИАЛЬНЫХ УСЛОВИЯХ, и ООН 3331 РАДИОАКТИВНЫЙ МАТЕРИАЛ, ТРАНСПОРТИРУЕМЫЙ В СПЕЦИАЛЬНЫХ УСЛОВИЯХ, ДЕЛЯЩИЙСЯ, перевозятся в специальных условиях, утвержденных компетентным органом. |
| And Jane Goodall, making her own special connection, photographed by Nick Nichols. | И Джейн Гудел, устанавливающая свой собственный, особенный контакт, сфотографированная Ником Николсом. |
| One of the spoof ads produced by the Special Patrol Group collective. | Одно из пародийных объявлений, выпущенных Группой Особый патруль . |
| Drug users are hunted by a special police force in civilian clothes. | Употребляющих наркотики ловит специальное подразделение полиции в гражданской одежде. |
Related searches : Special Resolution - By Resolution - By This Resolution - Made By Resolution - Resolution By Arbitration - By A Resolution - By Ordinary Resolution - By Its Resolution - Resolution By Circulation - Resolution, By Which - Adopt By Resolution - By Shareholder Resolution - Authorized By Resolution - By Special Delivery
