Translation of "by special request" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Request - translation :

Special - translation :

Keywords : просьба запрос просьбе просьбу требование особенный особенная особенное особенным особенной

Examples (External sources, not reviewed)

Tom was surprised by Mary's request.	Том был удивлен просьбой Мэри.
Tom was confused by Mary's request.	Просьба Мэри смутила Тома.
Yet even this modest request was rejected by donor governments.	Но даже эта скромная просьба была отклонена правительствами донорами.
But this mechanism can be activated only by formal request.	Но данный механизм может быть активирован только официальным запросом.
kde request kde.org	Для того, чтобы подписаться, отправьте сообщение на адрес list request, т.е.
Consider my request.	Рассмотрите мою просьбу.
According to Lenta.ru, the order was given following request by president Medvedev.	По данным Lenta.ru, решение о проведении проверки было принято по поручению президента Дмитрия Медведева.
Client to server request (PADR) PADR stands for PPPoE active discovery request.	PADR PADR расшифровывается как PPPoE Active Discovery Request.
kde request kde.org KDE	kde request kde.org KDE
kde request kde.org kde	Объявления о новых версиях KDE, равно как о новых инструментах и приложениях
kde announce request kde.org	Кстати, не стоит задавать вопросы, ответы на которые уже даны в FAQ.
kde look request kde.org	Как подписаться отменить подписку в этих списках?
kde announce request kde.org	kde request kde.org
kde user request kde.org	kde announce request kde.org
kde look request kde.org	kde user request kde.org
They granted his request.	Они выполнили его просьбу.
Tom denied Mary's request.	Том отверг просьбу Мэри.
Tom considered Mary's request.	Том обдумал просьбу Мэри.
That's an unusual request.	Это необычная просьба.
Your request is denied.	Ваш запрос отклонён.
Our request was approved.	Наш запрос был удовлетворён.
The request was denied.	Запрос был отклонён.
The request was denied.	Требование было отклонено.
The request was denied.	Заявка была отклонена.
Special license plate numbers are normally assigned to special services cars so they can be identified by policemen.	Специальные номерные знаки, как правило даются автомобилям, принадлежащим специальным службам, чтобы сотрудники милиции могли из распознать.
It should match your request.	В окне терминала укажите sbin ifconfig ppp0. Отображаемые на экране настройки MTU должны соответствовать введенным вами.
Debug Execution Send HTTP Request	Отладка Выполнение Послать HTTP запрос
Send out your help request.	Пошлите ваш запрос о помощи )
Network turns down FSB request	Сообщество отвергает требование ФСБ
Why my request was refused?	Почему мне отказали?
The mayor granted our request.	Мэр удовлетворил нашу просьбу.
She turned down my request.	Она отклонила мою просьбу.
It's not an impossible request.	Эта просьба не является невыполнимой.
She refused my friend request.	Она отказала мне в дружбе.
She refused my friend request.	Она отклонила моё предложение дружбы.
He refused my friend request.	Он отклонил мой запрос на добавление в друзья.
He refused my friend request.	Он отклонил моё предложение дружить.
I came at Tom's request.	Я пришел по просьбе Тома.
I'm here at Tom's request.	Я здесь по просьбе Тома.
I'll do as you request.	Сделаю, как ты просишь.
Please file a written request.	Пожалуйста, подайте письменное заявление.
Tom made one more request.	Том сделал ещё один запрос.
Tom couldn't refuse Mary's request.	Том не смог отказать в просьбе Мэри.
To provide special assistance to children orphaned by HIV AIDS.	предоставлять особую помощь детям, осиротевшим из за ВИЧ СПИДа
The television show was interrupted by a special news report.	Телевизионное шоу было прервано экстренным выпуском новостей.

Показать эту страницу на русском языке