Translation of "by technology" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| But insurance technology is improving, aided by improved information technology. | Но технология страхования совершенствуется, и ей помогает в этом усовершенствованная информационная технология. |
| It's, of course, limited by science, by technology. | Конечно, она ограничена текущим уровнем развития науки, технологии. |
| Lending, too, is being transformed by technology. | Кредитование также трансформируется с помощью технологии. |
| Even transportation is being revolutionized by technology. | Даже транспорт революционируется технологией. |
| Personal communication is replaced by digital technology. | Личная коммуникация заменена цифровыми технологиями. |
| Our humanity is actually defined by technology. | Наше человечество в действительности определяется технологией. |
| Services are developed by projects (driven by stakeholders or by technology push). | Службы разрабатываются на основе проектов (по инициативе заинтересованной стороны или вследствие технического прогресса). |
| Every technology is transformed and moved by others. | Любая техника преобразуется и изменяется другой техникой. |
| And technology democratized music by making everything available. | Технологии демократизировали музыку, сделав её доступнее. |
| INFORMATION TECHNOLOGY AND PUBLIC ADMINISTRATION, by Y. Franchet | ИНФОРМАЦИОННАЯ ТЕХНОЛОГИЯ И ГОСУДАРСТВЕННОЕ КПРАВЛЕНИЕ, И. Франшэ |
| Science and technology cannot save Africa by themselves, but Africa without science and technology cannot be saved. | Сами по себе наука и технология не смогут спасти Африку, но Африка без помощи науки технологии не может быть спасена. |
| Obsolete technology The C64 was introduced in 1982 by 1990 the technology was way past its prime. | Устаревшие технологии C64 появился в 1982 году, в приставке C64GS 1990 года выпуска не было ничего нового. |
| The technology is promoted by the InfiniBand Trade Association. | Развитием и стандартизацией технологий Infiniband занимается . |
| OFDI by Indian manufacturing SMEs is visible in low technology intensive industries and in high technology intensive industries. | ВПИИ индийских обрабатывающих МСП заметны в низкотехнологичных областях и высокотехнологичных отраслях. |
| The basic technology that was adopted by HomePNA was developed by several companies. | Основная технология, которая была принята HPNA, была разработана несколькими компаниями. |
| XPointer is covered by a royalty free technology patent held by Sun Microsystems. | Технологии, составляющие XPointer подпадают под действие патентов, принадлежащих Sun Microsystems. |
| It will also take account of the needs of industries supported by European Technology Platforms and Joint Technology Initiatives. | Стоит выделить ряд новых элементов, составляющих основное отличие РП 7 от предшествовавших ей программ. |
| The risks created by computer technology are real and frightening. | Угрозы, которые несут с собою компьютерные технологиями, реальны и пугающи. |
| (c) Use of information technology both by criminals and investigators | с) применение информационных технологий как преступниками, так и следственными органами |
| (j) Use of information technology, both by offenders and investigators | j) применение информационных технологий как преступниками, так и следственными органами |
| Technology created by innovative companies will set us all free. | Технологии, создаваемые инновационными компаниями, дадут нам свободу. |
| In this century of technology enabled information, we are surrounded by indifference, by passivity. | В этот век, когда технология обеспечивает информацию, мы окружениы безразличием и пассивностью. |
| It cannot be regulated away or fixed by technology or surveillance. | Она не может контролироваться или быть устранена при помощи технологий или надзора. |
| A lot of this is driven by what's happening in technology. | Двигателем многих событий является технический прогресс, |
| The firmware was developed by Chinese company Shanghai ADUPS Technology Company. | Прошивка была разработана китайской компанией Shanghai ADUPS Technology Company. |
| The ban was first reported by Indian technology news website MediaNama. | Впервые о закрытии доступа к сайту сообщил новостной сайт индийских технологий MediaNama. |
| It is administered by the Burundi National Center of Information Technology. | Инициатором введения домена стала Burundi National Center of Information Technology. |
| Much of the pioneering work in this technology was by IBM. | Одним из первопроходцев в этой технологии была IBM. |
| Panda Security is rated by Gartner analysts as a technology innovator. | Panda Security оценивается аналитиками Gartner в качестве технологического инноватора. |
| Cost advantages can sometimes be quickly reversed by advances in technology. | Преимущества в стоимости могут быть иногда быстро преодолены за счет технологий. |
| And the technology is only being thrown out by other technologies. | И технологии вытесняются только другими технологиями. |
| And slowly, slowly, at the end of the 20th century, that scarcity started to get eroded and I don't mean by digital technology I mean by analog technology. | И шаг за шагом к концу 20 го века дефицит стал исчезать и я не говорю о цифровой технологии, я говорю об аналоговой. |
| So, technology is selfish technology is generous. | Технология эгоистична. Технология щедра. |
| Technology | Технология |
| Technology | c) Технология |
| Technology | Кадровая секция (73 должности) 1 С 5, 3 С 4, 8 С 3 (4 С 3c, 1 С 3e), 26 ПС (14 ПСc), 1 ОО (основной разряд), 3 ОО, 1 МС, 26 НС (5 НСc), 4 ДООН |
| Technology | d) Технология |
| Technology, | Технологии, |
| Technology | Технология |
| History The National Medal of Technology was created in 1980 by the United States Congress under the Stevenson Wydler Technology Innovation Act. | Национальная медаль в области технологий была учреждена в 1980 году Законом о технологической инновации Стивенсона Уайдлера ( Stevenson Wydler Technology Innovation Act ). |
| Control Objectives for Information and Related Technology (COBIT) is a framework created by ISACA for information technology (IT) management and IT governance. | Кроме того, CobiT вводит целый ряд показателей (метрик) для оценки эффективности реализации системы управления IT, которые часто используются аудиторами IT систем. |
| Like, the inspiration I get from the technology is now using the stuff that I do, inspired by it, to sell technology. | Типа, вдохновение, которое я получаю от технологий, которые теперь используют то, что я делаю, вдохновляясь ими, чтобы продавать технологии. |
| Also falling under this section is the creation of Joint Technology Initiatives, mostly based on work undertaken by various European Technology Platforms. | Львиная доля этих средств предназначена для того, чтобы сфокусировать и интегрировать исследования по следующим семи тематическим направлениям |
| Hunters was not developed by Retro Studios, but by Nintendo's Redmond based subsidiary Nintendo Software Technology. | Игра была создана не Retro Studios , а филиалом Nintendo в Редмонде Nintendo Software Technology. |
| Creative destruction (reinforced by economic openness and technology) is sweeping the world. | Созидательное разрушение (подкрепляемое экономической открытостью и достижениями технологии) шагает по всему миру. |
Related searches : Supported By Technology - By Using Technology - Driven By Technology - Enabled By Technology - Technology Proposed By - By - Plant Technology - Communications Technology - Applied Technology - Technology Readiness - Technology Infrastructure - Tracking Technology - Agricultural Technology
