Translation of "by using technology" to Russian language:

Dictionary English-Russian

By using technology - translation :

Technology - translation :

Using - translation :

Keywords : технологии технология технологию технологий технологией используя используете используешь использую используем

Examples (External sources, not reviewed)

We're just using new technology.	Мы просто используем новые технологии .
What is moral and immoral in trying to change people's behaviors by using technology and using design?	Что морального или аморального в попытках изменить поведение людей, используя дизайн и технологии?
They would play by sending data to each other using satellite technology.	Его игра будет осуществлять передачу данных с использованием спутника.
But these were created by scientists using both selective breeding and genetic technology.	Но они были созданы учеными с помощью селекции и генных технологий.
They use ambiguity that comes from using technology.	Технология позволяет нам быть деликатнее.
Eleven African governments have seen that they can become less dependent by using this technology.	Правительства 11 африканских стран видели своими глазами, как они могут стать менее зависимыми с помощью этой технологии.
Like, the inspiration I get from the technology is now using the stuff that I do, inspired by it, to sell technology.	Типа, вдохновение, которое я получаю от технологий, которые теперь используют то, что я делаю, вдохновляясь ими, чтобы продавать технологии.
What we're using there is, we're using something, a piece of technology called Tellme.	То что мы используем здесь, это... мы используем нечто..., технологию которая называется Tellme .
What we're using there is, we're using something, a piece of technology called Tellme.	То что мы используем здесь, это... мы используем нечто..., технологию которая называется Tellme (Скажи Мне).
Humans, using technology, testing hypotheses, searching for insight by asking machines to do things for them.	Люди используют технологи, проверяют гипотезы, ищут понимание путём задания задач своим машинам.
INSEE has been using information technology since the 1960s.	НИСЭИ использует информационно вычислительные средства с 1960 х годов.
Using this technology, this is mapping in three dimensions.	Используя данную технологию, можно делать трехмерные изображения.
We're using technology where the spying is built in.	Мы применяем технологии, где слежка встроена в систему.
The translations are automatically generated using Google's translation technology.	Переводы генерируются автоматически с использованием технологии перевода Google.
Using this technology, we can make these fantastic georeferenced views.	Используя эту технологию, мы можем создать фантастические изображения местности.
Right? We're using technology where the spying is built in.	Возможно есть много действительно хороших технологий, которые мы все должны использовать.
And the idea of using technology is perfect for us.	Идея использования технологий идеальна для нас.
It's slow. It's antiquated. It's not using the best technology, and it's not using the best people.	Оно медленное. Устаревшее. Не используются лучшие технологии и лучший персонал.
So I started teaching, using technology much like what we're using right now, except far less sophisticated.	Я стал преподавать, используя технологию, похожую на то, что мы используем в этом курсе, но гораздо проще.
It's slow. It's antiquated. It's not using the best technology, and it's not using the best people.	Не используются лучшие технологии и лучший персонал.
Two companies led by two visionaries both using the reach of technology to reimagine the future of education.	Две компании во главе с двумя мечтателями, использующие разнообразие технологий, для пересмотра будущего образования.
It also helps when implementing Blissymbolics using technology such as computers.	Это также помогает при использовании блисс символов в технологических устройствах, таких как компьютеры.
It's using the power of technology to build trust between strangers.	Это способность технологии создавать доверие между незнакомыми людьми.
That is an example not merely of not sharing technology, but of using technology to harm countries lacking it.	Это тот случай, когда речь идет не просто о непредоставлении доступа к той или иной технологии, а об использовании такой технологии для нанесения ущерба странам, ею не располагающим.
So I like that concept of using their own technology against them.	Да, мне нравится этот подход использования их собственной технологии против них.
(b) Tsunami disasters along the Andaman Sea, Thailand using geo informatics technology , by Somkiat Ariyapruchya and Supapis Pol Ngam (Thailand).	b) Вызванное цунами бедствие на побережье Андаманского моря, Таиланд использование геоинформатики Сомкиат Арияпручья и Супапис Пол Нгам (Таиланд).
Penplusbytes is a non profit organisation promoting effective governance using technology in Africa.	Penplusbytes является некоммерческой организацией, способствующей эффективному управлению с использованием технологий в Африке.
(v) Economic financial offences committed in an organized manner or using information technology	v) экономические и финансовые правонарушения, носящие организованный характер или совершенные при помощи информационных технологий
(ix) Facilitating transfer of technology for low cost housing construction using local materials	ix) содействия передаче технологий строительства недорогостоящего жилья с использованием местных материалов
(d) Strategies for using science and technology in promoting exports in selected sectors.	d) стратегия использования науки и техники для содействия экспорту в отдельных секторах.
COPUOS should therefore examine the possibility of using space technology for environmental protection.	В связи с этим представляется целесообразным активизировать рассмотрение КОПУОС вопросов использования космической техники в экологических целях.
I mean we're essentially using technology to just jam evolution into fast forward.	Я имею ввиду, мы на самом деле используем технологию чтобы просто сжать эволюцию до стремительного ускорения.
The monitoring was carried out using a technical system reportedly built by the Chinese technology company ZTE Corporation, and has been managed by military command.	Техника для осуществления наблюдения, согласно источникам, была разработана китайской компанией ZTE и находится под управлением военного командования региона.
With biting humor, one Bangladeshi technology expert is using Twitter to point some of them out using the hashtag আম ব ল দ শ ( IAmBangladeshi).	Один бангладешский специалист по информационным технологиям в своем Twitter с остроумным юмором пишет о них, используя хэштег আম ব ল দ শ ( ЯБангладешещ).
By using this one.	Используя это.
Uranus, when discovered in 1781, was the first planet discovered using technology, a telescope, rather than being spotted by the naked eye.	Уран уникален тем, что это первая планета, открытая с использованием технологии (телескопа), а не с помощью невооружённого глаза.
Sega solicited two competing designs a unit code named Katana , developed in Japan using NEC and Imagination Technologies (then VideoLogic) technology, and Blackbelt , a system designed in the United States using 3Dfx technology.	Sega заказала разработку двух концептов устройство Katana (разработано в Японии NEC совместно с VideoLogic), а также устройство Blackbelt (разработано в США с использованием технологий 3dfx).
It did provide an opportunity for Government representatives to visit facilities using such technology.	В ходе него представители правительств смогли побывать на объектах, где применяется подобная технология.
Malaysia is pleased to note that the Tribunal is using technology for its modernization.	Малайзия с удовольствием отмечает, что Трибунал использует технологии для модернизации.
Maybe there's a lot of really good technology that we should all be using.	Может быть есть много хороших технологий, которые мы должны использовать.
Maybe there's a lot of really good technology that we should all be using.	Они используют PGP ключи, и они скрывают свои движения, и вы знаете, никто никогда не слушает их.
I'm still using that old technology with a bicycle cable on his right side.	Справа всё ещё стоит старый протез с кабелем.
But insurance technology is improving, aided by improved information technology.	Но технология страхования совершенствуется, и ей помогает в этом усовершенствованная информационная технология.
Another thing that information technology lets us do is start figuring out how to use less stuff by knowing, and by monitoring, the amount we're actually using.	Информационные технологии также предоставляют нам другую возможность возможность понять как использовать меньше ресурсов путем вычисления и контроля используемого нами количества.
So once again, using technology, not just flipping the classroom, you're humanizing the classroom, I'd argue, by a factor of five or 10.	И снова используя новые технологии, вы не только преобразуете занятия в классе, вы усиливаете человеческий фактор, я бы сказал, в пять или даже 10 раз.

Показать эту страницу на русском языке