Translation of "by using technology" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Technology - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| We're just using new technology. | Мы просто используем новые технологии . |
| What we're using there is, we're using something, a piece of technology called Tellme. | То что мы используем здесь, это... мы используем нечто..., технологию которая называется Tellme . |
| It's slow. It's antiquated. It's not using the best technology, and it's not using the best people. | Оно медленное. Устаревшее. Не используются лучшие технологии и лучший персонал. |
| But insurance technology is improving, aided by improved information technology. | Но технология страхования совершенствуется, и ей помогает в этом усовершенствованная информационная технология. |
| Penplusbytes is a non profit organisation promoting effective governance using technology in Africa. | Penplusbytes является некоммерческой организацией, способствующей эффективному управлению с использованием технологий в Африке. |
| The monitoring was carried out using a technical system reportedly built by the Chinese technology company ZTE Corporation, and has been managed by military command. | Техника для осуществления наблюдения, согласно источникам, была разработана китайской компанией ZTE и находится под управлением военного командования региона. |
| With biting humor, one Bangladeshi technology expert is using Twitter to point some of them out using the hashtag আম ব ল দ শ ( IAmBangladeshi). | Один бангладешский специалист по информационным технологиям в своем Twitter с остроумным юмором пишет о них, используя хэштег আম ব ল দ শ ( ЯБангладешещ). |
| It's, of course, limited by science, by technology. | Конечно, она ограничена текущим уровнем развития науки, технологии. |
| Prior to using technology to monitor ethics, people used hope as a strategy, he said. | Прежде чем начать использовать технологии для контроля за этикой люди использовали надежду в качестве стратегии , сказал он. |
| Lending, too, is being transformed by technology. | Кредитование также трансформируется с помощью технологии. |
| Even transportation is being revolutionized by technology. | Даже транспорт революционируется технологией. |
| The experimental artist conducts music and video using gestures this is how leap motion technology works. | Артист экспериментатор управляет музыкой и видео с помощью жестов так работает технология leap motion. |
| And some are even using technology to take matters into their own hands, in a way. | А некоторые даже используют технологии, чтобы, в некотором смысле, взять дело в собственные руки. |
| IBM is not a technology firm it is a company that helps to solve business problems using technology, George Colony of Forrester Research consultation company adds. | IBM не технологическая компания, это компания, которая помогает решать проблемы бизнеса с использованием технологий , добавляет Джодж Колони из консалтинговой компании Forrester Research. |
| Copyright by Josef Weidendorfer, licensed using GPL V2. | Copyright by Josef Weidendorfer, лицензия GPL V2. |
| He broke the machine by using it incorrectly. | Он сломал машину, неправильно её используя. |
| We can lift curses by using a photograph. | Снимаем порчу по фотографии. |
| By using this form of televising an event of worldwide interest, on smartphones, tablets, and computers, we are taking technology and telecommunications to the next level. | Используя эту форму трансляции события мирового масштаба для смартфонов, планшетов и компьютеров, мы поднимаем технологии и телекоммуникации на следующий уровень. |
| All right, this is a technology that we put together using some of the technologies we're involved in. | А вот перед вами технология, создаваемая на базе наших наработок |
| This is similar to the MasterCard PayPass service and the American Express ExpressPay, with both using RFID technology. | Аналогом такой системы у MasterCard является PayPass сервис, использующий RFID технологию. |
| They want to promote themselves by using my name. | Они хотят продвинуть себя, используя мое имя. |
| Science and technology cannot save Africa by themselves, but Africa without science and technology cannot be saved. | Сами по себе наука и технология не смогут спасти Африку, но Африка без помощи науки технологии не может быть спасена. |
| The basic technology that was adopted by HomePNA was developed by several companies. | Основная технология, которая была принята HPNA, была разработана несколькими компаниями. |
| The risks created by computer technology are real and frightening. | Угрозы, которые несут с собою компьютерные технологиями, реальны и пугающи. |
| By using the Palestinians own strategy, he has cornered them. | Используя собственную стратегию палестинцев, он загнал их в угол. |
| Create and edit scientific formulas and equations by using Math. | Создавайте и редактируйте научные формулы и уравнения, используя Math. |
| They have been constructed by hand using locally sourced wood. | Они созданы вручную с использованием местной древесины. |
| Even systems of taxation and social welfare are more sophisticated in using new tools of insurance, finance, and information technology. | Даже системы налогообложения и социального благосостояния стали более сложными с использованием новых инструментов страхования, финансов и информационной технологии. |
| A virtual reality documentary about the Ukrainian Chernobyl exclusion zone using 360 degree video technology has been fully funded on Kickstarter. | Документальный фильм в режиме виртуальной реальности о Чернобыльской зоне отчуждения, использующий технологию съемки с углом обзора в 360 градусов, получил полное финансирование на Kickstarter. |
| It cannot be regulated away or fixed by technology or surveillance. | Она не может контролироваться или быть устранена при помощи технологий или надзора. |
| A lot of this is driven by what's happening in technology. | Двигателем многих событий является технический прогресс, |
| The firmware was developed by Chinese company Shanghai ADUPS Technology Company. | Прошивка была разработана китайской компанией Shanghai ADUPS Technology Company. |
| The ban was first reported by Indian technology news website MediaNama. | Впервые о закрытии доступа к сайту сообщил новостной сайт индийских технологий MediaNama. |
| It is administered by the Burundi National Center of Information Technology. | Инициатором введения домена стала Burundi National Center of Information Technology. |
| So, technology is selfish technology is generous. | Технология эгоистична. Технология щедра. |
| Would you take it away by slandering and using unjust means? | До Ислама, некоторые мужья, когда разводились с женами, ложно обвиняли их в прелюбодеянии, и оставляли брачный дар и любое другое имущество жены у себя . |
| Create and edit drawings, flow charts and logos by using Draw. | Создавайте и редактируйте изображения, блок схемы и логотипы в Draw. |
| These athletes are putting their health at risk by using steroids. | Эти спортсмены подвергают своё здоровье опасности, принимая стероиды. |
| The expense of using communication technology can markedly increase when the owners of mobile phones in refugee camps become corrupt or phone booths in town are controlled by the black market. | Стоимость связи может значительно расти, когда коррумпируются владельцы мобильных телефонов или телефонные будки в городе контролируются чёрным рынком. |
| So they have tried to proceed by intergovernmental agreement, or by using existing treaty provisions. | Таким образом, они пытались действовать по межправительственному соглашению, или с помощью существующих положений договора. |
| This article was collated by Global Voices using material provided by Médecins Sans Frontières (MSF). | Данная статья была составлена Global Voices на основе материалов, предоставленных Врачами без границ . |
| The Technology for Transparency Initiative, together with New Tactics in Human Rights, invites you to join an online dialogue on 'Using Technology to Promote Transparency', starting today and continuing until September 27, 2011. | Инициатива Технологии для прозрачности сети, совместно с Новой тактикой в области прав человека, приглашают вас присоединиться к онлайн диалогу по теме Использование технологий для обеспечения прозрачности начиная с сегодняшнего дня. |
| Using technology to deliver security will become even more important in areas such as information sharing, disaster management, and data privacy standards. | Использование технологии для обеспечения безопасности станет еще более важным в таких областях, как совместное использование информации, управление чрезвычайными ситуациями и сохранение конфиденциальности данных. |
| Starting this week, technology developers around the world could create their own decentralized apps using the tools available on the Inrupt website. | С этой недели разработчики технологий по всему миру могут создавать свои собственные децентрализованные приложения, используя инструменты, доступные на сайте Inrupt. |
| Technology Roadmapping linking technology resources to business objectives. | Technology Roadmapping linking technology resources to business objectives. |
Related searches : Using Technology - By Using - By Technology - Described By Using - By Using English - Calculated By Using - Caused By Using - Advantages By Using - By Using Different - Assessed By Using - Only By Using - Made By Using - Achieved By Using - Realized By Using
