Translation of "by the gods" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The gods are pleased by your actions. | Боги довольны твоими деяниями. |
| Oh, gods, my gods, poison, bring me poison!... | О боги, боги мои, яду мне, яду!.. |
| Gods exist. | Боги существуют. |
| May the Gods help us. | Да помогут нам боги. |
| The gods will save us. | Боги нас спасут. |
| Parents or Gods? | Родители или боги? |
| Hail to the Gods of America. | Слава Богам Америки . |
| They are afraid of the gods. | Они боятся богов. |
| Absinthe is the beverage of gods. | Абсент напиток богов. |
| The gods do not hear me. | Боги меня не слышат. |
| There are no gods. | Богов нет. |
| There are no gods. | Нет никаких богов. |
| Our gods are dead. | Наши боги мертвы. |
| Loki is eventually bound by the gods with the entrails of one of his sons. | Локи присутствует в игре Age of Mythology как один из основных богов. |
| The Greeks used to worship several gods. | Греки поклонялись нескольким богам. |
| Man plans things, but the gods decide. | Человек предполагает, а Бог располагает. |
| He whom the gods love dies young. | Кого любят боги, тот умирает молодым. |
| Tom believes in the ancient Greek gods. | Том верит в древнегреческих богов. |
| All of the gods had a power. | У врат Молчания. |
| It is a gift from the gods. | Автостопом по Галактике. |
| Twilight of Our Political Gods | Закат наших политических богов |
| We are people, not gods. | Мы люди, а не боги. |
| Such gods have never existed. | Таких богов никогда не существовало. |
| We do not know the gods of religions. | Однако, и эти надежды не оправдались. |
| The Romans commonly granted the local gods of the conquered territory the same honors as the earlier gods of the Roman state religion. | Римляне обычно оказывали местным богам завоёванной территории те же почести, что и богам римской государственной религии. |
| Gods created women to tame men. | Боги создали женщин, чтобы смягчить мужчин. |
| Gods created women to tame men. | Боги создали женщин, чтобы приручить мужчин. |
| As for Shinto gods, there are the goddess of the Sun, the god of the moon and even old trees have their gods. | Что касается синтоистских богов, есть богиня у солнца, есть бог и у луны, и даже у дерева старого и то есть свой бог. |
| After all, even the gods may err at times. | В конце концов, даже боги могут иногда ошибиться. |
| Tom tried to steal the gods' nectar and ambrosia. | Том попытался украсть божественный нектар и амброзию. |
| But, as the ancient Greeks taught, the gods destroy by granting us our wishes or fulfilling them too completely. | Однако еще древние греки говорили, что боги могут уничтожить нас, уступая нашим просьбам или чересчур добросовестно исполняя наши желания. |
| All gods are better than their conduct. | Все боги лучше, чем их собственное поведение. |
| But these gods, what have they created? | А эти боги что сделали? |
| Armed with weapons given to her by the gods, Durga rode off into battle, mounted on a lion. | С оружием в руках, данным ей богами, восседающая на льве Дурга ринулась в бой с демоном. |
| Those whom the gods would destroy, they grant their wishes. | Боги исполняют желания тех, кого хотят погубить. |
| Those who the gods may destroy, they grant their wishes. | Боги исполняют желания тех, кого хотят уничтожить. |
| They killed a goat as a sacrifice to the gods. | Они забили козу в жертву богам. |
| According to mythology, Prometheus stole the sacred fire from the gods. | Согласно мифологии, Прометей похитил священный огонь у богов. |
| Many Hindus consider Sanskrit to be the language of the gods. | Многие индусы считают санскрит языком богов. |
| Have some mercy in you for gods sake! | И последнее, но не менее важное. |
| The Igbo used to say that they built their own gods. | В народе Игбо раньше говорили, что они создавали своих собственных богов, |
| When the pleased gods offered him a boon, he sought immortality. | Когда довольные боги предложили ему взамен дар, он попросил для себя бессмертия, но получил отказ. |
| I prayed a lot, but the gods did not hear me. | Я много молилась, но боги меня не услышали. |
| Norse Mythology A Guide to the Gods, Heroes, Rituals, and Beliefs . | Norse Mythology A Guide to the Gods, Heroes, Rituals, and Beliefs. |
| The gods were well aware of this, and Perseus received help. | Справиться с чудовищем герою помогли боги Афина и Гермес. |
