Translation of "by the organisation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Organisation - translation :

Keywords : организации организация организацию организацией Организация

Examples (External sources, not reviewed)

The human rights organisation adds	Правозащитная организация добавляет
In every organisation, public or private, the head of the organisation is normally the official spokesperson.	В любой организации, государственной или частной, официальным представителем является ее глава.
By email, the President of the organisation, Lincoln Paiva, recalled how it all started	Президент организации Линкольн Пайва (Lincoln Paiva) рассказал, как все начиналось
According to the World Food Organisation	По данным Всемирной продовольственной программы
In a tweet by MSF International, the organisation quotes a civilian who survived the attack	В своем Twitter Врачи без границ приводят слова мужчины , чудом уцелевшего во время нападения
The Telecommunications Company of Iran is also designated as a terrorist organisation by the US government.	Иранская телекоммуникационная компания также признана правительством США террористической организацией.
Photo courtesy the Pan American Health Organisation, used under a CC BY ND 2.0 license.	Фото любезно предоставлено Панамериканской организацией здравоохранения, под лицензией CC BY ND 2.0.
Infrastructure Sikkim's roads are maintained by the Border Roads Organisation (BRO), an offshoot of the Indian Army.	Поддержанием качества дорог занимается Border Roads Organisation (BRO), подразделение вооружённых сил Индии, занимающаяся дорогами на приграничных территориях.
Here is his explanation when probed by the Organisation de la Propriété Intellectuelle (African Intellectual Property Organization)	В свою защиту , отвечая на запрос Африканской организации интеллектуальной собственности (Organisation de la Propriété Intellectuelle), он объяснил следующее
From 1987, the charity status organisation GEO (Glosa Education Organisation) has promoted the teaching of Glosa as a second language in schools worldwide.	С 1978 г. благотворительная организация GEO (Glosa Education Organisation) проводит обучение Глоса как второму языку в школах по всему миру.
Organisation mondiale des associations pour l'éducation prénatale	Специальный консультативный статус
Chapter Four Uganda, a legal aid organisation, responded to the outcry by sending their legal team to the police station	Организация юридической помощи chapter4uganda выразила свой протест путем направления своей группы в полицейский участок
43 eateries violated requirements for the organisation of their premises.	43 закусочных нарушили требования к устройству помещений.
The organisation also recommends limiting your consumption of red meat.	Ассоциация также рекомендует ограничить потребление красного мяса.
Grakon online tools for the self organisation of election observers.	Гракон онлайн инструменты для самоорганизации наблюдателей на выборах
The United Nations Security Council is a very important organisation.	Совет Безопасности ООН очень важная организация.
But the police action sparked outrage among supporters of the organisation.	Действия полиции вызвали возмущение среди сторонников организации.
The organisation of this event was spontaneous and organic, not being instigated by any political party or popular politician	Организация такого события была спонтанной и органической, не будучи спровоцированной какой либо политической партией или популярным политиком
Erdoğan urged the Americans to withdraw support for the Fethullah Terrorist Organisation.	Эрдоган призвал американцев отказаться от поддержки террористической организация фетхуллахистов .
Contact the organisation via little.earth.tajikistan gmail.com or visit their website leworld.org.	Свяжитесь с организацией через little.earth.tajikistan gmail.com или посетите веб сайт leworld.org.
The organisation also released a mobile app last year called Hé!	Тем не менее, на вопрос Доводилось ли вам становиться жертвой домогательств? только 6 человек ответили никогда .
Mariam and other women members of the organisation meet here everyday.	В офисе ежедневно собираются женщины члены организации, а вместе с ними и Мариам.
Afghanis paid the price of the obscurantism of these peasants by the organisation of Al Qaeda, but their situation has not improved today.	Афганские женщины поплатились за мракобесие этих крестьян, в котором их превзошла Аль Каида, но их положение не улучшилось и в наши дни.
He was also the last president of the now defunct G 14 organisation.	Он был также последним президентом ныне не существующей организации G 14.
(Geneva, International Labour Organisation, 28 March 1991), 264 pages.	(Geneva, International Labour Organisation, 28 March 1991), 264 pages.
Later they established an organisation and rented an office.	Офис Фонда мира и развития края Шида Картли находится на дороге из Тирдзниси в Дици.
These figures were collected by Tell Mama Helpline, an organisation that measures anti Muslims attacks, both verbal and physical, across the country.	Статистика была собрана сотрудниками Tell Mama Helpline некоммерческой организации, которая оценивает уровень агрессии (физической и психологической), проявляемой в стране по отношению к мусульманам.
The concept of the project, however, is the self organisation of observers in the field.	Концепция проекта это самоорганизация наблюдателей на местах.
The findings were made in a survey conducted by the Forsa Institute for Social Research and Statistical Analysis on behalf of the consumer organisation Foodwatch.	Выводы были сделаны в исследовании, проведенном Институтом социальных исследований и статистического анализа Forsa от лица организации потребителей Foodwatch.
President of the Inquiry Commission of the International Labour Organisation on Romania (1989 1991).	Председатель Следственной комиссии международной организации труда по Румынии (1989 1991 годы).
The Tokyo office of the Organisation for Economic Co operation and Development (OECD) tweeted	Токийский филиал Организации экономического сотрудничества и развития (ОЭСР) пишет
By a way of a counter action the particpants began discussing registering the forum as a non profit organisation and including former employees of the MVD.	В качестве ответной меры, участники стали обсуждать регистрации форума как некоммерческого общественного объединения с включением в состав уже не работающих в МВД сотрудников.
Their forests have been classified by the international organisation WWF as one of the two hundred most important areas in the world in terms of biodiversity.	Леса на этих островах были классифицированы Всемирным фондом дикой природы, как одно из двухсот самых важных мест на планете с точки зрения биологического разнообразия.
In four days, private citizens donated 427,708 euros by giving money directly to the emergency assistance organisation the Red Cross or through a government hotline.	За четыре дня частные лица пожертвовали 427708 евро , отдавая деньги непосредственно организации по чрезвычайной помощи Красный Крест или через правительственную горячую линию.
59 52. Observer status for the Organisation of Eastern Caribbean States in the General Assembly	59 52. Предоставление Организации восточнокарибских государств статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Organisation of Eastern Caribbean States,	желая содействовать сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и Организацией восточнокарибских государств,
The movement s goals are pursued through a process of direct democracy and self organisation.	Цели движения это прямая демократия и самоорганизация.
Surti s non governmental organisation, Drop Dead, has just one employee him.	Общественная организация Сурти Непролитая капля состоит только из одного работника его самого.
Sabrina I worked as a volunteer at a human rights organisation.	Сабрина Я работала волонтёром в правозащитной организации.
To be clear, President Buhari now says that campaign commitments made by his party were not made by him and campaign commitments issued by his organisation are not binding on him.	Обдуманные речи официальных спикеров, в ходе которых президента дистанцировали от партии и обещаний, приурочены к серьезной вехе 100 дням с момента избрания.
The WTO is an international organisation, founded in January 1995, for the liberalisation of international trade.	ВТО международная организация, созданная в январе 1995 года для либерализации международной торговли.
Faced with these alarming figures, the organisation V Day initiated the international campaign One Billion Rising.	Пугающая статистика побудила к действию организацию V Day, в результате чего стартовала международная кампания One Billion Rising.
Meanwhile, the World Health Organisation has announced that the Zika virus constitutes a global health emergency	Тем временем, Всемирная организация здравоохранения заявила, что вирус Зика представляет чрезвычайную ситуацию для здравоохранения глобального уровня
That year he also won the Gold Medal for Journalism from the Organisation for International Journalists.	В том же году был награждён Золотой медалью Международной организации журналистов.
The FSB is collecting evidence linking the detained individuals to the organisation of subversive activities in Crimea.	В ФСБ собирают доказательства причастности задержанных к подготовке диверсий в Крыму.

Показать эту страницу на русском языке