Translation of "of the organisation" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Organisation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In every organisation, public or private, the head of the organisation is normally the official spokesperson. | В любой организации, государственной или частной, официальным представителем является ее глава. |
| The human rights organisation adds | Правозащитная организация добавляет |
| According to the World Food Organisation | По данным Всемирной продовольственной программы |
| 43 eateries violated requirements for the organisation of their premises. | 43 закусочных нарушили требования к устройству помещений. |
| The organisation also recommends limiting your consumption of red meat. | Ассоциация также рекомендует ограничить потребление красного мяса. |
| Grakon online tools for the self organisation of election observers. | Гракон онлайн инструменты для самоорганизации наблюдателей на выборах |
| But the police action sparked outrage among supporters of the organisation. | Действия полиции вызвали возмущение среди сторонников организации. |
| From 1987, the charity status organisation GEO (Glosa Education Organisation) has promoted the teaching of Glosa as a second language in schools worldwide. | С 1978 г. благотворительная организация GEO (Glosa Education Organisation) проводит обучение Глоса как второму языку в школах по всему миру. |
| Mariam and other women members of the organisation meet here everyday. | В офисе ежедневно собираются женщины члены организации, а вместе с ними и Мариам. |
| President of the Inquiry Commission of the International Labour Organisation on Romania (1989 1991). | Председатель Следственной комиссии международной организации труда по Румынии (1989 1991 годы). |
| The concept of the project, however, is the self organisation of observers in the field. | Концепция проекта это самоорганизация наблюдателей на местах. |
| He was also the last president of the now defunct G 14 organisation. | Он был также последним президентом ныне не существующей организации G 14. |
| 22. quot The legal effect of creation of States on the organisation of the civil service quot . | 22. quot The legal effect of creation of States on the organisation of the civil service quot . |
| By email, the President of the organisation, Lincoln Paiva, recalled how it all started | Президент организации Линкольн Пайва (Lincoln Paiva) рассказал, как все начиналось |
| The Tokyo office of the Organisation for Economic Co operation and Development (OECD) tweeted | Токийский филиал Организации экономического сотрудничества и развития (ОЭСР) пишет |
| 59 52. Observer status for the Organisation of Eastern Caribbean States in the General Assembly | 59 52. Предоставление Организации восточнокарибских государств статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее |
| Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Organisation of Eastern Caribbean States, | желая содействовать сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и Организацией восточнокарибских государств, |
| The movement s goals are pursued through a process of direct democracy and self organisation. | Цели движения это прямая демократия и самоорганизация. |
| Organisation mondiale des associations pour l'éducation prénatale | Специальный консультативный статус |
| The United Nations Security Council is a very important organisation. | Совет Безопасности ООН очень важная организация. |
| The WTO is an international organisation, founded in January 1995, for the liberalisation of international trade. | ВТО международная организация, созданная в январе 1995 года для либерализации международной торговли. |
| The Telecommunications Company of Iran is also designated as a terrorist organisation by the US government. | Иранская телекоммуникационная компания также признана правительством США террористической организацией. |
| Kwame Nkrumah, the founding Father of the Organisation of African Union whose formation is remembered through Africa Day. | Кваме Нкрума, отец основатель Организации африканского единства, формирование которой отмечается Днём Африки. |
| The FSB is collecting evidence linking the detained individuals to the organisation of subversive activities in Crimea. | В ФСБ собирают доказательства причастности задержанных к подготовке диверсий в Крыму. |
| Erdoğan urged the Americans to withdraw support for the Fethullah Terrorist Organisation. | Эрдоган призвал американцев отказаться от поддержки террористической организация фетхуллахистов . |
| Contact the organisation via little.earth.tajikistan gmail.com or visit their website leworld.org. | Свяжитесь с организацией через little.earth.tajikistan gmail.com или посетите веб сайт leworld.org. |
| The organisation also released a mobile app last year called Hé! | Тем не менее, на вопрос Доводилось ли вам становиться жертвой домогательств? только 6 человек ответили никогда . |
| Africa Liberation Day is the annual commemoration on May 25 of the 1963 founding of the Organisation of African Unity (OAU). | День освобождения Африки установлен Организацией Африканского Единства (ОАЕ) и с 1963 года ежегодно празднуется 25 мая. |
| Infrastructure Sikkim's roads are maintained by the Border Roads Organisation (BRO), an offshoot of the Indian Army. | Поддержанием качества дорог занимается Border Roads Organisation (BRO), подразделение вооружённых сил Индии, занимающаяся дорогами на приграничных территориях. |
| How do you cope with these journeys in terms of logistics and organisation? | Как вы справляетесь с дорогой с точки зрения организации и логистики?? |
| After a decrease in 2009, it is disturbing to see these crimes increasing again, stressed the rights of man organisation, Human Rights First, the increase of cases of anti Moslem violence is particularly significant, added the organisation in a communiqué. | После снижения в 2009 вызывает беспокойство, что количество этих преступлений снова растет, подчеркивает организация по правам человека Human Rights First, увеличение случаев насилия против мусульман особо значительно , добавляет организация в официальном сообщении. |
| Unlike in Canada, the American States are responsible for the organisation of federal elections in the United States. | В отличие от Канады американские штаты несут ответственность за организацию федеральных выборов в США. |
| Frank Mugisha, the leader of Sexual Minorities Uganda, an organisation that fights for gay rights, tweeted | Франк Мугиша (Frank Mugisha), лидер движения секс меньшинств в Уганде организации, которая борется за права геев, заявил в Твиттере |
| Benjamin Musaasizi, a co founder of Divine Hearts, a Christian organisation, commented on the blog post. | Бенджамин Мусаасизи, сооснователь христианской организации Divine Hearts , прокомментировал пост в блоге. |
| Starting on September 24, the organisation of discounted travel for citizens of Ivanovo region using the social card will change. | С 24 сентября меняется порядок организации льготного проезда граждан с использованием социальной карты жителя Ивановской области. |
| (Geneva, International Labour Organisation, 28 March 1991), 264 pages. | (Geneva, International Labour Organisation, 28 March 1991), 264 pages. |
| Later they established an organisation and rented an office. | Офис Фонда мира и развития края Шида Картли находится на дороге из Тирдзниси в Дици. |
| 1. Ratification of or accession to international instruments, including the Conventions of the International Labour Organisation mentioned in the sixth report. | 1. Ратификация международных документов или присоединение к ним, включая конвенции Международной организации труда, упомянутые в шестом докладе |
| The World Health Organisation (WHO) on Monday, 20th October declared Nigeria to be free of the Ebola virus. | В понедельник 20 октября Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) объявила, что Нигерия теперь свободна от вируса Эбола. |
| Anarchists from the Rubicon organisation attacked the residence of the US ambassador Geoffrey Ross Pyatt on Sunday, September 30. | Анархисты из организации Рубикон совершили рейдерский набег на резиденцию посла США в Греции Джеффри Пайетта в воскресенье, 30 сентября. |
| The organisation has a complicated history with Tajikistan's secular government, which has accused its members of terrorism. | Эта организация имеет сложные взаимоотношения с таджикским правительством, которое обвинило её участников в терроризме. |
| Afghanis paid the price of the obscurantism of these peasants by the organisation of Al Qaeda, but their situation has not improved today. | Афганские женщины поплатились за мракобесие этих крестьян, в котором их превзошла Аль Каида, но их положение не улучшилось и в наши дни. |
| The Democratic Alliance Students Organisation (DASO) recently released a controversial poster as part of their anti racism campaign. | Студенческая Организация Демократический Альянс (Democratic Alliance Students Organisation, DASO) выпустила скандальный постер как часть антирасистской кампании, вызвавший довольно противоречивую реакцию. |
| What if the groundswell of support for an antidemocratic movement is so strong that the suppression of its organisation leads to violence? | Что если волна поддержки антидемократического движения будет настолько сильна, что подавление его организационных структур приведёт к насилию? |
| The Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD) has already warned of anaemic growth and a risk of deflation in the eurozone. | Организация экономического сотрудничества и развития (OECD) уже высказала озабоченность слабым экономическим ростом и риском дефляции в еврозоне . |
Related searches : About The Organisation - By The Organisation - Aligning The Organisation - At The Organisation - Align The Organisation - Concerning The Organisation - Manage The Organisation - Across The Organisation - Within The Organisation - Throughout The Organisation - Inside The Organisation - From The Organisation - Through The Organisation - Joined The Organisation
