Translation of "concerning the organisation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Concerning - translation :

Organisation - translation :

Keywords : касающиеся касательно касающихся вопросах относительно организации организация организацию организацией Организация

Examples (External sources, not reviewed)

The human rights organisation adds	Правозащитная организация добавляет
In every organisation, public or private, the head of the organisation is normally the official spokesperson.	В любой организации, государственной или частной, официальным представителем является ее глава.
According to the World Food Organisation	По данным Всемирной продовольственной программы
(ii) Act concerning the amnesty	ii) закона об амнистии
Concerning the pharmacology of nutmeg .	Concerning the pharmacology of nutmeg .
In the month of July alone, in the central region of the country, 14 complaints concerning death threats were received, 7 concerning arbitrary executions, 4 concerning attempted arbitrary executions and 1 concerning abduction.	Только в июле с.г. в центральном районе страны зарегистрировано 14 жалоб на угрозы смертью, 7 жалоб на угрозы произвольными казнями, 4 на попытки произвольных казней и 1 жалоба, касающаяся похищения.
Nothing was said concerning the matter.	По этому поводу ничего не было сказано.
From 1987, the charity status organisation GEO (Glosa Education Organisation) has promoted the teaching of Glosa as a second language in schools worldwide.	С 1978 г. благотворительная организация GEO (Glosa Education Organisation) проводит обучение Глоса как второму языку в школах по всему миру.
Organisation mondiale des associations pour l'éducation prénatale	Специальный консультативный статус
43 eateries violated requirements for the organisation of their premises.	43 закусочных нарушили требования к устройству помещений.
The organisation also recommends limiting your consumption of red meat.	Ассоциация также рекомендует ограничить потребление красного мяса.
Grakon online tools for the self organisation of election observers.	Гракон онлайн инструменты для самоорганизации наблюдателей на выборах
The United Nations Security Council is a very important organisation.	Совет Безопасности ООН очень важная организация.
But the police action sparked outrage among supporters of the organisation.	Действия полиции вызвали возмущение среди сторонников организации.
Arguments concerning the election rules continue, though.	Споры относительно правил выборов, однако, продолжаются.
2. The rules shall include provisions concerning	2. В этот регламент включаются положения относительно
Erdoğan urged the Americans to withdraw support for the Fethullah Terrorist Organisation.	Эрдоган призвал американцев отказаться от поддержки террористической организация фетхуллахистов .
Contact the organisation via little.earth.tajikistan gmail.com or visit their website leworld.org.	Свяжитесь с организацией через little.earth.tajikistan gmail.com или посетите веб сайт leworld.org.
The organisation also released a mobile app last year called Hé!	Тем не менее, на вопрос Доводилось ли вам становиться жертвой домогательств? только 6 человек ответили никогда .
Mariam and other women members of the organisation meet here everyday.	В офисе ежедневно собираются женщины члены организации, а вместе с ними и Мариам.
Three key points emerged, concerning the need to	Возникло три ключевых вопроса в отношении
Concerning this matter, I'm the one to blame.	Что касается этого вопроса, винить нужно меня.
There was uncertainty concerning the state of the economy.	Неопределенность наблюдалась в отношении состояния экономики.
He was also the last president of the now defunct G 14 organisation.	Он был также последним президентом ныне не существующей организации G 14.
(Geneva, International Labour Organisation, 28 March 1991), 264 pages.	(Geneva, International Labour Organisation, 28 March 1991), 264 pages.
Later they established an organisation and rented an office.	Офис Фонда мира и развития края Шида Картли находится на дороге из Тирдзниси в Дици.
Greenspan mounts a similar defense concerning the housing bubble.	Гринспен выдвигает похожие доводы в свою защиту и в отношении жилищного кризиса.
The facts concerning his case must be independently verified.	Факты, касающиеся этого случая, должны быть проверены независимыми сторонами.
We could make the same point concerning agricultural productivity.	То же самое можно отметить и в отношении производительности сельского хозяйства.
The concept of the project, however, is the self organisation of observers in the field.	Концепция проекта это самоорганизация наблюдателей на местах.
President of the Inquiry Commission of the International Labour Organisation on Romania (1989 1991).	Председатель Следственной комиссии международной организации труда по Румынии (1989 1991 годы).
By email, the President of the organisation, Lincoln Paiva, recalled how it all started	Президент организации Линкольн Пайва (Lincoln Paiva) рассказал, как все начиналось
The Tokyo office of the Organisation for Economic Co operation and Development (OECD) tweeted	Токийский филиал Организации экономического сотрудничества и развития (ОЭСР) пишет
Report of the Inquiry Commission of the I.L.O. concerning Romania, in	Report of the Inquiry Commission of the I.L.O. concerning Romania, in
However, the excessive personalization of the process of change is concerning.	Без сомнения, обеспокоен чрезмерной персонализацией процесса изменений.
Public policy concerning the mentally ill should empower, not marginalize.	Общественная политика в отношении душевно больных, должна предоставлять им больше прав, а не маргинализировать их.
But the curriculum was much less meticulous concerning interrogation techniques.	Но что до методик ведения допроса, наш учебный план был куда менее педантичным.
They kept us in the dark concerning their future plans.	Они держали нас в неведении относительно своих дальнейших планов.
59 52. Observer status for the Organisation of Eastern Caribbean States in the General Assembly	59 52. Предоставление Организации восточнокарибских государств статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Organisation of Eastern Caribbean States,	желая содействовать сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и Организацией восточнокарибских государств,
In a tweet by MSF International, the organisation quotes a civilian who survived the attack	В своем Twitter Врачи без границ приводят слова мужчины , чудом уцелевшего во время нападения
Prohibition of arbitrary decisions concerning nationality issues	Запрещение произвольных решений по вопросам гражданства
Concerning this matter... I really don t know.	Что касается этого дела... Я действительно не знаю.
The movement s goals are pursued through a process of direct democracy and self organisation.	Цели движения это прямая демократия и самоорганизация.
Surti s non governmental organisation, Drop Dead, has just one employee him.	Общественная организация Сурти Непролитая капля состоит только из одного работника его самого.

Показать эту страницу на русском языке