Translation of "by the rate" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Rate - translation :

Keywords : темпами Пульс Сердцебиение Такими Сердечный

Examples (External sources, not reviewed)

Sovereign debt, needed by all countries, but particularly by the poorest, suffers profoundly from erratic interest rate and exchange rate movements.	Национальный долг, необходимый всем странам, но особенно самым бедным из них, страдает от изменений в ставках процента и движения валютных курсов.
Don t be seduced by high interest rate.	Не прельщайтесь высокой процентной ставкой.
Those recoveries were also helped by interest rate reductions by the central bank.	Предыдущим восстановлениям также способствовали уменьшения процентных ставок центрального банка.
The high interest rate margins set by the PBOC provide additional support.	Высокие процентные ставки, установленные РБК, обеспечат дополнительную поддержку.
The resulting revenue loss could be offset by raising the corporate tax rate.	Результатная потеря доходов может быть компенсирована за счет повышения ставки налога.
Since then, however, the TFP growth rate has fallen by almost half.	С тех пор, все же, темп роста TFP снизился почти вдвое.
By contrast, the US unemployment rate has almost doubled, now approaching 10 .	Для сравнения, уровень безработицы в США почти удвоился и сегодня приближается к 10 .
The birth rate and death rate were nearly equal.	Рождаемость и смертность были примерно равны.
The dollar rate for tomorrow settlements rose by 26.9 kopeks to 37.02 roubles by 10 29 (MSK), while the euro exchange rate increased by 30 kopecks to 48.73 roubles, according to Moscow Exchange data.	Доллар расчетами завтра к 10 29 мск рос на 26,9 копеек и составлял 37,02 рубля, курс евро поднимался на 30 копеек до 48,73 рубля, свидетельствуют данные Московской биржи.
The economy contracted by a whopping 18 , and the unemployment rate peaked above 22 .	Экономика сократилась на ошеломляющие 18 , а уровень безработицы достиг своего максимума, превысив 22 .
Indeed, in advanced economies, the unemployment rate will be above 10 by 2010.	В развитых экономиках к 2010 году уровень безработицы превысит 10 .
At any rate, I must finish this work by tomorrow.	В любом случае я должен закончить работу к завтрашнему дню.
Thus, inhomogeneities in the replacement rate were dealt with by Van der Merwe (1966) by splitting the word list into classes each with their own rate, while Dyen, James and Cole (1967) allowed each meaning to have its own rate.	Таким образом, неоднородности в скорости замены изучал Ван дер Мерве (1966), разделяя список слов на классы, каждый из которых имеет свою собственную скорость, тогда как Дайен, Джеймс и Коул (1967) допустили, что каждое значение имеет свою собственную скорость.
In two years, its unemployment rate increased by 5.3 , its budget deficit by 1.1 .	За два года уровень безработицы вырос на 5,3 , а дефицит бюджета составил 1,1 .
Here, the revenue loss could be offset by an increase in the personal tax rate.	Здесь потеря доходов может быть компенсирована за счет увеличения ставки личных налогов.
What's the airmail rate?	Сколько стоит отправка авиапочтой?
When justified by economic fundamentals, the exchange rate should be allowed to rise gradually.	Если это оправдано фундаментальными экономическими показателями, обменному курсу надо позволить постепенно расти.
But China s monetary policy has been hamstrung by the tightly managed exchange rate regime.	Но кредитно денежная политика Китая хромает из за жестко контролируемого валютного режима.
But when prices are falling, the real interest rate exceeds the nominal rate.	Однако когда цены падают, реальная процентная ставка превышает номинальную.
The import rate is in excess of commitments assumed by Russia upon accession to the WTO.	Ввозные ставки превышают обязательства, принятые на себя Россией при вступлении в ВТО.
According to his assessment, the exchange rate of the ruble is currently artificially elevated by 10 .	По его оценке, курс рубля сейчас искусственно завышен на 10 .
In January October of this year the dollar rate exchange in Russia soared by 20 , and the Euro rose by 30 .	С января по октябрь этого года обменный курс доллара в России взлетел на 20 , а евро усилило свои позиции по отношению к рублю на 30 .
Meanwhile, insolvencies and foreclosures triggered by excessive interest burdens are not reversed by later rate cuts.	В то же время несостоятельность и обращение взыскания, спровоцированные излишним бременем процентов, не могут быть исправлены путем поздних сокращений ставок.
This is likely to be followed by rate increases in China, the Eurozone, and elsewhere.	Устойчивое снижение исходного уровня федеральных средств повернется в обратном направлении, с тех пор как Алан Гринспэн начал ослаблять денежную политику в 2001 г. За этим, вероятно, последует рост ставок в Китае, Еврозоне и в других местах.
A drop of one percentage point in China s investment rate is estimated to reduce Taiwan s GDP growth rate by 0.9 percentage points and Korea s by 0.6 percentage points.	Согласно оценкам, падение инвестиционного курса Китая на один процентный пункт снизит уровень роста ВВП Тайваня на 0,9 процентного пункта и Кореи на 0,6 процентного пункта.
The fixed rate (8.65 in this example) is referred to as the swap rate.	Фиксированная ставка (8,65 в данном примере) называется ставкой свопа.
The Real Interest Rate Risk	Риск реальных процентных ставок
Will the interest rate change?	Будет ли меняться процентная ставка?
What is the exchange rate?	Какой курс обмена?
What is the exchange rate?	Каков обменный курс?
What's the exchange rate today?	Какой сегодня курс?
What's the dollar rate now?	Какой курс доллара?
What's the dollar rate today?	Какой курс доллара?
High inflation in the US highlighted the exchange rate problem by showing the instability of the dollar standard.	Высокая инфляция в Соединенных Штатах заострила внимание на проблеме курсов обмена, показав неустойчивость стандарта доллара.
Thus, by encouraging the purchase of health insurance by individuals or employers, the Chinese government could reduce significantly the overall household saving rate.	Таким образом, путем поощрения покупок медицинского страхования у физических лиц или работодателей, китайское правительство может значительно снизить общий уровень сбережений домохозяйств.
Greece is caught in a classic debt trap, as the interest rate on its public debt has soared beyond its growth rate by a considerable margin	Греция попала в классическую олговую ловушку, когда процентная ставка по ее государственному долгу значительно опередила темпы ее экономического роста
When a shock hits the economy, it is initially absorbed by interest rates and the exchange rate.	Когда шок бьет по экономике, вначале его поглощают процентные ставки и курс обмена.
The Ministry of Finance forecasts weakening of the exchange rate to 73.9 rub. doll. by 2031 2035	Минфин прогнозирует ослабление курса до 73,9 руб. долл. к 2031 2035 гг.
But higher energy prices, by themselves, will not cause the ECB to pull the interest rate trigger.	Однако само по себе это не заставит ЕЦБ использовать механизм регулирования ставок процента.
Rate Krusader	Помощь krusader
By the end of his tenure, the rate was down to 1.5 , restoring the country s potential for growth.	К концу его власти эта цифра снизилась до 1,5 , что восстановило потенциал страны для экономического роста.
In the US, the unemployment rate, currently at 9.5 , is poised to rise above 10 by the fall.	В Америке уровень безработицы, который сейчас составляет 9,5 , имеет все шансы стать выше 10 к осени.
The Fed pumped money into the US economy and slashed its main interest rate the Federal Funds rate from 3.5 in August 2001 to a mere 1 by mid 2003.	ФРС накачала деньгами экономику США и значительно снизила свою основную процентную ставку Федеральную фондовую ставку с 3,5 в августе 2001 года до 1 к середине 2003 года.
The second adverse effect of deflation is to raise the real interest rate, that is, the difference between the nominal interest rate and the rate of inflation.	Второй отрицательный эффект дефляции заключается в повышении реальных процентных ставок, то есть разницы между номинальной процентной ставкой и темпом инфляции .
As for India, its trend growth rate increased substantially in the early 1980s by about 3 .	В случае с Индией, в начале 1980 годов темпы роста тренда существенно возросли и составили около 3 .

Показать эту страницу на русском языке