Translation of "calculation is made" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Calculation - translation :

Keywords : расчет вычисления расчёт расчёты расчеты заставила заставил совершил сделали выбор

Examples (External sources, not reviewed)

I made a rough calculation.	Я сделал ориентировочный подсчёт.
I made a rough calculation.	Я сделал грубый подсчёт.
This calculation is incorrect.	Этот расчёт ошибочен.
That is the right calculation.	И это правильный расчет.
If this is Blair s calculation, he is mistaken.	Если расчеты Блэра основаны на этом предположении, то он ошибается.
My calculation was correct.	Мой расчёт был верным.
Calculation, Analysis, and Visualization of Information	Вычисление, анализ и визуализация информации
Every calculation proved to be disastrously wrong.	Все эти расчёты оказались трагическими ошибками.
Two aspects of that calculation are critical.	Два аспекта этих расчетов имеют наибольшее значение.
We also did a lot of calculation.	Мы тоже сделали много вычислений.
However, it is suggested by calculation that about 95 of the torus is helium.	Тор составляет около 25 от всего видимого выброса и содержит около 95 гелия.
While I do these calculation s , you might hear certain words, as opposed to numbers, creep into the calculation.	Во время вычисления, вы можете услышать определенные слова, пролезшие в счет, а не числа,
The problem with the Supreme Leader s calculation, however, is that Ahmadinejad is a loose cannon.	Однако ошибка в расчетах Высшего руководителя заключалась в том, что Ахмадинежад является человеком непредсказуемым.
Tom did a quick calculation in his head.	Том быстро посчитал в уме.
Ahmadinejad may bluster, but there is usually considerable ambiguity and calculation behind his outbursts.	Ахмадинежад может бесноваться, но, как правило, за его вспышками скрывается значительная двусмысленность и расчет.
Behind the unpleasantness may lie a broader strategic calculation.	За этими неприятностями могут скрываться более широкий стратегический расчет.
This closer embrace of Cuba mixes self interest with calculation.	Эти более тесные отношения с Кубой сочетают в себе собственный интерес и расчет.
Naturally, there may be a touch of geopolitical calculation about this.	Естественно, можно произвести легкое геополитическое вычисление.
Play games that challenge your logic, verbal, calculation and memory abilities	Играйте в игры, в которых требуются способности к логике, рассуждению, вычислению и запоминанию
According to my calculation, she should be in India by now.	Согласно моим подсчетам, к этому времени она уже должна быть в Индии.
Co sponsored by Spain and Turkey, the Alliance of Civilizations initiative is not devoid of political calculation.	Спонсируемая Испанией и Турцией, инициатива Альянс цивилизаций не лишена политического расчета.
It's annoying not being able to find the error in my calculation.	Раздражает, когда не можешь найти ошибку в собственных вычислениях.
Even the calculation that it would be impossible to live for a year at that rate of expenditure without running into debt even that calculation had lost its meaning.	Даже и расчет, что при таких расходах невозможно будет прожить весь год без долга, и этот расчет уже не имел никакого значения.
It's made the chariot is made of gold.	А вот это сделано колесница сделана из золота.
In the end, it will prove to be a false and misguided calculation.	В конечном счете, это окажется ложным и ошибочным шагом.
Of course, this wildly optimistic calculation assumes that nobody used more power afterwards.	Конечно, этот дико оптимистичный подсчет предполагает, что никто не потреблял после этого мероприятия больше энергии, чем обычно.
Perform calculation, analyze information and manage lists in spreadsheets using Zoho web services.	Выполнить расчёт, анализ информации и управление электронными таблицами, используя веб сервис Zoho.
THIS CONTRACT is made	НАСТОЯЩИЙ КОНТРАКТ заключен
How is it made?	Из чего это сделано?
How is whiskey made?	Как делается виски?
I believe, however, that there is another explanation for these phenomena, which is based on rational calculation and information processing by institutions and traders.	Тем не менее, я полагаю, что этим явлениям есть и другое объяснение, которое основано на рациональном вычислении и обработке информации финансовыми институтами и биржевыми брокерами.
That's the way the world is made and the way man is made.	Так устроен мир, так устроен человек.
In China, the government is not elected, so winning more votes is not part of the calculation, and returning money to the people is never the choice.	В Китае правительство не выбирают, поэтому завоевание дополнительных голосов не входит в расчеты, и деньги никогда не возвращаются людям.
It is a very dangerous expedient, one that undermines standards of value, renders economic calculation virtually impossible, and redistributes wealth at random.	Это очень опасный прием, который подрывает стандарты ценностей, делает экономические вычисления практически невозможными, и наугад перераспределяет богатства.
Marriage is made in heaven.	Брак заключается на небесах.
Wine is made from grapes.	Вино делается из винограда.
Cheese is made from milk.	Сыр делают из молока.
Cheese is made from milk.	Сыр изготовлен из молока.
Cheese is made from milk.	Сыр сделан из молока.
Bread is made from flour.	Хлеб сделан из муки.
Bread is made from flour.	Хлеб делается из муки.
Butter is made from cream.	Масло делают из сливок.
Butter is made from milk.	Масло делают из молока.
Butter is made from milk.	Масло сделано из молока.
What is butter made of?	Из чего сделано масло?

Показать эту страницу на русском языке