Translation of "caliphate state" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Caliphate - translation :

State - translation :

Keywords : штате государство государства состояния штат

Examples (External sources, not reviewed)

For now, turning the caliphate into yet another failed state in the region seems to be the best possible outcome.	А пока что можно в лучшем случае ожидать превращения халифата в ещё одно недееспособное государство региона.
The caliphate was abolished on 3 March 1924.	3 марта 1924 года был упразднён халифат.
The Mongols invaded Baghdad in 1258 and destroyed the Abbasid Caliphate.	Монголы вторглись в Багдад в 1258 году и уничтожили Аббасидский халифат.
Very few Muslims want to live under a seventh century style caliphate.	Мало кто из мусульман хочет жить при халифате VII века.
Surprisingly, there s also talk about adding ISIS, the militant group and self proclaimed Islamic state and caliphate, which is already banned in Russia as an extremist organization.	Удивительно, но существуют только разговоры о внесении в список ИГИЛ самопровозглашенной военной группировки исламского халифата, которая уже запрещена в России и является экстремистской организацией.
Osama Bin Laden himself never ruled out the idea of establishing a caliphate.	Даже Осама бин Ладен никогда не оспаривал идею основания халифата.
New Caliphate, where Islamic religious identity challenges the dominance of western norms and Cycle of Fear, in which non state forces create shocks to security that produce Orwellian societies.	Новый Калифат, в котором Исламская религиозная идентичность бросает вызов господству западных норм и Цикл Страха, в котором негосударственные силы создают потрясения для безопасности, которые формируют Орвелианские общества.
And the Sunni extremists of the Islamic State, whose dramatic rise has entailed untold horrors to Iraq and Syria, are seeking to establish a caliphate, by whatever means necessary.	А суннитские экстремисты Исламского государства, чье резкое усиление повлекло неисчислимые ужасы в Ираке и Сирии, стремятся установить халифат любыми средствами.
We must drive ISIS out of its self proclaimed caliphate in Syria and Iraq.	Мы должны выгнать ИГИЛ из их самопровозглашенного халифата в Сирии и Ираке.
The de facto dismemberment of both countries central state authorities gave rise to a totally new player the Islamic State, which has announced the establishment of a caliphate straddling Iraq and Syria, totally disregarding the old Sykes Picot arrangement.	Де факто разделение на части центральных государственных органов в обеих странах, породило совершенно нового игрока Исламское Государство, которое объявило о создании халифата трансграничного Ирака и Сирии, полностью игнорируя старую договоренность Сайкс Пико.
Another invention comes later on the country is under the threat of a Balkan Caliphate .	Позже появляется другая придуманная идея страна под угрозой Балканского халифата .
It again proves the lack of information there is no such thing as Balkan Caliphate .	Это ещё раз доказывает недостаточную информированность нет такого понятия, как Балканский халифат .
But it has gone further, by establishing a caliphate, and is now a rival to al Qaeda.	Но Исламское Государство пошло дальше, путем создания халифата, и в настоящее время является конкурентом Аль Каиды.
Powered by a fundamentalist Wahhabi ideology and a boundless appetite for bloodshed, the Islamic State seeks a return to an imagined pre modern caliphate that subjugates Shia and treats non Muslims as second class citizens.	Питаемое ваххабитской идеологией и безграничной жаждой кровопролития, Исламское государство стремится вернуться к воображаемому досовременному халифату, который подчиняет шиитов и расценивает немусульман как граждан второго сорта.
The Umayyad Caliphate, at the time of the Battle of Tours, was perhaps the world's foremost military power.	Вероятно, ко времени битвы при Туре Омейядский халифат обладал самой мощной военной силой в мире.
Some of the consequences of a Western backed Arab invasion of the caliphate are no less predictable for being unintended.	Некоторые последствия поддерживаемого Западом арабского вторжения в халифат легко предсказать как незапланированные .
Hizb ut Tahrir itself claims to be a non violent Islamic movement committed to establishing a caliphate in Central Asia.	Сама Хизб ут Тахрир называет себя мирным исламским движением, преданным идее установления халифата в Центральной Азии.
This takes us back to 1258, when invading Mongols attacked and ransacked Baghdad, then the centre of the Abbasid Caliphate.	Это напоминает о событиях 1258 г., когда войско монголов разграбило Багдад, в то время являвшийся центром Аббасидского халифата.
Indeed, the confrontation at the mosque followed the declaration of an Islamic Caliphate in Gaza, a flagrant rejection of Hamas s authority.	Само столкновение в мечети произошло после провозглашения в Газе исламского халифата, что было вопиющим вызовом власти Хамаса.
(e) Third State means any State other than the predecessor State or the successor State	e) третье государство означает любое государство, которое не является ни государством предшественником, ни государством преемником
Pirro and Emerson were talking about no go areas for non Muslims or what they refer to as caliphate(s) within Western countries.	Пиро и Эмерсон вели беседу о запретной зоне для не мусульман, или, как они это объясняют, халифате( ах) среди западных стран.
Islamic fundamentalists define jihad as a war of terror against the West and call for an Islamic caliphate from the Atlantic to the Pacific.	Исламские фундаменталисты дают определение джихаду как террористической войне против Запада и призывают к исламскому халифату от Атлантического до Тихого океана.
Apparat found that VKontakte now hosts many public pages for the Caliphate 's provinces, as well as accounts belonging to ISIS fighters and supporters.	Apparat обнаружил, что в ВКонтакте размещается множество сообществ из провинций халифата , а также имеются страницы, принадлежащие бойцам ИГИЛ их сторонникам.
Those fighters formed the nucleus of what was to later on become ISIS, which has carved itself an Islamic caliphate across Syria and Iraq.	Те бойцы сформировали ядро того, что позже стало ИГИЛом , отвоевавшим себе территорию для исламского халифата в Сирии и Ираке.
State immunity	Иммунитет государств
If the state can have a state language, then whats wrong with a state religion?	Если у страны может быть официальный язык, то что не так с официальной религией?
State of the Art, or Art of the State?	Исполнительные виды искусства и государственная поддержка
On the one hand, it is important to use hard military power to deprive the caliphate of the territory that provides it both sanctuary and legitimacy.	С одной стороны, важно применять жесткую военную силу, чтобы лишить халифат территории, которая обеспечивает ему и убежище и легитимность.
It was the combination of an idea and the money to propagate it that created this monster and nurtured its ambition to forge a totalitarian caliphate.	Именно сочетание идеи и денег на её распространение помогло создать этого монстра, вскормило его амбиции основать тоталитарный халифат.
Those led by caliphate ideas have launched their miserable campaign in order to occupy large and compact territories, paying less attention to the current geographic carving.	Те, под знамёнами идей халифата, запустили свою жалкую кампанию, желая оккупировать большие и компактные территории, уделяя меньше внимания нынешней географической обстановке.
(d) State concerned means the predecessor State or the successor State, as the case may be	d) затрагиваемое государство означает, в зависимости от обстоятельств, государство предшественника или государство преемника
A head of state, in a sovereign state, is the highest ranking constitutional position in the state.	В президентской республике или полупрезидентской республике главой государства является президент.
Road transport is provided by state owned Tamil Nadu State Transport Corporation and State Express Transport Corporation.	Главный автобусный оператор штата Tamil Nadu State Transport Corporation (TNSTC) обеспечивает автобусное сообщение по всему Тамилнаду.
Laws differ from state to state in the United States.	В Соединенных Штатах Америки законы отличаются в разных штатах.
New Jersey is the only state without a state song.	Штат обслуживает транспортная компания New Jersey Transit.
a functioning state	функциональное государство
The Information State	Информационное государство
(b) State means	b) государство означает
Rakhine State, Myanmar.	Штат Ракха йн, Мьянма.
State your business.	Изложите ваше дело.
State Music Acad.	State Music Acad.
On his recent visit to Brussels, Russian President Vladimir Putin stunned European leaders and journalists alike with his comments about the Islamic desire to establish a global Caliphate.	Во время своего последнего визита в Брюссель российский президент Владимир Путин поразил и журналистов и европейских политиков своими высказываниями о желании исламских фундаменталистов основать новый Халифат.
It has also captured a large part of eastern Syria and western Iraq, proclaimed a caliphate based in Raqqa, Syria, and attracted foreign jihadists from around the world.	Оно также захватило большую часть восточной Сирии и западной части Ирака, провозгласило халифат расположившись в Ракка, Сирия, и привлекло иностранных джихадистов со всего мира.
Invocation of responsibility by a State other than an injured State	Призвание к ответственности государством, иным, чем потерпевшее государство
Reform is meant to break the State Syndicate (party state monopolies).	Цель реформы разрушить Государственный синдикат (партийно государственную монополию).

Показать эту страницу на русском языке