Translation of "call by name" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Call - translation :

Name - translation :

Keywords : называю звони звать позвоните позвони фамилию Имя фамилия название именем

Examples (External sources, not reviewed)

They call me by the name Jesus.	Иисус Христос плотник из Иудеи.
All those I didn't call by name, go outside.	Все, кого я не назвал по имени, выйдите наружу.
All of my students call me by my first name.	Все мои студенты обращаются ко мне по имени.
All of my students call me by my first name.	Все ученики зовут меня по имени.
Will we call each other by name? I think we will.	Будем называть друг друга по имени? Думаю, да .
Could he talk to her and call her by her Christian name?'	Разве можно говорить с ней? Говорить ей ты?
Tom heard Mary call his name.	Том слышал, как Мэри зовет его по имени.
Mary heard Tom call her name.	Мэри слышала, как Том назвал её имя.
We need to call things what they are, as they are, by name.	Всё нужно называть своими именами.
That which we call a rose by any other name would smell as sweet.	Как розу ты ни назови, она всё так же пахнет розой.
I call a name that could be his.	Я произношу имя, которое могло бы принадлежать ему,
Raise your hand when I call your name.	Поднимите руку, когда я назову ваше имя.
When I call your name, raise your hand.	Когда я назову твоё имя, подними руку.
HAIFA Famously irreverent, Israelis tend to call their leaders by their first name or childhood nickname.	ХАЙФА Скандально знаменитая тенденция Израиля называть своих лидеров по имени или по их детскому прозвищу.
My name is James, but please call me Jim.	Моё имя Джеймс, но, пожалуйста, зовите меня Джимом.
His name is Kenji, but we call him Ken.	Его имя Кэндзи, но мы зовем его Кэн.
There is simply no need to look to theology to call a crime by its proper name.	Просто нет необходимости обращаться к богословию, чтобы назвать преступление своим собственным именем.
Prakash, my husband, turned around and told me to call him by his name from then on.	Пракаш, мой муж, повернулся и сказал мне называть его с этого момента по имени.
My name is Richard, but you can call me Dick.	Меня зовут Ричард, но вы можете звать меня Диком.
My name is Richard, but you can call me Dick.	Меня зовут Ричард, но ты можешь звать меня Дик.
My name is Robert, but you can call me Bob.	Меня зовут Роберт, но вы можете звать меня Бобом.
My name is Robert, but you can call me Bob.	Меня зовут Роберт, но ты можешь звать меня Боб.
My name is Thomas, but you can call me Tom.	Меня зовут Томас, но вы можете звать меня Томом.
My name is Thomas, but you can call me Tom.	Меня зовут Томас, но ты можешь звать меня Том.
My name is William, but you can call me Bill.	Меня зовут Уильям, но вы можете звать меня Биллом.
My name is William, but you can call me Bill.	Меня зовут Уильям, но ты можешь звать меня Билл.
Vronsky heard them mention the name of Karenin, and noticed how the Commander hastened to call him loudly by name, with a significant glance at the others.	Вронский слышал, как было произнесено имя Карениных, и заметил, как поспешил полковой командир громко назвать Вронского, значительно взглянув на говоривших.
We know Assange by name.	Мы знаем Ассанжа по имени.
He called me by name.	Он назвал меня по имени.
She called him by name.	Она звала его по имени.
Tom called me by name.	Том назвал меня по имени.
Tom knew everybody by name.	Том знал всех по имени.
Tom knew everybody by name.	Том знал всех по именам.
They are Muslims by birth and by name.	Это мусульмане по рождению и по имени.
I know him only by name.	Я знаю его только по имени.
I only know him by name.	Я знаю его только по имени.
Tom asked for Mary by name.	Том спросил у Мэри её имя.
Tom knows everyone here by name.	Том всех здесь знает по имени.
Tom knows everyone here by name.	Том всех здесь знает по именам.
There's nobody here by that name.	Здесь нет никого с таким именем.
There's nobody here by that name.	Здесь таких нет.
I remember the man's face but I can't call his name to mind.	Я помню лицо этого человека, но его имя вылетело у меня из головы.
My name is Alex, but I prefer that you all call me Augusto.	Меня зовут Алекс, но я бы предпочёл, чтобы вы все называли меня Августо.
Why does Tom call me Mary? Isn't your name Mary? No, it's Maria.	Почему Том меня Мэри называет? А ты разве не Мэри? Нет, я Мария .
Why does Tom call me Mary? Isn't your name Mary? No, it's Maria.	Почему Том называет меня Мэри? А тебя разве не Мэри зовут? Нет, Мария .

Показать эту страницу на русском языке