Translation of "call emergency services" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Call - translation :

Emergency - translation :

Keywords : называю звони звать позвоните позвони чрезвычайная экстренный аварийный чрезвычайной срочность услуги услугах услугами услуг опеки

Examples (External sources, not reviewed)

When an emergency call for emergency medical services comes in, the call is routed to the nearest available mobile emergency medical services team or specialised team.	В случае поступления вызова скорой медицинской помощи в экстренной форме на вызов направляется ближайшая свободная выездная бригада скорой медицинской помощи или специализированная бригада.
The time it takes for emergency medical services to arrive at an emergency call is up to 20 minutes.	Время доезда скорой медицинской помощи на экстренный вызов до 20 минут.
(b) Information, communications and other services, including electronic services and emergency services.	b) на информационные, коммуникационные и другие службы, включая электронные службы и экстренные службы.
In case of emergency, call 119.	В случае крайней необходимости звоните 119.
In case of emergency, call 911.	В случае опасности звоните по телефону 911.
The time it takes for emergency medical services to arrive at an urgent call is up to 2 hours.	Время доезда скорой медицинской помощи на неотложный вызов до 2 х часов.
In case of an emergency, call the police.	В экстренном случае вызывайте полицию.
In case of an emergency, call the police.	В экстренном случае вызывай полицию.
Emergency services are still looking through the rubble for survivors.	Спасательные службы всё ещё ищут выживших в завалах.
What number should I call in case of an emergency?	По какому номеру мне следует звонить в экстренном случае?
When should emergency medical services be called and how quickly should they reach the patient?	В каких случаях вызывать скорую помощь, как быстро она должна приехать к пациенту?
As reports Interfax citing a source in emergency services, one of the injured was hospitalized.	Как сообщает Интерфакс со ссылкой на источник в экстренных службах, один из пострадавших госпитализирован.
In India, there is tremendous shortfall in emergency medical services (EMS) in urban and rural areas.	В Индии существует гигантский недостаток неотложной медпомощи в городских и сельских районах.
Police and emergency medical services responded to the scene however, by that time, the shooter had fled.	На место происшествия прибыли полицейские и скорая медицинская помощь, однако стрелок к этому времени скрылся.
A call left at his consulting firm, Innovative Consulting Services, wasn't immediately returned.	В ответ на звонок в его консалтинговую фирму, Инновационные Консалтинговые Услуги, никто быстро не перезвонил.
The death toll is likely to grow, as rescuers and emergency services continue their work in the affected areas.	Вероятно, число погибших возрастет, так как команды спасателей продолжают работу в пострадавших районах.
Emergency preparedness	Готовность к чрезвычайным ситуациям
Emergency Education Now	Образование в чрезвычайных ситуациях жизненная необходимость
It's an emergency!	Это очень срочно!
There's an emergency.	Это срочно.
What's the emergency?	Что за срочность?
Ethiopian authorities have shut down mobile Internet services in the face of increasingly violent protests and a recently declared state of emergency.	Во время нарастающих ожесточённых протестов и недавно объявленного чрезвычайного положения власти Эфиопии закрыли доступ к мобильным интернет услугам .
In Europe, you can call the emergency telephone number 112 on a mobile phone without a SIM card or credit.	В Европе с мобильника можно сделать экстренный вызов по номеру 112 без СИМ карты и денег на счету.
Notification of an emergency	Уведомление о чрезвычайной ситуации
An ineffective emergency plan	Чрезвычайный план неэффективен
This is an emergency.	Это экстренная ситуация.
Where's the emergency exit?	Где запасный выход?
Where's the emergency exit?	Где аварийный выход?
What is the emergency?	Что за срочность?
Tom needed emergency surgery.	Тому нужна была срочная операция.
There was no emergency.	Никакой срочности не было.
When calling emergency medical services, we hope that the team will arrive quickly and the medics will provide all the necessary professional assistance.	При вызове скорой медицинской помощи мы надеемся, что бригада приедет быстро и медики окажут всю необходимую квалифицированную помощь.
There are no official regulations on the time it takes for emergency medical services to arrive in response to a pronouncement of death.	Время доезда скорой медицинской помощи по факту констатации смерти не регламентируется.
I call on companies like Google or Twitter or Facebook to offer services in China and accept .	Я призываю такие компании как Google, Twitter или Facebook начать работу в Китае и принять условия .
He can call general elections, declare war, impose a state of emergency, and issue decrees that have the force of law.	Он может назначить всеобщие выборы, объявить войну, ввести чрезвычайное положение и выпустить декреты, которые имеют силу закона.
Even the International Monetary Fund which, along with other European lenders, has provided Greece with emergency financing recently joined that call.	Даже Международный валютный фонд, который наряду с другими европейскими кредиторами предоставил Греции экстренное финансирование, недавно присоединился к этому призыву.
This has not only facilitated trade and transport, but also translates into faster response times for emergency services, saving thousands of lives each year.	Это не только облегчило торговлю и работу транспорта, но и привело к сокращению времени реагирования аварийных служб, спасая тысячи жизней каждый год.
Emergency loans are equally important.	Чрезвычайные займы также исключительно важны.
He pushed the emergency button.	Он нажал на тревожную кнопку.
We have a medical emergency.	У нас ситуация, требующая срочной медицинской помощи.
This is an emergency case.	Это срочный случай.
Tell them it's an emergency.	Скажи им, что это срочно.
Tell him it's an emergency.	Скажи ему, что это срочно.
You must take emergency measures.	Вы должны принять экстренные меры.
Financial services, health services, social services and educational services are all outside the scope of the VAT Act.	В Панаме НДС (VAT, 5 ) взимается только на определенные виды услуг, некоторые внешнеторговые операции.

Показать эту страницу на русском языке