Translation of "call for accountability" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Accountability - translation :

подотчетность

Call - translation :

вызов

Call for accountability - translation :

призвать к ответственности

Keywords : называю звони звать позвоните позвони

Examples (External sources, not reviewed)

You can call yourself responsible, but responsibility without accountability often doesn't work.	Вы можете называть себя ответственным, но ответственность без отчётности частенько не работает.
(e) Accountability for results	e) Подотчетность за результаты
Accountability provisions for monitoring and evaluating	Отчетность положения о мониторинге и оценке
Independent Review Panel for Accountability for Gender Justice	Независимая группа по рассмотрению вопроса о подотчетности в сфере гендерного правосудия
Accountability	Подотчетность
Accountability	Accountability
Civil society should agitate for action and accountability.	Гражданское общество должно вести агитацию за конкретные действия и отчётность.
We share accountability for getting the job done.	Мы разделяем ответственность за то, чтобы добиться выполнения этой задачи.
Mechanisms for accountability were neither clear nor adequate.	Механизмы отчетности были нечеткими и неадекватными.
AndAndasasnationalnationalsupremesupremeauditauditbodiesbodiesyouyouareareaanecessarynecessarylinklinkininestablishingestablishing accountability accountability notnotonlyonlyforforthethebenefitbenefitofofthethecitizenscitizensofofyouryourownowncountriescountriesbutbutalsoalso ofof thethe citizenscitizens ofof thethe	Однако самым важным вопросом является наведение моста между двумя системами для того, чтобы гарантировать эффективность различных программ.
Accountability framework	Порядок подчинения
(c) Accountability	c) Отчетность
Noting that much of the section on transparency and accountability dealt with the accountability of author departments for document submission, delegations asked how such accountability was enforced.	Отметив, что значительная часть раздела, посвященного транспарентности и подотчетности, касается подотчетности департаментов, готовящих документы, делегации поинтересовались, каким образом обеспечивается такая подотчетность.
At the same time, we lend our voice to those who call for the accountability of all inter governmental organizations to independent auditors and inspectors.	В то же время мы присоединились к тем, кто призывает к тому, чтобы межправительственные организации отчитывались перед независимыми ревизорами и инспекторами.
The world needs true accountability, not empty words about accountability.	Миру нужна подлинная ответственность, а не пустые слова о ней.
Transparency and accountability are two important factors for democracy.	Прозрачность и подотчетность два важных фактора демократии.
Establishing clear responsibility and accountability for managing key activities.	Установление четкой ответственности и подотчетности за управление ключевыми видами деятельности.
For more on accountability, see A 59 422, para.	Дополнительную информацию об отчетности см. А 59 422, пункт 38.
The next point is the need for political accountability.	Следующий момент необходимость в политической отчетности.
Greater accountability was required of those responsible for documentation.	Необходимо более строго спрашивать с тех, кто несет ответственность за подготовку документации.
We therefore call upon all States and bodies concerned to take concrete measures to ensure accountability and compliance by those responsible for grave abuses against children.	Мы поэтому призываем все государства и соответствующие органы принять конкретные меры для обеспечения подотчетности и соблюдения со стороны тех, кто несет ответственность за серьезные нарушения в отношении детей.
(c) Accountability framework.	c) системе подотчетности.
The accountability framework	Структура подотчетности
Transparency and accountability	Транспарентность и подотчетность
E. Accountability mechanisms	Механизмы обеспечения подотчетности
Accountability and oversight	Отчетность и надзор
Power and Accountability.	Power and Accountability.
Autonomy and accountability	Независимость и подотчетность
Accountability and transparency	Подотчетность и транспарентность
Transparency and accountability ___________	Транспарентность и подотчетность __________
Accountability and incentives	Подотчетность и стимулы
GROWTH with accountability	ГРУППА 2. ЭКОНОМИЧЕСКИЙ РОСТ И ПОДОТЧЕТНОСТЬ
It means accountability for actions and transparency in decision making.	Оно означает ответственность за совершаемые действия и транспарентность процесса принятия решений.
Predictability depends on accountability.	Предсказуемость зависит от ответственности.
Achieving permanence with accountability	Обеспечение постоянства с помощью подотчетности
Enhancing oversight and accountability	усиление надзора и подотчетности
Establish accountability and incentives	Обеспечение подотчетности и внедрение стимулов
C. Transparency and accountability	Транспарентность и подотчетность
Transparency, accountability and visibility	Транспарентность, подотчетность и открытость
Monitoring and accountability mechanisms	МЕХАНИЗМЫ МОНИТОРИНГА И ПОДОТЧЕТНОСТИ
Accountability, monitoring and reporting	Подотчетность, контроль и представление докладов
Hence, accountability is lacking.	Таким образом, недостает отчетности.
The law requires accountability.	Закон требует ответственности.
From the Arab Spring to the Anna Hazare movement in India, using mobile phones and social media not just for political accountability but also for development accountability.	От Арабской весны до антикоррупционного движения Анна Хазаре в Индии, мобильные телефоны и социальные сети служат не только как инструменты политического контроля, но и контроля за развитием.
Determining an optimal level of accountability for results is also challenging.	Программа обеспечивает

Показать эту страницу на русском языке