Translation of "with accountability for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Accountability - translation :

With - translation :

With accountability for - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

GROWTH with accountability	ГРУППА 2. ЭКОНОМИЧЕСКИЙ РОСТ И ПОДОТЧЕТНОСТЬ
Achieving permanence with accountability	Обеспечение постоянства с помощью подотчетности
Panel 2 Growth with accountability.	Группа 2 Рост в условиях подотчетности
2. Change began with accountability.	2. Перемены следует начать с наведения строгого учета.
(e) Accountability for results	e) Подотчетность за результаты
Noting that much of the section on transparency and accountability dealt with the accountability of author departments for document submission, delegations asked how such accountability was enforced.	Отметив, что значительная часть раздела, посвященного транспарентности и подотчетности, касается подотчетности департаментов, готовящих документы, делегации поинтересовались, каким образом обеспечивается такая подотчетность.
By whose authority and with what accountability?	Кто будет нести ответственность?
Mainstreaming gender is a strategy for achieving this overall objective with greater accountability for results.	Актуализация гендерной проблематики это стратегия достижения этой общей цели при повышении степени ответственности за результаты.
Accountability provisions for monitoring and evaluating	Отчетность положения о мониторинге и оценке
Independent Review Panel for Accountability for Gender Justice	Независимая группа по рассмотрению вопроса о подотчетности в сфере гендерного правосудия
PANEL 2 GROWTH WITH ACCOUNTABILITY 30 44 9	ГРУППА 2 ЭКОНОМИЧЕСКИЙ РОСТ И ПОДОТЧЕТНОСТЬ 30 44 11
Accountability for results in this area rests with the UNCDF Microfinance Unit. Some highlights	d) свыше 609 000 человек воспользовались услугами УМФ в области микрофинансирования при поддержке ФКРООН.
Accountability	Подотчетность
Accountability	Accountability
3 p.m. 6 p.m. Panel 2 Growth with accountability	3 p.m. 6 p.m. Panel 2 Growth with accountability
Civil society should agitate for action and accountability.	Гражданское общество должно вести агитацию за конкретные действия и отчётность.
We share accountability for getting the job done.	Мы разделяем ответственность за то, чтобы добиться выполнения этой задачи.
Mechanisms for accountability were neither clear nor adequate.	Механизмы отчетности были нечеткими и неадекватными.
AndAndasasnationalnationalsupremesupremeauditauditbodiesbodiesyouyouareareaanecessarynecessarylinklinkininestablishingestablishing accountability accountability notnotonlyonlyforforthethebenefitbenefitofofthethecitizenscitizensofofyouryourownowncountriescountriesbutbutalsoalso ofof thethe citizenscitizens ofof thethe	Однако самым важным вопросом является наведение моста между двумя системами для того, чтобы гарантировать эффективность различных программ.
Accountability framework	Порядок подчинения
(c) Accountability	c) Отчетность
The plan could introduce organizational targets, with incentives and accountability.	В плане должны быть представлены организационные цели со стимулами и элементами подотчетности.
This will enable subsequent linkages with budgetary control and accountability.	Это даст возможность в последующем добиваться увязки с бюджетным контролем и отчетностью.
The world needs true accountability, not empty words about accountability.	Миру нужна подлинная ответственность, а не пустые слова о ней.
Transparency and accountability are two important factors for democracy.	Прозрачность и подотчетность два важных фактора демократии.
Establishing clear responsibility and accountability for managing key activities.	Установление четкой ответственности и подотчетности за управление ключевыми видами деятельности.
For more on accountability, see A 59 422, para.	Дополнительную информацию об отчетности см. А 59 422, пункт 38.
The next point is the need for political accountability.	Следующий момент необходимость в политической отчетности.
Greater accountability was required of those responsible for documentation.	Необходимо более строго спрашивать с тех, кто несет ответственность за подготовку документации.
(c) Accountability framework.	c) системе подотчетности.
The accountability framework	Структура подотчетности
Transparency and accountability	Транспарентность и подотчетность
E. Accountability mechanisms	Механизмы обеспечения подотчетности
Accountability and oversight	Отчетность и надзор
Power and Accountability.	Power and Accountability.
Autonomy and accountability	Независимость и подотчетность
Accountability and transparency	Подотчетность и транспарентность
Transparency and accountability ___________	Транспарентность и подотчетность __________
Accountability and incentives	Подотчетность и стимулы
Content Transparency in government is often credited with generating government accountability.	Прозрачность государства часто связана с обеспечением подотчетности.
It means accountability for actions and transparency in decision making.	Оно означает ответственность за совершаемые действия и транспарентность процесса принятия решений.
However, the participant also underlined that accountability for meeting those standards should rest with the contractor or supplier	Однако этот участник также подчеркнул, что ответственность за соблюдение этих стандартов должна ложиться на контрактора или поставщика
Providing people with the required resources, training and freedom to act with responsibility and accountability.	Предоставление работникам необходимых ресурсов, возможностей профессиональной подготовки и свободы действовать в рамках своих полномочий и сферы ответственности.
Providing people with the required resources, training and freedom to act with responsibility and accountability.	Предоставление сотрудникам требуемых ресурсов, возможностей профподготовки и свободы действовать в рамках своих полномочий и сферы ответственности.
( A department with clear lines of policy and operational responsibilities and accountability	а) создание департамента с четко определенными директивными и оперативными обязанностями и подотчетностью

Показать эту страницу на русском языке