Translation of "calls into mind" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Never mind. I won't get into that. | Но это к делу не относится. Я не об этом. |
| A good idea came into my mind. | Мне в голову пришла хорошая идея. |
| A foolish idea came into my mind. | Мне в голову пришла дурацкая идея. |
| Now, the animal mind, and also my mind, puts sensory based information into categories. | Итак, мышление животных делит сенсорную информацию на категории. |
| Memories of old times rushed back into my mind. | В память мне хлынули воспоминания о былых временах. |
| Ask me the first question that pops into your mind. | Задай мне первый вопрос, который приходит тебе на ум. |
| And this blew his mind. Literally. He checked into a sanitarium. | И это просто взорвало его разум. Буквально. Он даже отправился в санаторий. |
| Today, however, more than four years into a credit crisis, a conspicuous enigma calls this legacy into question. | Тем не менее, сегодня, после более четырех лет кредитного кризиса, бросающиеся в глаза загадочные явления ставят это наследие под вопрос. |
| The mind is kind of tricked into feeling that it's already done. | сознание как бы в ловушке ощущения, что дело сделано. |
| And strange and most evil thoughts about her came into his mind. | И странные, самые дурные мысли о ней стали приходить ему. |
| Indeed, the overwhelming evidence currently calls into question the preventive effect of antioxidant pills. | В настоящее время обширный экспериментальный материал ставит под сомнение профилактический эффект антиоксидантных препаратов. |
| The mixed record of poverty reduction calls into question the efficacy of conventional approaches. | Неоднозначные отчеты о снижении нищеты подвергают сомнению эффективность обычных подходов. |
| 20. Calls upon the Commission to integrate a gender perspective into all of its work | 20. призывает Комиссию учитывать гендерную проблематику во всей своей работе |
| Mind your manners! Mind your adults! Mind what you're saying! | Следи за своими манерами! Слушайся старших! Следи за тем, что говоришь! |
| Phone Calls | Телефонные звонки |
| Return calls. | Перезвони. |
| Duty calls. | Долг зовёт. |
| Calls for a thorough inquiry into all aspects of 'Bloody Thursday' have intensified in recent days. | Просьбы о тщательном расследовании всех аспектов Кровавого четверга усилились в последние дни. |
| With this aim in mind, it must enter into talks with democratically elected Palestinian representatives. | Правда, такие переговоры будут трудными, и возможно, не увенчаются успехом. |
| With this aim in mind, it must enter into talks with democratically elected Palestinian representatives. | Ставя себе такую цель, он должен вступить в переговоры с демократически избранными палестинскими представителями. |
| And then the phone calls turned into emails, and the emails got longer and longer and longer ... | Затем телефонные звонки превратились в письма, и письма стали все длинее и длинее... |
| The Chinese example certainly calls into question a strong correlation between multi party democracy and economic growth. | Китайский пример определенно ставит под вопрос жесткую взаимосвязь между многопартийной демократией и экономическим ростом. |
| 'Never mind! It's all right he'll get into it,' said the old man. 'There he goes...' | Пяткой больше налягай, сказал другой. |
| 41. Calls upon | 41. призывает |
| 38. Calls upon | 38. призывает |
| Never mind. | Ничего страшного. |
| Never mind! | Ничего страшного! |
| Never mind! | Неважно! |
| Never mind! | Да ничего! |
| Turkish oppositionist, Fethullah Gülen, calls for an international investigation into the circumstances surrounding the coup attempt in Turkey. | Турецкий оппозиционер Фетхуллах Гюлен требует международного расследования обстоятельств попытки государственного переворота в Турции. |
| My mother calls me Thomas, but everyone else calls me Tom. | Мама зовёт меня Томасом, а все остальные Томом. |
| With unusual rapidity, as happens at times of great agitation, thoughts and recollections crowded into Dolly's mind. | С необыкновенною быстротой, как это бывает в минуты волнения, мысли и воспоминания толпились в голове Дарьи Александровны. |
| Ignorance calls for humility. | Невежество требует смирения. |
| Nobody calls her disabled. | но никто не называет ее инвалидом. |
| 7. Calls upon States | 7. призывает государства |
| 24. Calls upon States | 24. призывает государства |
| 48. Calls upon States | 48. призывает государства |
| 33. Calls upon States | 33. призывает государства |
| 38. Calls upon States | 38. призывает государства |
| 36. Calls upon States | 36. призывает государства |
| 26. Calls upon States | 26. призывает государства |
| 41. Calls upon States | 41. призывает государства |
| Suspiciously well informed calls | Подозрительно информированные звонки |
| International calls for dialogue | Международные призывы к диалогу |
| Everybody calls him 'blockhead' | Пусть все меня называют глупцом |
Related searches : Calls To Mind - Calls Into Doubt - Calls Into Question - Pops Into Mind - Come Into Mind - Came Into Mind - Calls - International Calls - It Calls - Driving Calls - Duty Calls - Concurrent Calls - Variant Calls
