Translation of "calls into doubt" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Rumsfeld's juvenile attack on old Europe no doubt helped bring millions into the streets. | Ребяческие нападки Рамсфелда на старую Европу , несомненно, побудили миллионы людей выйти на улицы 15 го февраля. |
| Today, however, more than four years into a credit crisis, a conspicuous enigma calls this legacy into question. | Тем не менее, сегодня, после более четырех лет кредитного кризиса, бросающиеся в глаза загадочные явления ставят это наследие под вопрос. |
| No doubt. | Без сомнения. |
| Indeed, the overwhelming evidence currently calls into question the preventive effect of antioxidant pills. | В настоящее время обширный экспериментальный материал ставит под сомнение профилактический эффект антиоксидантных препаратов. |
| The mixed record of poverty reduction calls into question the efficacy of conventional approaches. | Неоднозначные отчеты о снижении нищеты подвергают сомнению эффективность обычных подходов. |
| He was possessed by fear and doubt, doubt of everything. | На него нашел страх и сомнение, сомнение во всем. |
| I doubt it. | Сомневаюсь. |
| There's no doubt. | Без сомнений. |
| Without a doubt! | Без сомнения! |
| I doubt that. | Я в этом сомневаюсь. |
| Without a doubt. | Без сомнения. |
| 20. Calls upon the Commission to integrate a gender perspective into all of its work | 20. призывает Комиссию учитывать гендерную проблематику во всей своей работе |
| You may doubt socialism, but you cannot doubt advanced productive forces. | Можно подвергать сомнению социализм, но невозможно сомневаться в передовых производительных силах . |
| I doubt everything and am in doubt nearly all the time.' | Я во всем сомневаюсь и большею частью нахожусь в сомнении. |
| Phone Calls | Телефонные звонки |
| Return calls. | Перезвони. |
| Duty calls. | Долг зовёт. |
| Calls for a thorough inquiry into all aspects of 'Bloody Thursday' have intensified in recent days. | Просьбы о тщательном расследовании всех аспектов Кровавого четверга усилились в последние дни. |
| They will not let another state into the EU whose border issues are not resolved beyond any doubt. | Они не позволят вступить в ЕС стране, у которой не разрешены вопросы, связанные с границей. |
| I rather doubt it. | Я, честно говоря, сомневаюсь в этом. |
| 'I don't doubt it.' | Да я и не сомневаюсь. |
| I doubt his story. | Я сомневаюсь в его истории. |
| There is no doubt. | Без сомнений. |
| There is no doubt. | Нет никакого сомнения. |
| I doubt her words. | Я сомневаюсь в её словах. |
| I doubt his words. | Я сомневаюсь в его словах. |
| You doubt my loyalty? | Ты сомневаешься в моей верности? |
| I highly doubt that. | Сильно в этом сомневаюсь. |
| I don't doubt it. | Я в этом не сомневаюсь. |
| I don't doubt that. | Я в этом не сомневаюсь. |
| Don't doubt his words. | Не сомневайтесь в его словах. |
| Don't ever doubt it. | Даже не сомневайся в этом. |
| Don't ever doubt it. | И не думай сомневаться. |
| Don't ever doubt it. | И не думай сомневаться! |
| I don't doubt you. | Я не сомневаюсь в тебе. |
| I really doubt it. | Очень в этом сомневаюсь. |
| I really doubt that. | Сильно в этом сомневаюсь. |
| I seriously doubt that. | Очень в этом сомневаюсь. |
| I seriously doubt that. | Я очень в этом сомневаюсь. |
| I highly doubt it. | Сильно в этом сомневаюсь. |
| I doubt that'll work. | Сомневаюсь, что это сработает. |
| I doubt that'll work. | Сомневаюсь, что это будет работать. |
| Is there any doubt? | Есть какие то сомнения? |
| It's beyond any doubt. | Вне всяких сомнений. |
| I sincerely doubt that. | Искренне в этом сомневаюсь. |
Related searches : Throw Into Doubt - Thrown Into Doubt - Called Into Doubt - Call Into Doubt - Put Into Doubt - Cast Into Doubt - Calls Into Question - Calls Into Mind - Calls - Casts Doubt - Doubt That - Any Doubt
