Translation of "calmed down" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Calmed down - translation :

Down - translation :

Keywords : успокоился успокоилась успокоил успокоились успокоила внизу Садись вниз успокойся Успокойся

Examples (External sources, not reviewed)

They calmed down.	Они успокоились.
She calmed down.	Она успокоилась.
We calmed down.	Мы успокоились.
The wind calmed down.	Ветер утих.
The wind calmed down.	Ветер успокоился.
The wind calmed down.	Ветер стих.
The crowd calmed down.	Толпа успокоилась.
Tom eventually calmed down.	Том наконец успокоился.
Tom has calmed down.	Том успокоился.
Has Tom calmed down?	Том успокоился?
Everyone laughed and calmed down.	Все засмеялись и успокоились.
She calmed down and returned home.	Она успокоилась и вернулась домой.
I think Tom has calmed down.	Кажется, Том успокоился.
The wind calmed down in the evening.	Ветер успокоился вечером.
The wind calmed down in the evening.	Вечером ветер улегся.
It appears the storm has calmed down.	Буря, кажется, улеглась.
It appears the storm has calmed down.	Кажется, буря утихла.
It appears the storm has calmed down.	Похоже, буря стихла.
It appears the storm has calmed down.	Кажется, буря успокоилась.
It appears the storm has calmed down.	Похоже, что буря затихла.
I'll answer you when you've calmed down.	Я отвечу тебе, когда ты успокоишься.
The child stopped crying and calmed down.	Ребёнок перестал плакать и успокоился.
The passions calmed down, but the problem persists.	Страсти улеглись, но проблема осталась.
The final explanation is that financial markets have calmed down.	Последнее объяснение основано на том, что финансовые рынки успокоились.
After the introduction of fines, everything calmed down within a year.	После введения штрафов за год все успокоилось.
I can say that the situation has calmed down a little.	Я могу сказать, что обстановка стала немного более спокойной.
I calmed down upon finding out that the operation was successful.	Я успокоился, когда узнал, что операция прошла успешно.
I would not have kept silent, but a friend calmed me down.	Я бы не молчала, но мой друг успокоил меня.
These private assurances calmed relations with Indonesia.	Эти частные гарантии успокоили отношения с Индонезией.
So political turmoil with Russia and Europe might be calmed.	Таким образом, политическая неразбериха с Россией и Европой может быть успокоена.
Under Monti s leadership, reforms were finally initiated and markets were calmed.	Под руководством Монти наконец то начались реформы и успокоились рынки.
In the postwar period, Germany s economic miracle calmed skeptics of capitalism.	В послевоенный период экономическое чудо Германии заставило умолкнуть скептиков капитализма.
Although the economic storm has become less intense, it hasn t calmed yet.	Хотя экономический шторм стал менее интенсивным, он ещё не утих.
Meanwhile, the standoff over the Scarborough Shoal has calmed down, and, while Japan recalled its ambassador from South Korea over the Dokdo incident, it is unlikely the two countries would come to blows.	Тем временем разногласия насчет рифа Скарборо поутихли, а пока Япония отозвала своего посла из Южной Кореи из за инцидента с островом Токто, две страны вряд ли начнут какой либо конфликт.
Man down! Man down!	Есть раненный. Есть раненный.
This artifice calmed the markets temporarily, but the candidates became wary about falling into a Brazilian Catch 22.	И хотя не один из кандидатов официально не подписался под соглашением, они все на словах оказали ему поддержку.
Even before a situation deteriorates (if it does), people sense when they are being calmed rather than informed.	Даже прежде, чем ситуация ухудшается (если ухудшается), люди обычно понимают, что их успокаивают , а не информируют.
Even before a situation deteriorates (if it does), people sense when they are being calmed rather than informed.	Даже прежде, чем ситуация ухудшается (если ухудшается), люди обычно понимают, что их quot успокаивают quot , а не информируют.
These behemoths innate conservatism, having calmed bond and currency markets, is now having a similar effect on stocks.	Эти чудища обладают врождённым консерватизмом, с помощью которого они уже замедлили развитие рынков облигаций и валюты, а теперь делают то же самое и с акциями.
I responded to questions, calmed people down, explained things I understood that if my friends and patients (people with theoretical and practical knowledge in the treatment of viruses) were in panic, the general situation was a total disaster.	Отвечал на вопросы, как мог успокаивал, объяснял Я прекрасно понимал, что если уж мои друзья и пациенты (т.е. люди заведомо прошедшие и практическую, и теоретическую подготовку по лечению вирусных инфекций) впадают в панику, то общая ситуация просто катастрофическая.
And just as things had calmed down and UBS looked like it would start to turn things around, along came a disastrous rogue trader. A single trader gambled away 1.7 billion Euros before the bank noticed something was wrong.	И только все успокоилось и стало казаться, что UBS удалось переломить ситуацию, как случилась эта катастрофа с аферистом трейдером. Один единственный трейдер спустил 1,7 миллиарда евро, прежде чем в банке заметили, что что то не в порядке.
At last, after desperate screaming and choking, matters went smoothly, and both mother and child felt calmed and were silent.	Наконец после отчаянного задыхающегося вскрика, пустого захлебывания, дело уладилось, и мать и ребенок одновременно почувствовали себя успокоенными и оба затихли.
Indeed, in 1974, when General Gamasy, the architect of the 1973 war, questioned Sadat s flexibility in the disengagement talks with Israel, Egypt s president calmed him down by saying, Don t forget, General, we are talking here about peace with the Americans!	Действительно, в 1974 году, когда генерал Гамаси архитектор войны 1973 года поднял вопрос о гибкости позиции Садата в переговорах с Израилем о разъединении войск, президент Египта успокоил его словами Не забывайте, генерал, мы здесь говорим о мире с американцами!
Gradually, bringing it down, bringing it down.	Постепенно затихаем. затихаем.
But announcing an IMF program (with regional bilateral assistance) was not what calmed markets in South Korea and Indonesia in 1997.	Но объявление программы МВФ (с региональной двусторонней помощью) не было тем, что успокоило рынки в Южной Корее и Индонезии в 1997 году.

Показать эту страницу на русском языке