Translation of "letting down" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Yet too often, the world is letting mothers down.
Тем не менее, слишком часто мир огорчает матерей.
So, in the real world opening up is not simply a matter of letting barriers down.
Таким образом, в реальном мире, переход к открытости не является вопросом только снятия барьеров.
I'm letting you go.
Я тебя отпускаю.
I'm letting you go.
Я вас отпускаю.
Letting Killers Guard Human Rights
Пусть киллеры охраняют права человека
The rain is letting up.
Дождь стихает.
I'm not letting Tom in.
Я не впускаю Тома.
Thanks for letting me know.
Спасибо, что дали мне знать.
Thanks for letting me know.
Спасибо, что дали знать.
Thanks for letting me know.
Спасибо, что сообщили.
Thanks for letting me know.
Спасибо, что дал мне знать.
Thanks for letting me know.
Спасибо, что сообщил.
Thanks for letting me stay.
Спасибо, что позволили мне остаться.
Thanks for letting me speak.
Спасибо, что дали мне сказать.
Thanks for letting me speak.
Спасибо, что позволили мне высказаться.
Thanks for letting us stay.
Спасибо, что позволили нам остаться.
Thanks for letting us stay.
Спасибо, что позволил нам остаться.
Just letting you know. Heads up.
Просто даю вам знать. Внимание.
Thank you for letting me know.
Спасибо тебе, что сообщаешь мне.
Tom stepped aside, letting Mary pass.
Том отступил в сторону, давая Мэри пройти.
Happiness is with me,' said Levin, letting down the window of the carriage in which they were driving. 'You don't mind?
Со мной счастье! сказал Левин, опуская окно каpеты, в котоpой они ехали. Ничего тебе? а то душно.
KB Thanks for letting me show these.
КЭ Спасибо, что дали мне показать
Julia Sweeney on letting go of God
Джулия Свини о покидании Бога
You are letting them murder us, literally.
Вы позволяете им убивать нас .
I'm glad you're letting me do this.
Я рад, что ты позволяешь мне сделать это.
I'm glad you're letting me do this.
Я рада, что ты позволяешь мне сделать это.
I'm glad you're letting me do this.
Я рад, что вы позволяете мне сделать это.
Why is he not letting me through?
Почему он меня не пропускает?
Thanks for letting me stay with you.
Спасибо, что позволил мне остаться с тобой.
Thanks for letting me stay with you.
Спасибо, что позволили мне остаться с вами.
Would you mind letting me see your passport?
Вы бы не могли показать мне ваш паспорт?
Don't make me regret letting your stay here.
Не заставляй меня жалеть, что я разрешил тебе остаться здесь.
Don't make me regret letting your stay here.
Не заставляй меня жалеть, что я разрешила тебе остаться здесь.
Deng temporarily withdrew, letting the central planners around Party elder Chen Yun slow down marketization and weather the PRC s international isolation in Tiananmen s wake.
Дэн Сяопин временно отошёл от дел, позволив сторонникам центрального планирования во главе с Партийным лидером Чэнем Юнем замедлить рыночные реформы и усилить международную изоляцию КНР после событий на площади Тяньаньмынь.
Still, letting the status quo continue is equally problematic.
Однако в равной степени проблематично позволить нынешнему статусу кво продолжаться и дальше.
It s just a way of letting out your feelings.
Это просто способ выплеснуть эмоции .
'And what am I going to tell Dolly now? Console Kitty by letting her see that I am unhappy and letting her patronize me?
Утешать Кити тем, что я несчастна, подчиняться ее покровительству?
Abel questioned the judges for not letting the detainees speak.
Абель поставил под вопрос поведение судей, которые не позволяли заключённым говорить.
He was really good at acting. He was still funny, but when he slowed down and got that soft sweet voice, he was letting you into his heart.
Робин все продолжал смешить, но когда он останавливался, его голос становился таким мягким и приятным, это означало, что он пускает тебя в свое сердце.
Just letting the yuan float upward does not resolve the dilemma.
Если просто позволить юаню плыть вверх, одно это не решит дилемму.
Even men are letting go of their fear of hip shaking.
Даже мужчины перестают бояться потрясти бёдрами.
Tom doesn't see anything wrong with letting Mary learn to drive.
Том не видит ничего плохого в том, чтобы дать Мэри возможность научиться водить.
Why do you insist on letting in these insufferable wild birds?!
Почему ты упорно впускаешь сюда этих невыносимых диких птиц?!
Tom has no intention of letting his son travel by himself.
Том не намерен разрешать своему сыну путешествовать самостоятельно.
Which is worse, killing one person or letting five people die?
Что хуже убить одного человека или позволить умереть пятерым?

 

Related searches : Letting You Down - Letting Them Down - Letting - Letting Agent - Letting Loose - Letting Know - By Letting - Residential Letting - Letting Market - Letting Status - Letting Area - In Letting - Commercial Letting - Letting Agreement