Translation of "came into being" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Being - translation :

являющийся

Came - translation :

пришел

Came into being - translation :

возникла в

Into - translation :

Keywords : стать нравится такой человек мной приходил приехала приехали приехал пришёл дом прямо эту под во

Examples (External sources, not reviewed)

And all these came into being.	Лицедей в евроазиатском фольклоре.
Through him everything came into being	Всё чрез Него начало быть...
We don't know when this world came into being.	Мы не знаем, когда появился этот мир.
No one knows when the Earth came into being.	Никто не знает, когда Земля начала своё существование.
In 1913, the town school (Ortenberg Schule) came into being.	Франкенберг () город в Германии, в земле Гессен.
They all came into being to meet the needs of industrialism.	Они были приспособлены под нужды индустриальной революции.
They all came into being to meet the needs of industrialism.	Иерархия основывалась на двух идеях
Sages say a woman really came into being revised and complete	Мудрецы говорят, что женщины на самом деле появилась на свет пересмотренное и полным
Its single currency, the euro, came into being on 1 January 1999	Единая валюта, евро, вошла в жизнь 1 января 1 999
This is, of course, why state run health care systems came into being.	Конечно, именно по этой причине и возникли государственные системы здравоохранения.
The Convention came into being as a result of unprecedented partnership and determination.	Конвенция появилась на свет как результат беспрецедентного партнерства и решимости.
Our founder was a great constitutionalist, and Pakistan came into being through the vote.	Наш основатель был большим приверженцем конституционной формы правления, и Пакистан возник через голосование.
It is not known when and how the first general names came into being.	Надровия, к востоку от Самбии и Натангии, в бассейне реки Прегель.
until 1988 at which time it became the Rottnest Island Authority came into being.	Хотя в 1610 году, когда остров открыли европейцы, он был необитаем.
What is born is this form and the name that came into being, and this coming into being appears in your own timeless, infinite Self.	Что родилось так это проявленные форма и имя. И это проявление возникает в твоём собственном неограниченном Бытии, не подвластном времени.
In 1949, Travancore Cochin state came into being with the merger of Cochin and Travancore.	В 1949 году был образован штат Траванкор Кочин в результате объединения Кочина и Траванкора.
WANO formally came into being on May 15, 1989, during an inaugural meeting in Moscow.	Официальное образование ВАО АЭС было провозглашено на учредительной ассамблее 15 мая 1989 года в Москве.
Would you like to be asked how she came into being, how it 'took place'?	Вы спросили бы, как она появилась на свет, что значит заниматься любовью?
In the new democracies of the postcommunist world, such two party systems never came into being.	В новых демократических государствах пост коммунистического мира никогда не возникали такие двухпартийные системы.
It is of volcanic origin and came into being between 28 and 15 million years ago.	Были образованы во времена олигоцена, около 25,5 миллионов лет назад.
He has not come into being, does not come into being, and will not come into being.	Адвентисты седьмого дня также ссылаются на Библию, утверждая, что душа смертна .
Gloria Alvarez Guatemala is a good example of how libertarian ideas came into being in Latin America.	Гватемала, откуда родом Глория Альварес хороший пример того, почему либертарианские идеи распространились в Латинской Америке.
How the Largest Movement in the World Came into Being, and Why no One Saw It Coming	Как возникло самое крупное мировое движение и почему никто не заметил его приближения
Provide a clear analysis, describing how your project proposal came into being and how it was elaborated.	Необходимо дать подробное описание того, как зародилось проектное предложение и как оно было разработано.
So Hushai, David's friend, came into the city and Absalom came into Jerusalem.	И пришел Хусий, друг Давида, в город Авессалом же вступал тогда в Иерусалим.
So Hushai David's friend came into the city, and Absalom came into Jerusalem.	И пришел Хусий, друг Давида, в город Авессалом же вступал тогда в Иерусалим.
Being into politics?	Заниматься политикой?
I came near to being drowned.	Я едва не утонул.
The colonies voted by referendum to unite in a federation in 1901, and modern Australia came into being.	В 1788 году в Австралии была основана первая британская колония, а в 1901 году австралийские колонии образовали Австралийский союз.
The High Judicial and Prosecutorial Council came into being as a State level institution on 1 May 2004.	1 мая 2004 года начал функционировать Верховный судебный и прокурорский совет в качестве органа государственного уровня.
Thus, in 1947 just two years after the United Nations came into being the Population Commission was established.	Так, в 1947 году, всего лишь два года спустя после создания Организации Объединенных Наций, была учреждена Комиссия по народонаселению.
The General Assembly has been considering the question of Palestine ever since the United Nations came into being.	Генеральная Ассамблея рассматривает вопрос о Палестине с момента возникновения Организации Объединенных Наций.
The Czech Republic contributed its data last year just a couple of weeks after it came into being.	Чешская Республика предоставила информацию о своих вооружениях еще в прошлом году, всего пару недель спустя после его создания.
Linda came into the building.	Линда вошла в здание.
They came into the house.	Они вошли в дом.
You came into my room.	Ты вошёл в мою комнату.
He came into my room.	Он вошёл в мою комнату.
He came into my room.	Он вошёл ко мне в комнату.
He came into the room.	Он вошёл в комнату.
She came into the room.	Она вошла в комнату.
Tom came into the kitchen.	Том вошёл на кухню.
Tom came into the room.	Том вошёл в комнату.
Tom came into the room.	Том вошел в комнату.
Tom came into the house.	Том вошёл в дом.
Tom came into my room.	Том вошёл в мою комнату.

Показать эту страницу на русском языке