Translation of "came to mind" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Mind - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| A good idea came to mind. | Мне пришла в голову хорошая идея. |
| A very bright idea came to my mind. | Мне в голову пришла потрясающая идея. |
| A very bright idea came to my mind. | Мне в голову пришла блестящая идея. |
| A good idea came across my mind. | Мне в голову пришла хорошая идея. |
| A good idea came into my mind. | Мне в голову пришла хорошая идея. |
| A foolish idea came into my mind. | Мне в голову пришла дурацкая идея. |
| And the first words that came to my mind were whole hearted. | И первые слова, которые пришли мне в голову, были искренние . |
| Then a recent proof of his kindness came vividly to her mind. | И недавняя черта его доброты живо возникала пред ней. |
| A good idea came across his mind at the last moment. | Хорошая идея пришла ему на ум в последний момент. |
| A good idea came across his mind at the last moment. | Хорошая идея пришла ему в голову в последний момент. |
| A good idea came across her mind at the last moment. | Хорошая идея пришла ей на ум в последний момент. |
| A good idea came across her mind at the last moment. | Хорошая идея пришла ей в голову в последний момент. |
| And strange and most evil thoughts about her came into his mind. | И странные, самые дурные мысли о ней стали приходить ему. |
| The first thought that came my mind was why the hell did this lunatic have access to guns? | Первая мысль, пришедшая мне в голову какого чёрта у этого сумасшедшего был доступ к оружию? |
| A question came to Ferrell's mind Do you want to document or are you trying to find a story that you can exploit? | Феррел пришёл в голову вопрос Вы хотите задокументировать, или пытаетесь найти историю, на которой можно сыграть? |
| That same day Varenka came to dinner, and said that Anna Pavlovna had changed her mind about going to the mountains tomorrow. | В этот же день Варенька пришла обедать и сообщила, что Анна Павловна раздумала ехать завтра в горы... |
| The bus came and I said goodbye in my mind to the camp, hoping I wouldn t have to come back here again. | Автобус отправился, и я мысленно попрощался с лагерем, надеясь, что мне никогда не нужно будет сюда возвращаться. |
| Nothing comes to mind. | В голову ничего не приходит. |
| Mind your manners! Mind your adults! Mind what you're saying! | Следи за своими манерами! Слушайся старших! Следи за тем, что говоришь! |
| Three examples come to mind. | На ум приходят три примера. |
| Several scenarios come to mind. | На ум приходят несколько сценариев. |
| Tom isn't going to mind. | Том возражать не будет. |
| Tom didn't seem to mind. | Том вроде не возражал. |
| Tom didn't seem to mind. | Том вроде не имел ничего против. |
| Tom didn't seem to mind. | Тома это, казалось, не заботило. |
| She didn't seem to mind. | Она вроде не возражала. |
| She didn't seem to mind. | Она вроде не имела ничего против. |
| She didn't seem to mind. | Её это, казалось, не заботило. |
| He didn't seem to mind. | Он вроде не возражал. |
| He didn't seem to mind. | Он вроде не имел ничего против. |
| He didn't seem to mind. | Его это, казалось, не заботило. |
| That was the first thing that came to my mind as I ascended in the huge escalator, looking at the place in wonder. | Театр мирового класса, говорит она. Это было первое, что пришло мне в голову, когда я поднималась по огромному эскалатору, восторженно озираясь. |
| I know it's kind of late, but would you mind if I came over now? I have something I need to discuss with you. | Я знаю, что сейчас уже поздновато, но ты не будешь против, если я сейчас зайду? Мне надо кое что с тобой обсудить. |
| Bahrain and Dubai come to mind. | На ум приходят Бахрейн и Дубай. |
| Foreign managers don t seem to mind. | Руководители иностранных компаний, похоже, не обращают на это никакого внимания. |
| And mind wants to help you. | И ум хочет тебе помочь. |
| Never mind. It happens to everyone. | Ничего страшного. Со всеми бывает. |
| Never mind. It happens to everyone. | Да ничего. Со всеми бывает. |
| Never mind. It happens to everyone. | Ничего. Со всяким бывает. |
| Try to keep an open mind. | Старайтесь мыслить шире. |
| Prepare to have your mind blown. | Приготовьтесь к выносу мозга. |
| We came to dance. | Мы пришли танцевать. |
| It came to nothing. | Окончилось ничем. |
| It came to nothing. | Это ни к чему не привело. |
| He came to suddenly. | Он вдруг пришёл в себя. |
Related searches : Came Into Mind - Mind To Mind - Came - Came To Late - Came To Rest - Came To Focus - Came To Terms - Came To Exist - Came To Town - Came To You - Came To Have - Came To Hand - Came To Office - Came To Follow
