Translation of "campaigning against" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Against - translation :

Keywords : воли использовано показания суде использовать кампанию агитацию предвыборную избирательной выборах

Examples (External sources, not reviewed)

So we continued campaigning.	Поэтому мы продолжали кампанию.
Recently, the Junta prohibited groups from campaigning for or against the charter and the upcoming referendum.	Недавно хунта запретила группам проводить кампании за или против устава и предстоящего референдума.
Campaigning and activism Throughout R.E.M.	На всём протяжении карьеры группы участники R.E.M.
They were used in their electoral campaigning.	Они использовались в его предвыборной кампании.
Pre election campaigning will start on September 25.	Предвыборная кампания начнется 25 сентября 2011 года.
I think this is illegal campaigning for Navalny.	Считаю это незаконной агитацией за Навального.
Women's organizations in Kyrgyzstan have recently been very active in campaigning against bride kidnapping practices, as was reported by Global Voices earlier.	Организации по защите прав женщин в Кыргызстане, как сообщалось в ранее Global Voices, недавно проявили особую активность в борьбе против обычая похищения невест.
But confusing political campaigning with scientific reason won t help.	Но сбивающая с толку политическая кампания, которая выдается за научную причину, не сможет помочь.
Finally the ban on online election campaigning is lifted!	Наконец то Интернет доступен политикам!
This news, coming after months of concerted, intensive campaigning against the proposal, has been welcomed by birders, ornithologists, ecologists, conservation activists and wildlife enthusiasts.	Против данного проекта многие месяцы проводились всевозможные акции протеста, поэтому орнитологи, экологи, защитники окружающей среды и просто любители дикой природы восприняли это известие с большой радостью.
Banner for The Day We Fight Back anti surveillance campaign from February 2014 has been adopted by activists campaigning against Russian anti terror laws.	Активисты, борющиеся против российских антитеррористических законов, используют баннер кампании против слежки The Day We Fight Back февраля 2014 года.
Any campaigning for or against the constitution was prohibited, however, and critics say voters were deprived adequate information about the content of the document.	Однако любая агитация за или против конституции была запрещена , и критики утверждают, что избиратели были лишены достаточной информации о содержании данного документа.
The frenzied campaigning for the constitutional referendum began in uproar.	Бешеная компания за проведение конституционного референдума началась с беспорядков.
In both, the outcome was obvious before the campaigning started.	В обеих ситуациях исход был известен еще до начала предвыборных кампаний.
Campaigning began March 16 and will end on April 5.	Избирательная кампания стартовала 16 марта и кончится 5 апреля.
The students were campaigning for land reform during that time.	Тогда студенты проводили кампанию за земельную реформу.
Even when it comes to campaigning in Russia, however, Vkontakte enforces several restrictions, and they work against anyone on the outside of the country s formal politics.	Однако, даже когда дело доходит до российских кампаний, ВКонтакте применяет некоторые ограничения, и они работают против всех, кто находится вне формальной политики страны.
GV Campaigning for women's rights in Afghanistan can be quite dangerous.	GV Проводить кампанию за права женщин может быть опасным в Афганистане.
Prelude King Edward I was campaigning against the French in Flanders when he learned of the defeat of his northern army at the Battle of Stirling Bridge.	Король Эдуард I проводил кампанию против французов во Фландрии, когда узнал о поражении своей северной армии в Битве на Стерлингском мосту.
News and commentary are mingled in an uninterrupted stream of political campaigning.	Новости и комментарии смешиваются в непрерывном потоке политической агитации.
She would never have withstood the searching inquiries of months of campaigning.	Она бы ничего не смогла противопоставить требованиям, предъявляемым участникам многомесячных избирательных кампаний.
Reichart is campaigning to join the board of the National Rifle Association.	Рейчарт агитирует вступать в Национальную стрелковую ассоциацию.
Since then, not even campaigning politicians have dared to promise a prosperous future.	С тех пор даже политики во время предвыборной кампании не осмеливаются пообещать будущее процветание.
International feminist circles have been campaigning for over a month for their release.	Международное сообщество феминисток боролось за их освобождение больше месяца .
French intellectuals, never shy of public posturing, are campaigning to give her French citizenship.	Французские интеллектуалы, никогда не стеснявшиеся игры на публику, ведут кампанию о предоставлении ей французского гражданства.
When they are campaigning, however, their rhetoric will be freed from the need to compromise.	Однако во время президентской кампании их риторика будет свободна от необходимости идти на компромисс.
A popular but controversial form of campaigning is the use of Dangdut singers and entertainers.	Популярная, но спорная форма агитации использование певцов и танцоров в стиле дангдут .
For that reason parties are using all the space available to them for political campaigning.	По этой причине партии используют всё доступное им пространство для политической кампании.
All rhetoric and political campaigning aside, what serious person discusses and analyzes something like this?	Отставив риторику и политические кампании, какой серьёзный человек обсуждает и анализирует что то подобное?
Death In the spring he decided to continue campaigning and moved from Savaria to Brigetio.	По неизвестным причинам он решил продолжить кампанию и переехал из Саварии в Брегецион.
Chancellor Gerhard Schröder has been actively campaigning for tougher measures by police and the courts, and has called on the German people to have the courage to stand up against anti foreigner racism.	Канцлер Герхард Шредер активно призывал полицию и суды к проведению более жестких мер, а население Германии к проявлению твердости в борьбе с расизмом, направленном против иностранцев.
They did not understand and did not want to understand the difference between campaigning and governing.	Они не поняли и не захотели понять разницу между избирательной кампанией и правлением.
Opposition activists were blocked from most campaigning, and often arrested, while Kremlin controlled courts denied their complaints.	Людей массовым запугиванием заставили голосовать за Единую Россию .
Opposition activists were blocked from most campaigning, and often arrested, while Kremlin controlled courts denied their complaints.	Активистам от оппозиции не было позволено проводить предвыборную кампанию, и они часто подвергались арестам, в то время как находящийся под контролем Кремля суд отстранял их жалобы.
As a result, in recent months, Amnesty International has become more active in campaigning for his release.	В результате, в последние месяцы МеждународнаяАамнистия стала принимать активные действия в борьбе за его освобождение.
This is a government that has not yet begun to rule, and has certainly never stopped campaigning.	Это правительство, которое еще не приступило к своим обязанностям, но определенно никогда не прекратит проведение избирательной кампании.
A typical problem with viral campaigning is that struggles to transition from computer screens to the streets.	Типичная проблема вирусной кампании заключается в том, что трудно перейти от компьютерных экранов на улицы.
Against Balcerowicz against the free market against democracy.	Против Балцеровича, против свободного рынка, против демократии.
When a politician stands up campaigning for elected office and says, I want to fix our health system.	Когда политик, ведущий предвыборную кампанию говорит Я хочу улучшить систему медицинской помощи,
Moroccan Obama fans are still actively campaigning for President Obama to give his first foreign speech in Rabat.	Марокканские сторонники Обамы все еще проводят активную кампанию, чтобы Барак Обама выступил со своей первой зарубежной речью в Рабате.
Such a decision restricts the voters' rights to receive information about elections and constrains presidential candidates' campaigning opportunities.	Запрет ограничивает право избирателя на получение информации, а также ограничивает кандидата в президента в доведении своей точки зрения до избирателя.
I'm against violence against women.	Я против насилия в отношении женщин.
I'm against violence against women.	Я против насилия над женщинами.
Chantra recognizes the challenges for the team in mobilizing and campaigning for better participation of the local youth population.	Чантра осознает сложность мобилизации участников и кампании для привлечения местной молодежи.
This is why I stood against abortion, against war, against capital punishment.	Поэтому я выступала против абортов, против войны, против смертной казни.

Показать эту страницу на русском языке