Translation of "can be critical" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Critical - translation :

Keywords : критическом критический критической критическое критические

Examples (External sources, not reviewed)

Do not be so critical.	Не будь таким требовательным.
2010 will be a critical year.	2010 год будет критическим годом.
One can expect many of the Republican candidates to be critical of any proposed deal.	Можно ожидать, что многие из кандидатов республиканцев будут относиться с критикой к любой предложенной сделке.
The next year promises to be critical.	Следующий год обещает стать критическим.
Teaching to support critical thinking must be encouraged.	Должно поощраться образование, развивающее критическое мышление.
Nor should we be too critical of it.	Однако считать ее чем то плохим тоже не стоит.
Such exclusionary group dynamics can be overcome only by attaining a critical mass of women in high ranking positions.	Такую исключающую групповую динамику можно преодолеть только добившись того, чтобы критическая масса женщин занимала высокопоставленные должности.
Only when politicians support one another's decency can they be confident that in critical moments for the state, they can rise above their political divisions.	Только когда политики поддерживают порядочность друг друга, они могут быть уверены, что в критические для государства моменты они смогут встать выше своих политических разногласий.
In both cases the experiences of Indonesia will be critical.	В обоих случаях события в Индонезии будут иметь огромное значение для всего мира.
Political commitments can make a critical difference in conflict affected countries and regions.	Политическая приверженность может стать определяющим фактором в затронутых конфликтами странах и регионах.
External factors will be critical in determining where Turkey ends up.	Внешние факторы будут решающими в определении того, чем все закончится для Турции.
Effective oversight from donors and Pakistan s private sector will be critical.	Эффективный контроль со стороны доноров и частного сектора Пакистана будет иметь наиболее важное значение.
In such a complex and uncertain context, prudence is critical, and bold action based on a grandiose vision can be extremely dangerous.	В таком сложном и неопределенном контексте благоразумие имеет решающее значение и смелые действия основанные на грандиозном видении могут быть чрезвычайно опасными.
Iraq s Critical Election	Критичные выборы в Ираке
Turkey s Critical Election	Решающие выборы в Турции
Constitutional reform is critical.	Конституционная реформа имеет важнейшее значение.
Still, aid is critical.	Тем не менее, помощь имеет решающее значение.
Adequate financing is critical.	Адекватное финансирование имеет решающее значение.
His condition is critical.	Он в критическом состоянии.
The situation is critical.	Ситуация критическая.
This can be a factor, and everybody can be saying it's counterintuitive. It can be a story, it can be experience.	Это важный фактор, хотя многие могут сказать, что это нелогично. Можно начать с личной истории, с опыта.
And changes in context can be critical indeed, what happens away from the negotiating table almost always determines the outcome of face to face talks.	И эти изменения могут быть критическими действительно, то, что происходит вне стола переговоров, почти всегда предопределяет исход приватных бесед.
Unless the US can get its fiscal house in order, it will be forced to abdicate leadership on a wide range of critical global issues.	До тех пор пока США не приведут свои финансы в порядок, они будут вынуждены отказаться от своей руководящей роли в широком круге важнейших глобальных вопросов.
The law should be no more immune to critical examination than any other creed.	Закон должен быть так же открыт для критического изучения, как и любые другие взгляды и убеждения.
'Post conflict reconstruction that does not address critical questions...is unlikely to be stable.'	Постконфликтная реконструкция, которая не обращается к важнейшим вопросам... вряд ли будет стабильной
It takes liquidity to make a market successful, and it can be difficult to get a new one started until it achieves a certain critical mass.	Для успешности рынку необходима ликвидность, а открыть новый рынок может быть сложно, прежде чем он достигнет некой критической массы.
For strength unalloyed by checks and balances and by a capacity for self critical reflection about the rightness and wrongness of state action can be unnerving.	Для силы, лишенной сдержек и противовесов и способности самокритичного суждеия о правильности и неправильности действий государства это нежелательно.
Our footsteps can be soft, our footsteps can be firm	Наши шаги могут быть мягкими, наши шаги могут быть твёрдыми
Our sounds can be beautiful, our sounds can be hoarse	Наши голоса могут быть прекрасны, наши голоса могут быть охрипнуть
These governance costs appear critical.	Эти расходы по управлению становятся критическими.
They also lack critical skills.	Им также не хватает необходимых навыков.
Previous Conviction Over Critical Reporting	Ранние обвинения за важные доклады
Delayed Treatment of Critical Patients	Задержки в лечении пациентов в критическом состоянии
Education is a critical element.	Образование является важнейшим элементом.
Education is a critical element.	Образование критический элемент.
He was in critical condition.	Он был в критическом состоянии.
The situation there was critical.	Ситуация там была критической.
He fell into critical condition.	Он впал в критическое состояние.
Tom is in critical condition.	Том находится в критическом состоянии.
The situation is extremely critical.	Ситуация просто аховая.
The situation is extremely critical.	Ситуация крайне серьёзная.
The situation is extremely critical.	Ситуация просто критическая.
Our situation has become critical.	Наше положение стало критическим.
Tom remains in critical condition.	Том остаётся в критическом положении.
The situation is still critical.	Положение остаётся критическим.

Показать эту страницу на русском языке