Translation of "to be critical" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Critical - translation :

Keywords : критическом критический критической критическое критические

Examples (External sources, not reviewed)

The next year promises to be critical.	Следующий год обещает стать критическим.
Teaching to support critical thinking must be encouraged.	Должно поощраться образование, развивающее критическое мышление.
Do not be so critical.	Не будь таким требовательным.
2010 will be a critical year.	2010 год будет критическим годом.
Nor should we be too critical of it.	Однако считать ее чем то плохим тоже не стоит.
In both cases the experiences of Indonesia will be critical.	В обоих случаях события в Индонезии будут иметь огромное значение для всего мира.
The law should be no more immune to critical examination than any other creed.	Закон должен быть так же открыт для критического изучения, как и любые другие взгляды и убеждения.
'Post conflict reconstruction that does not address critical questions...is unlikely to be stable.'	Постконфликтная реконструкция, которая не обращается к важнейшим вопросам... вряд ли будет стабильной
External factors will be critical in determining where Turkey ends up.	Внешние факторы будут решающими в определении того, чем все закончится для Турции.
Effective oversight from donors and Pakistan s private sector will be critical.	Эффективный контроль со стороны доноров и частного сектора Пакистана будет иметь наиболее важное значение.
One can expect many of the Republican candidates to be critical of any proposed deal.	Можно ожидать, что многие из кандидатов республиканцев будут относиться с критикой к любой предложенной сделке.
First, there are two banks in critical condition that would need to be cleaned up.	Два банка находятся в критической ситуации, которую надо исправлять.
Iraq s Critical Election	Критичные выборы в Ираке
Turkey s Critical Election	Решающие выборы в Турции
Civil society is critical to successful transformation	Гражданское общество критически важно для успешного перехода.
This is a critical fact to remember.	Об этом очень важно помнить.
It grew out of the idea that cultural studies should not only be critical, but also try to be useful.	В современной России культурная политика не имеет единства на уровне идей, а также слабо структурирована.
Indeed, boosting its energy capacity will be critical to unleashing the continent's economic and human potential.	Рост энергетических мощностей позволит полнее раскрыть потенциал и экономики, и людей континента.
Why, for that matter, are all American politicians so afraid to be critical of Israeli policies?	Почему в этом вопросе все американские политические деятели так боятся быть критичными по отношению к израильской политике?
To avoid this, three critical areas of health care must be addressed technology, infrastructure, and education.	Чтобы избежать этого, мы должны решить три критические задачи в здравоохранении технология, инфраструктура и образование.
Despite its smaller economy, South Korea seems to be better prepared than Japan to play this critical role.	Несмотря на меньшую по размерам экономику, Южная Корея, судя по всему, подготовлена лучше, чем Япония, для того чтобы играть эту важную роль.
But after COP 21 it is going to be critical that countries remain committed to what is needed.	Важным результатом этой конференции будет верность стран тому, что необходимо сделать.
Innovation to reduce the delivery bottleneck is critical.	Инновации в сфере устранения бутылочного горлышка доставки являются критическими.
The money has to spend on critical spots.	Деньги необходимо потратить на самое важное.
The critical response to the album was mixed.	Критическая реакция на альбом была неоднозначной.
Constitutional reform is critical.	Конституционная реформа имеет важнейшее значение.
Still, aid is critical.	Тем не менее, помощь имеет решающее значение.
Adequate financing is critical.	Адекватное финансирование имеет решающее значение.
His condition is critical.	Он в критическом состоянии.
The situation is critical.	Ситуация критическая.
Groups of critical thinkers the experts should be on hand to advise on how to avoid second order disasters.	Группы способных критически думать мыслителей экспертов должны быть на месте, чтобы дать рекомендации, как избежать возникновения бедствий второго порядка.
... Do not allow this language in its present state to be used in applications where reliability is critical ... .	Так, например, в языке Ада любой составной оператор (begin end) может содержать обработчик исключений.
In the meantime, adaptation to climate change is critical.	Вместе с тем, адаптация к изменению климата имеет особое значение.
As usual, Merkel has a critical role to play.	Как обычно, Меркель играет очень важную роль в нынешних событиях.
Reactions to these developments are somewhat critical of Jammeh.	Нет апартеиду по половому признак.
She got to the hospital in a critical condition.	Она попала в больницу в критическом состоянии.
These governance costs appear critical.	Эти расходы по управлению становятся критическими.
They also lack critical skills.	Им также не хватает необходимых навыков.
Previous Conviction Over Critical Reporting	Ранние обвинения за важные доклады
Delayed Treatment of Critical Patients	Задержки в лечении пациентов в критическом состоянии
Education is a critical element.	Образование является важнейшим элементом.
Education is a critical element.	Образование критический элемент.
He was in critical condition.	Он был в критическом состоянии.
The situation there was critical.	Ситуация там была критической.
He fell into critical condition.	Он впал в критическое состояние.

Показать эту страницу на русском языке