Translation of "to be critical" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Critical - translation :

To be critical - translation :

Keywords : критическом критический критической критическое критические

Examples (External sources, not reviewed)

The next year promises to be critical.	Следующий год обещает стать критическим.
The prison situation continues to be critical.	Положение в тюрьмах по прежнему остается критическим.
Teaching to support critical thinking must be encouraged.	Должно поощраться образование, развивающее критическое мышление.
The human rights situation continued to be critical.	Положение в области прав человека оставалось крайне тяжелым.
Do not be so critical.	Не будь таким требовательным.
time is critical. One therefore tends to be direct.	Поэтому следует говорить прямо.
2010 will be a critical year.	2010 год будет критическим годом.
All these things are critical to be able to achieve those goals.	Всё это необходимо для достижения поставленных задач.
The next 50 years will be critical.	Следующие 50 лет будут иметь огромное значение.
Nor should we be too critical of it.	Однако считать ее чем то плохим тоже не стоит.
It's critical, but everything can still be fine.	Все очень плохо, но надежда еще есть.
Many game designers tend to be very dismissive or critical of gamification.	Многие гейм дизайнеры, как правило, очень пренебрежительно или критически gamification.
It is critical for an NI to be empowered to manage its own finances.	It is critical for an NI to be empowered to manage its own finances.
So I'm not going to really consider that to be a critical point frankly.	Я не собираюсь сделать заключение, что это и есть критическая точка.
So across a whole range, this central demand is to be critical, to be reflective, to think for oneself.	Во всех областях центральная цель это быть критичным, рассуждающим, думающим за себя.
This critical step enabled agreement to be reached at the 2000 Review Conference.	Этот крайне важный шаг позволил достичь договоренности на прошедшей Конференции 2000 года по рассмотрению действия Договора.
Building a reformed and effective judiciary system continues to be a critical challenge.	Создание реформированной и эффективной судебной системы по прежнему представляет собой важнейшую задачу.
Mr. Desanker mentioned that the most critical constraint is likely to be funding.	Г н Дезанкер упомянул, что наиболее серьезным сдерживающим фактором, видимо, является финансирование.
There can be no deviation from the critical elements to which we subscribed.	Не может быть никаких отступлений от тех основных положений, которые мы поддержали.
So we have to be disciplined and focus on things that are critical.	И потому надо проявить должную дисциплину и концентрировать усилия только на критически важных вещах.
How they got there turns out not to be terribly critical in predicting.	Как они пришли туда не так уж и важно для предсказания.
The most critical issue facing continuing education and training appears to be funding.	Похоже, что наиболее важной проблемой, стоящей перед последующим непрерывным образованием и обучением, является финансирование.
In practice, one decides how critical one will be.	Это множество formula_30 и называется критической областью.
Focus should be on attitudes and self critical approach.	Внимание следует обратить на соответствующие установки и самокритичный подход.
Critical reaction Critical reaction to The Man Who Laughs has been mostly positive.	Реакция критиков на The Man Who Laughs была, в основном, положительна.
Critical	ЛоманаяName
Critical	Ломаные
Critical	Критическая ошибка
Critical	Критическая
Critical	Сверхурочная работа
The law should be no more immune to critical examination than any other creed.	Закон должен быть так же открыт для критического изучения, как и любые другие взгляды и убеждения.
'Post conflict reconstruction that does not address critical questions...is unlikely to be stable.'	Постконфликтная реконструкция, которая не обращается к важнейшим вопросам... вряд ли будет стабильной
The working group considered it critical that technical assistance be extended to such States.	По мнению Рабочей группы, таким государствам крайне необходимо оказать техническую помощь.
107. The critical issue is how these considerations are to be weighed and balanced.	107. Каким образом взвесить и сбалансировать указанные соображения вопрос критический.
In both cases the experiences of Indonesia will be critical.	В обоих случаях события в Индонезии будут иметь огромное значение для всего мира.
It is of critical importance that this be well coordinated.	Очень важно, чтобы эта работа носила скоординированный характер.
Battery will be considered critical when it reaches this level	Критический уровень заряда батареи
It is critical that attention be paid to the qualification of prospective candidates to the judiciary.	Крайне важно, чтобы обращалось внимание на уровень квалификации возможных кандидатов на должности в судебных органах.
At this critical point in time, we have to redefine what it means to be human.	В этот критический момент мы должны пересмотреть, что значит быть человеком.
Both have critical roles to play.	Оба они должны играть важнейшую роль в этом деле.
They didn't want to say critical.	Они не хотели произносить критический .
Transparency is absolutely critical to this.	Прозрачность абсолютно критична в этом процессе.
Now we've switched to critical mass.	Переходим к критической массе.
Movies Critical Response, the average professional critical rating was a C according to 11 reviews.	Movies Critical Response выставили средний профессиональный рейтинг C в соответствии с 11 обзорами.
Critical Diacritical.	Critical Diacritical.

Показать эту страницу на русском языке