Translation of "may be critical" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Critical - translation :

May be critical - translation :

Keywords : критическом критический критической критическое критические

Examples (External sources, not reviewed)

Unavailabilities for longer periods (weeks or months), may be very critical.	Но отсутствие доступности данных на более длительные сроки (т.е. в течение нескольких недель или месяцев) может привести к чрезвычайно критической ситуации.
The Security Council may not necessarily be the organ in the most critical situation.	Совсем не обязательно, что Совет Безопасности является органом, переживающим самый серьезный кризис.
Do not be so critical.	Не будь таким требовательным.
2010 will be a critical year.	2010 год будет критическим годом.
The next year promises to be critical.	Следующий год обещает стать критическим.
The prison situation continues to be critical.	Положение в тюрьмах по прежнему остается критическим.
The next 50 years will be critical.	Следующие 50 лет будут иметь огромное значение.
An activity with zero float is not necessarily on the critical path since its path may not be the longest.	Активность с нулевым проскальзыванием не обязательно должна находиться на критическом пути.
Teaching to support critical thinking must be encouraged.	Должно поощраться образование, развивающее критическое мышление.
Nor should we be too critical of it.	Однако считать ее чем то плохим тоже не стоит.
The human rights situation continued to be critical.	Положение в области прав человека оставалось крайне тяжелым.
It's critical, but everything can still be fine.	Все очень плохо, но надежда еще есть.
Moreover, the critical hurdle will not be the negotiations, but rather implementation of whatever agreement may emerge and its political cost will be very high.	Более того, решающая трудность будет заключаться не в проведении самих переговоров, а скорее в выполнении какого либо достигнутого соглашения и ее политическая цена будет очень высокой.
The assistance of consultants (local or foreign) may help accelerating the restructuring process, and this may be critical in certain cases when the enterprise competitive position is deteriorating.	Консультанты послужат катализатором, стимулирующим процесс оживления предприятия.
It is critical that experience in effectively implementing the Protocol be gained, in particular in countries where resources for marking and record keeping may be limited.	Очень важно приобрести опыт эффективного выполнения Протокола, особенно в странах с ограниченными ресурсами для маркировки и учета.
In practice, one decides how critical one will be.	Это множество formula_30 и называется критической областью.
time is critical. One therefore tends to be direct.	Поэтому следует говорить прямо.
Focus should be on attitudes and self critical approach.	Внимание следует обратить на соответствующие установки и самокритичный подход.
Critical	ЛоманаяName
Critical	Ломаные
Critical	Критическая ошибка
Critical	Критическая
Critical	Сверхурочная работа
Where such attacks are targeted at a country's critical national infrastructure, such as power systems or transportation networks, the consequences may be disastrous.	В тех случаях, когда такие атаки нацелены на жизненно важную национальную инфраструктуру страны, например на системы энергоснабжения или транспортные сети, последствия могут быть катастрофическими.
(ii) To zero ODP tonnes by 1 January 2015, save for critical uses that may be authorized by the Parties after that date	ii) до 0 тонн к 1 января 2015 года, за исключением важнейших видов применения, которые могут быть разрешены Сторонами после этой даты
Yet, this bottom up approach, as it were, may be a critical first step on the much quoted continuum from relief to development.	Однако использование этого подхода quot снизу вверх quot действительно могло бы стать важным первым шагом в обеспечении плавного перехода, о котором так много говорят, от чрезвычайной помощи к развитию.
Critical mass may be harder to achieve with the word atheist than with the word non theist, or some other non confrontational word.	Критической массы будет сложнее достичь со словом атеист , нежели со словом нетеист или с каким либо другим нейтральным определением.
Unexpectedly, the search for life elsewhere in the universe may provide a critical new perspective.	Как ни странно, поиск жизни во вселенной может радикально изменить картину.
In both cases the experiences of Indonesia will be critical.	В обоих случаях события в Индонезии будут иметь огромное значение для всего мира.
It is of critical importance that this be well coordinated.	Очень важно, чтобы эта работа носила скоординированный характер.
Battery will be considered critical when it reaches this level	Критический уровень заряда батареи
It is critical that all States speedily ratify the Convention and actively take part in its review so that its impact may be universal.	Важно, чтобы все государства незамедлительно ратифицировали эту Конвенцию и приняли активное участие в рассмотрении ее действия, с тем чтобы она могла стать действительно универсальной.
If we also have to wait for silence, they may miss a critical opportunity to communicate.	И если нам к тому же приходится ждать тишины, можно упустить крайне важный шанс вступить в общение.
Critical Diacritical.	Critical Diacritical.
Critical Chain .	Critical Chain.
Critical failure	Критическая ошибка
Critical Message	Критическое сообщениеComment
Critical notification	Критичное уведомлениеComment
Critical Path	Обычная работа
Non critical	Группа ресурсов
Critical Error	Критическая ошибка
Fuel critical.	Мэн Топливо на критическом уровне.
You're critical.	Вы критичны.
External factors will be critical in determining where Turkey ends up.	Внешние факторы будут решающими в определении того, чем все закончится для Турции.
Effective oversight from donors and Pakistan s private sector will be critical.	Эффективный контроль со стороны доноров и частного сектора Пакистана будет иметь наиболее важное значение.

Показать эту страницу на русском языке