Translation of "can be either" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Either - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It can be either TRUE or FALSE. | Это простейший тип. Он выражает истинность значения это может быть либо TRUE, либо FALSE. |
| Nobody can be sure that it will work either. | Никто не может быть уверен в том, что она тоже сработает. |
| A photo can be flagged as either public or private. | Фотография может иметь статус личной, семейной, групповой или общедоступной. |
| Tuuganchylyk can be a source of either personal pride or shame. | Тууганчылык может быть источником личной гордости, но и личного стыда. |
| Strings can be indexed from either the right or the left. | А в языке Icon этого никогда бы не произошло. |
| Well, I don't think it's either. I think it can be both. | Ну, мне кажется, ничего. Оба значат. |
| Failure to grow can be attributed to either (or both) of two pathologies. | Отсутствие экономического роста может объясняться наличием одной из (или обеими) патологий. |
| Only ask questions to which the reply can be either yes or no . | Задавайте только такие вопросы, на которые можно ответить да или нет . |
| This image can be seen either as a duck or as a rabbit. | На этом изображении можно увидеть одновременно и утку и кролика. |
| Simply put, economists believe either that nothing should be done or that nothing can be done. | Попросту говоря, экономисты считают, что либо ничего делать не надо, либо ничего сделать невозможно. |
| He can write with either hand. | Он умеет писать обеими руками. |
| He can write with either hand. | Он может писать обеими руками. |
| Tom can write with either hand. | Том может одинаково хорошо писать обеими руками. |
| He can speak either English or French. | Он может говорить и по английски, и по французски. |
| He can speak either English or French. | Он может говорить как по английски, так и по французски. |
| He can speak either English or French. | Он говорит то ли по английски, то ли по французски. |
| Can you speak either Chinese or Russian? | Вы на китайском или русском можете говорить? |
| I can do without your help either. | Я могу управиться и без твоей помощи. |
| We can play either tennis or baseball here. | Здесь мы можем играть в теннис или в бейсбол. |
| Images can be displayed either in their own window, as large as the image, or fullscreen. | Изображение может выводиться как в окне, соответствующем его размеру, так и на полный экран. |
| But, either way, there will be downsizing. | Но сокращение в любом случае неизбежно. |
| I don't want to be here either. | Я тоже не хочу быть здесь. |
| Can either party really win by appealing to gender? | Может ли любая из партий выиграть, аппелируя к полу? |
| You can park on either side of the street. | Вы можете припарковаться на любой стороне улицы. |
| You can park on either side of the street. | Ты можешь припарковаться на любой стороне улицы. |
| But, as you can see, this didn't help either. | Приехать то они могут, но как они уедут? |
| I belong to that kind of people who can be either on top or at the bottom. | Я принадлежу к той породе людей, которые могут находиться либо на вершине, либо на дне. |
| The middle button of the mouse can be used for dragging applications within kpager . Applications can either be moved within a virtual desktop or to another one. | Средняя кнопка мыши может использоваться для перемещения приложений в kpager . Можно передвигать приложения в пределах одного виртуального рабочего стола или переносить их на другой. |
| Either way, the result can be an environment hostile to people and businesses wishing to use new technologies. | В результате, достигается не совсем подходящий климат для частных лиц или компаний, желающих использовать новые технологии. |
| Aristotle intended them to enumerate everything that can be expressed without composition or structure, thus anything that can be either the subject or the predicate of a proposition. | Они предназначены для перечисления всего, что может быть выражено без состава или структуры, то есть всего, что может быть или предметом или предикатом суждения. |
| ?, when Black can play either 4...Nxe4 or 4...Qa5 . | В XIX веке этот дебют считался неблагоприятным для чёрных. |
| But there should be no free lunches either. | Но бесплатным обедам также не должно быть больше места. |
| He must be either evil or a bungler. | Это либо злой бог, либо неумелый. |
| command should be named either arecord or aplay | команда должна называться arecord или aplay |
| A door must be either shut or open. | Дверь должна быть либо закрыта, либо открыта. |
| BEFORE ANY DEFINITE STEP CAN BE TAKEN in a household, there must be either complete division or loving accord between husband and wife. | Для того чтобы предпринять что нибудь в семейной жизни, необходимы или совершенный раздор между супругами, или любовное согласие. |
| Such an ambiguous declaration can be interpreted either as active support for the Russian police or as passive collaboration. | Такое неоднозначное заявление может быть истолковано либо как активная поддержка русской милиции, либо как пассивное сотрудничество. |
| And for the platonic love there can be no tragedy either, because there everything is clear and pure, because...' | А для платонической любви не может быть драмы, потому что в такой любви все ясно и чисто, потому что... |
| As far as either can tell, the other one doesn't exist. | и они считают, что другой ветви не существует. |
| Tom says we can park on either side of the street. | Том говорит, что мы можем припарковаться на любой стороне улицы. |
| I wouldn t be allowed into either Lebanon or Jordan. | Меня бы не пустили ни в Ливан, ни в Иордан. |
| Somehow, I want to be in a place where I can be positive about both of our situations, in either of the possible cases. | Так или иначе, я хочу оказаться в таком месте, где в любом из возможных случаев смогу положительно оценивать обе наши ситуации. |
| But, unfortunately, Keynesian demand management is no panacea, either. Nor can the government always be the employer of last resort. | Но, к несчастью, кейнсианское управление спросом не является панацеей также. |
| Such emissions can be eliminated by either shifting to renewable forms of energy or reducing the emissions from fossil fuels. | Такие выбросы можно сократить либо посредством переключения на использование возобновляемых форм энергии, либо путем сокращения выбросов при сжигании ископаемого топлива. |
| Immediate words are normally executed during compilation, not compiled but this can be overridden by the programmer, in either state. | Кроме того, слова могут содержать флаг immediate ( немедленный ), в этом случае они всегда исполняются. |
Related searches : Can Either Be - Either Be - Be Either - We Can Either - You Can Either - Either Party Can - I Can Either - Either We Can - Either He Can - Either Either - Must Either Be - Will Either Be - Shall Either Be - Can Be
