Translation of "either party can" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Either - translation :

Party - translation :

Keywords : Либо любом либо также случае Вечеринка вечеринка партии вечеринке вечеринки

Examples (External sources, not reviewed)

Can either party really win by appealing to gender?	Может ли любая из партий выиграть, аппелируя к полу?
He can write with either hand.	Он умеет писать обеими руками.
He can write with either hand.	Он может писать обеими руками.
Tom can write with either hand.	Том может одинаково хорошо писать обеими руками.
They both have weaknesses ... And I'm not inextricably bound to either party.	Коретта получила диплом по классу вокала и скрипки в Консерватории Новой Англии.
It can be either TRUE or FALSE.	Это простейший тип. Он выражает истинность значения это может быть либо TRUE, либо FALSE.
He can speak either English or French.	Он может говорить и по английски, и по французски.
He can speak either English or French.	Он может говорить как по английски, так и по французски.
He can speak either English or French.	Он говорит то ли по английски, то ли по французски.
Can you speak either Chinese or Russian?	Вы на китайском или русском можете говорить?
I can do without your help either.	Я могу управиться и без твоей помощи.
We can play either tennis or baseball here.	Здесь мы можем играть в теннис или в бейсбол.
Can you come to the party?	Ты сможешь прийти на вечеринку?
In America, you can always find a party. In Soviet Russia, the Party can always find you!	В Америке всегда можно найти себе партию. В Советской России партия всегда может найти вас!
Nobody can be sure that it will work either.	Никто не может быть уверен в том, что она тоже сработает.
You can park on either side of the street.	Вы можете припарковаться на любой стороне улицы.
You can park on either side of the street.	Ты можешь припарковаться на любой стороне улицы.
But, as you can see, this didn't help either.	Приехать то они могут, но как они уедут?
Can I come to your party tonight?	Могу я сегодня вечером прийти на твою вечеринку?
?, when Black can play either 4...Nxe4 or 4...Qa5 .	В XIX веке этот дебют считался неблагоприятным для чёрных.
A photo can be flagged as either public or private.	Фотография может иметь статус личной, семейной, групповой или общедоступной.
As far as either can tell, the other one doesn't exist.	и они считают, что другой ветви не существует.
Tuuganchylyk can be a source of either personal pride or shame.	Тууганчылык может быть источником личной гордости, но и личного стыда.
Tom says we can park on either side of the street.	Том говорит, что мы можем припарковаться на любой стороне улицы.
Strings can be indexed from either the right or the left.	А в языке Icon этого никогда бы не произошло.
Well, I don't think it's either. I think it can be both.	Ну, мне кажется, ничего. Оба значат.
We can either excavate it by hand or we can have the wind excavate it for us.	Можно выкапывать руками, а можно дать ветру поработать за нас.
Where parties are weak, there can be no party discipline.	Если партии слабые, не может быть никакой партийной дисциплины.
It specifies that third party cookies were either not allowed at all, or at least not enabled by default.	В ней указывалось, что сторонние куки должны либо блокироваться, либо хотя бы не работать по умолчанию.
In contrast to single party systems, dominant party systems can occur within a context of a democratic system.	В отличие отпартией могут возникнуть и внутри демократической системы.
Failure to grow can be attributed to either (or both) of two pathologies.	Отсутствие экономического роста может объясняться наличием одной из (или обеими) патологий.
Only ask questions to which the reply can be either yes or no .	Задавайте только такие вопросы, на которые можно ответить да или нет .
Either she's really doing well, or she can hide everything behind a smile.	То ли правда у неё все хорошо, то ли она умеет всё спрятать за улыбкой.
This image can be seen either as a duck or as a rabbit.	На этом изображении можно увидеть одновременно и утку и кролика.
No governing party can afford such woefully incompetent ministers and leadership	Ни одна правящая партия не может позволить себе таких крайне некомпетентных министров и руководство
Turkey s Justice and Development Party, founded by Islamist reformers, is not undemocratic, either (the question is whether it is liberal).	Турецкая партия Справедливость и развитие , созданная исламистскими реформаторами, также не является антидемократической (другой вопрос, насколько она либеральная).
Karenin sighed heavily and closed his eyes. 'There is only one thing to consider does either party wish to remarry?	Алексей Александрович, сморщившись от волнения, проговорил что то сам с собой и ничего не отвечал.
It weighs an average of and can carry around , which is more than either the dromedary or Bactrian can.	В качестве тягловой силы используют верблюдов от 4 до 25 лет, они могут переносить до 50 своего веса.
OES can run atop either a Linux (or in the past) a NetWare kernel.	), которые могут использоваться как с ядром Linux, так и с ядром NetWare.
Out in the regions , people are either the victims of thievery or they are themselves part of the party of power .	В регионах человек либо страдает от воровства, либо сам состоит в партии власти.
Policymakers can either crash into that wall, or they can show the leadership and vision needed to dismantle it safely.	Политики могут либо упереться в нее, либо проявить лидерские качества и сообразительность и разобрать ее так, чтобы никто не пострадал.
A traditional party leader says to his followers, You can trust me.	Традиционный политический лидер говорит своим последователям Вы можете доверять мне .
Can China open up without going the way of multi party rule?	Может ли Китай открыться, не переходя к многопартийности?
According to the secretary, it can e solved either economically or in a military way.	Для ее решения, по мнению министра, существует два варианта развития событий военный и экономический.
Not working either.	Опять не работает.

Показать эту страницу на русском языке