Translation of "can be lost" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Lost - translation :

Keywords : заблудились заблудился потерялся проиграли проиграл

Examples (External sources, not reviewed)

Lost wages, of course, can be offset by benefits.	Потерянную зарплату, несомненно, можно компенсировать пособием по безработице. В этом смысле французские безработные находятся в лучшем положении, чем многие малооплачиваемые и низкоквалифицированные рабочие в менее эгалитарных обществах в Британии или Америке.
Lost wages, of course, can be offset by benefits.	Потерянную зарплату, несомненно, можно компенсировать пособием по безработице.
Keep in mind that even Job's patience can be lost.	Запомни, иногда даже самое ангельское терпение лопается.
Earnings left inside a financial institution can easily be lost in turbulent times.	Сбережения, оставшиеся в распоряжении финансового учреждения, могут легко исчезнуть в неспокойные времена.
I seem to be lost.	Кажется, я заблудился.
Tom seems to be lost.	Том, кажется, заблудился.
You seem to be lost.	Вы, кажется, потерялись.
As a result, simple but informative model systems can be overlooked, and an important link between basic science and human medicine can be lost.	В результате, простые, но очень информативные организмы модели могут остаться без внимания, а важная связь между фундаментально наукой и медициной человека потеряна.
The current script will be lost.	Текущий сценарий будет потерян.
Once lost, time cannot be recalled.	Потерянного времени не вернёшь.
Can you account for why our team lost?	Вы можете объяснить, почему наша команда проиграла?
Be careful that you don't get lost.	Смотри, не потеряйся.
He seemed to be lost in thought.	Он, казалось, был погружён в свои мысли.
Regardless of whether Ukraine is lost, or who lost it, the country can still offer an attractive future for all of its citizens if unavoidable economic reforms can be made compatible with regional cohesion.	Независимо от того, потеряна ли Украина, и от того, кто ее потерял, страна по прежнему может предложить своим гражданам привлекательное будущее, в случае если неизбежные экономические реформы могут быть совмещены со сплоченностью ее регионов.
Innocent lives will be lost possibly far more than were lost on September 11, 2001.	Погибнут ни в чем не повинные люди вероятно, намного больше, чем погибло 11 сентября 2001 года.
People can easily become lost in today s ocean of information.	Люди могут легко потеряться в сегодняшнем океане информации.
Who fights can lose. Who doesn't fight has already lost.	Кто борется, может проиграть. Кто не борется уже проиграл.
The problem is that now, ahead of 2018, literally not even one room from the overall total can be lost.	Проблема в том, что сейчас на счету буквально каждый номер, ни один нельзя потерять перед 2018 годом.
Three million lives will be lost to HIV AIDS.	Еще три миллиона заберет ВИЧ СПИД.
This can be a factor, and everybody can be saying it's counterintuitive. It can be a story, it can be experience.	Это важный фактор, хотя многие могут сказать, что это нелогично. Можно начать с личной истории, с опыта.
Will anything be lost if it turns out later that we can support a much larger population than seems possible today?	Разве мы что то потеряем, если в будущем окажется, что мы можем содержать гораздо больше населения, чем это кажется возможным сегодня?
I hope more women that lost their jobs under these circumstances come forward so that this archaic can finally be changed.	Я надеюсь, что большинство женщин, потерявших работу при подобных обстоятельствах, откликнутся, и эти устаревшие правила, в конце концов, пересмотрят.
So far we have lost all what money can buy and replace.	К данному моменту мы потеряли всё, что можно купить за деньги и заменить.
Yet everyone thinks that the country's independence will be lost in an instant when farms can be sold to other Europeans, a condition of EU membership.	К тому же все думают, что страна тут же потеряет свою независимость, когда фермы можно будет продавать другим жителям Европы, что является условием вступления в Евросоюз.
Like King Lear after he lost his kingdom, there is nothing France can do about its lost influence but rage impotently.	Как и король Лир после потери своего королевства, Франция ничего не может сделать по поводу потери своего влияния, кроме как метаться в бессильной ярости.
Otherwise, Egyptians hard won political gains may well be lost.	В противном случае, политические выгоды египтян, завоеванные с таким трудом, могут быть утрачены.
Otherwise, he argued, the country s economic gains would be lost.	В противном случае, по его мнению, экономические успехи страны были бы потеряны.
That is where the election will be lost or won.	Именно они будут определять успех на выборах.
Database of lost stolen NepaleseArt to be linked to Interpol.	База данных украденного NepaleseAr будет передана Интерполу.
Our footsteps can be soft, our footsteps can be firm	Наши шаги могут быть мягкими, наши шаги могут быть твёрдыми
Our sounds can be beautiful, our sounds can be hoarse	Наши голоса могут быть прекрасны, наши голоса могут быть охрипнуть
Malaria can be.	Малярию остановить можно.
Can it be that after the Iraq war, and the dismaying images of looting at the National Museum in Baghdad, we have lost our capacity to be outraged?	Возможно ли, что после войны в Ираке и ужасающих кадров мародерства в Национальном музее в Багдаде, мы потеряли способность испытывать гнев?
A priority for any interim administration must be to restore and improve educational and healthcare institutions so that they can recover lost ground.	Приоритетом для любой временной администрации должно быть восстановление и улучшение образовательных и медицинских учреждений для того, чтобы они могли снова встать на ноги.
In the view of most Europeans, none of the ground that has been lost or only very little of it can be recovered.	По мнению европейцев, ничто из того, что было потеряно, не может быть восстановлено, разве что совсем немногое.
My e mail and phone can be monitored, I can be followed and my internet can be hacked.	Моя электронная почта и телефон могут прослушиваться, меня могут преследовать и мой интернет может быть взломан.
But what may be lost is how many people did believe.	Но что может быть потеряно на самом деле, так это то количество людей, которые действительно верили.
Ukraine should be embraced even if Crimea and Donbas are lost.	Украину следует принять, даже если Крым и Донбасс потеряны.
Without some form of debt relief, it could easily be lost.	Без облегчения в той или ином форме долговой нагрузки их легко можно потерять.
Unless you make a decision quickly, the opportunity will be lost.	Если не примешь решение быстро, то возможность пропадёт.
Misato tried to be calm, but finally she lost her temper.	Мисато пыталась быть спокойной, но в конце концов вышла из себя.
You must be sad since you lost one of your friends.	Вы, конечно, опечалены, ибо потеряли одного из своих друзей.
He lost purpose. He lost his community.	Он потерял цель. Потерял коллектив.
He lost his money he lost his power.	потеряв деньги, потеряв власть.
Bowles lost.	Баулз проиграл на выборах.

Показать эту страницу на русском языке