Translation of "will be lost" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The current script will be lost.
Текущий сценарий будет потерян.
Three million lives will be lost to HIV AIDS.
Еще три миллиона заберет ВИЧ СПИД.
Innocent lives will be lost possibly far more than were lost on September 11, 2001.
Погибнут ни в чем не повинные люди вероятно, намного больше, чем погибло 11 сентября 2001 года.
That is where the election will be lost or won.
Именно они будут определять успех на выборах.
Unless you make a decision quickly, the opportunity will be lost.
Если не примешь решение быстро, то возможность пропадёт.
The world has lost hope that one day this information will be known.
Мир потерял последнюю надежду когда либо получить подобную информацию.
I've lost the will to live.
Я потерял желание жить.
I've lost the will to live.
Я утратил желание жить.
I've lost the will to live.
У меня пропало желание жить.
I'm afraid Tom will get lost.
Боюсь, как бы Том не заблудился.
I'm afraid Tom will get lost.
Я боюсь, Том заблудится.
I seem to be lost.
Кажется, я заблудился.
Tom seems to be lost.
Том, кажется, заблудился.
You seem to be lost.
Вы, кажется, потерялись.
That forest land will be lost, probably forever, and a few more numbers will be added to the global deforestation total next year.
Эта лесная территория будет утрачена, возможно, навсегда, и в следующем году ещё несколько цифр прибавятся к общему количеству исчезнувших лесов.
Tom has lost the will to live.
Том потерял волю к жизни.
Tom has lost the will to live.
Том утратил волю к жизни.
I'm worried that Tom will get lost.
Я беспокоюсь, что Том заблудится.
I'm worried that Tom will get lost.
Я беспокоюсь, что Том потеряется.
This will be Ortega s fifth run for the presidency, having lost his last three attempts.
Это будет пятый заход Ортеги на президентство, причем три предыдущие его попытки потерпели провал.
Once lost, time cannot be recalled.
Потерянного времени не вернёшь.
They have said they will not always be around and their knowledge will be lost if we do not document and share it in film.
Они сказали, что они не всегда будут рядом и что их знание будет потеряно, если мы не задокументируем и не поделимся им в фильме.
The old man lost the will to live.
Старик потерял волю к жизни.
Wherever I may go, I will get lost.
Куда бы я ни пошел, всегда заблужусь.
I am afraid that you will get lost.
Я боюсь, что ты заблудишься.
I am afraid that you will get lost.
Я боюсь, что ты потеряешься.
I am afraid that you will get lost.
Я боюсь, что вы заблудитесь.
I am afraid that you will get lost.
Я боюсь, что вы потеряетесь.
If it gets lost along the way, the server will re request the lost part.
Если оно потеряется на пути, сервер вновь запросит потерянную часть.
Be careful that you don't get lost.
Смотри, не потеряйся.
He seemed to be lost in thought.
Он, казалось, был погружён в свои мысли.
But this will probably not be enough to restore the popular legitimacy that elected governments have lost.
Но этого, очевидно, будет недостаточно для восстановления легитимности, которую утратили избираемые правительства.
If the French Presidency fails to seize the moment in Zagreb, an historic opportunity will be lost.
Если французское президентство не сможет воспользоваться моментом на конференции в Загребе, будет упущен шанс исторического значения.
Thousands of people, including nearly 10,000 school children, whose parents will not be easily placated, lost their lives.
Погибли тысячи людей, в том числе почти 10000 школьников, родителей которых будет не легко усмирить.
Whatever will be, will be.
Будь что будет.
Whatever will be, will be.
Что будет, то будет.
Americans, on the other hand, are convinced that whatever was lost during the recent recession will eventually be regained.
Американцы наоборот убеждены в том, ч о все, что было потеряно во время последней рецессии, в конечном итоге будет восстановлено.
If children who suffer from violence are not given the assistance and support they need, they will be lost...
Если детям, страдающим от насилия, не оказать помощь и поддержку, в которых они нуждаются, мы их потеряем...
Lost wages, of course, can be offset by benefits.
Потерянную зарплату, несомненно, можно компенсировать пособием по безработице. В этом смысле французские безработные находятся в лучшем положении, чем многие малооплачиваемые и низкоквалифицированные рабочие в менее эгалитарных обществах в Британии или Америке.
Lost wages, of course, can be offset by benefits.
Потерянную зарплату, несомненно, можно компенсировать пособием по безработице.
It is a test of wills and it will be won or lost in the court of global public opinion.
Эта война проверяет силу нашей воли и будет выиграна в сфере мирового общественного мнения.
We have lost a battle, but we will win the war.
Мы проиграли битву, но выиграем войну.
Long term interest rates will rise as savers perceive that discipline is lost, wage increases will be encouraged by pro labor governments and that means inflation.
Долгосрочные банковские учетные ставки возрастут, вкладчики посчитают, что финансовая дисциплина утрачена, правительства лейбористского толка будут поощрять рост заработной платы, а это означает инфляцию.
Will anything be lost if it turns out later that we can support a much larger population than seems possible today?
Разве мы что то потеряем, если в будущем окажется, что мы можем содержать гораздо больше населения, чем это кажется возможным сегодня?
They still lost in the end, but, like they're now saying, the Olympic basketball tournament will never be the same again.
В результате все таки проиграли, но, как теперь выражаются, баскетбольный олимпийский турнир уже не будет прежним.

 

Related searches : Will Have Lost - Will Get Lost - Would Be Lost - May Be Lost - Could Be Lost - Might Be Lost - Can Be Lost - To Be Lost - Will Be - Will Be Hung - Will Be Staffed - Will Be Benefit - Will Be Disseminated