Translation of "would be lost" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Lost - translation :

потерял

Would - translation :

бы

Would be lost - translation :

будет потерян

Keywords : заблудились заблудился потерялся проиграли проиграл Зачем чего хотела знал сделал

Examples (External sources, not reviewed)

Many jobs would be lost.	Многие потеряют работу.
Milton's Paradise Lost would be nice.	Утраченный рай Милтона.
In that case, I would be completely lost.	Ведь я (окажусь) тогда в явном заблуждении.
In that case, I would be completely lost.	Ведь я окажусь тогда в явном заблуждении.
In that case, I would be completely lost.	Вот тогда я окажусь в очевидном заблуждении.
In that case, I would be completely lost.	Неужели я стану поклоняться другим богам, кроме Аллаха? Ведь я тогда окажусь в явном заблуждении.
In that case, I would be completely lost.	В таком случае и я окажусь в явном заблуждении.
In that case, I would be completely lost.	Здесь я предстал бы в явном заблужденье.
In that case, I would be completely lost.	Да, я был бы тогда в крайнем заблуждении.
All this would be lost to one crop.	Все это может быть потеряно из за одной культуры.
To be honest, would that be more precious than what I lost?	ведь я потерял гораздо больше.
Otherwise, he argued, the country s economic gains would be lost.	В противном случае, по его мнению, экономические успехи страны были бы потеряны.
If we found it on you, you would be lost.	Если его у вас обнаружат, вы пропали.
If I lost you I would not be able to sleep	Если я потеряю тебя
or she'll be lost. Lost?	Погибнет?
The social costs would be significant, he warns, as the synergies between deposit taking and lending would be lost.	Социальные издержки будут значительными , предупреждает он, поскольку будет утеряна согласованность между изъятием вкладов и выдачей кредитов.
Exchange reserves would be exhausted saving dodgy banks yet, in the end, both banks and the currency would be lost.	В попытках спасти нечестные банки валютные ресурсы были бы истрачены, а в итоге и банки, и национальная валюта оказались бы потеряны.
If we lost the Icelandic language, there would be no Icelandic nation, says Kristinsson.	Если мы потеряем исландский язык, то мы потеряем исландский народ.
Kiedis ultimately respected the decision, but felt the band would be lost without them.	Кидис уважал это решение, но чувствовал, что группа может развалиться без них.
When Lombardi had not lost his temper, he would often be reticent and aloof.	Он никогда не проигрывал сезон в качестве главного тренера в НФЛ.
Fraction of badly lost near Earth objects whose recovery would not be cost effective	Диаграмма IV Доля безвозвратно утерянных объектов, сближающихся с Землей, усилия для повторного обнаружения которых будут неэффективны с точки зрения затрат
You see, Johnny doesn't think that would be a tragedy, if you lost me.	Вот видишь, Джонни не считает потерю меня трагедией.
And I would have lost my face.	Но я бы потерял лицо .
I would rather have lost 20.000 francs.	Лучше бы мне потерять... 20,000 франков.
But that would finally make any two state solution a lost cause, and, although Hamas would have lost militarily, politically it would have won.	Но в итоге, это сделало бы любое решение об образовании двух государств проигрышным делом, и хотя Хамас проиграл бы в военном отношении, в политическом он бы одержал победу.
It'll be lost completely!	Всё пропадёт!
Say, I will not follow your desires else I would be lost and not be of those guided.	Скажи (им) Не последую я за вашими прихотями, (так как) тогда в таком случае я оказался бы (впавшим) в заблуждении и не был бы из числа идущих (истинным) путем .
Say, I will not follow your desires else I would be lost and not be of those guided.	Скажи Я не буду следовать за вашими страстями, тогда бы я оказался в заблуждении и не был бы идущим прямо .
Say, I will not follow your desires else I would be lost and not be of those guided.	Скажи Я не стану потакать вашим желаниям. В противном случае я собьюсь с пути и не окажусь в числе следующих прямым путем .
Say, I will not follow your desires else I would be lost and not be of those guided.	Я не пойду путём ваших страстей, иначе я сбился бы с прямого пути Аллаха и не был бы в числе праведников, идущих прямым путём к Истине Аллаха .
Say, I will not follow your desires else I would be lost and not be of those guided.	Скажи Я не буду потакать вашим низменным страстям, так я сошел бы с прямого пути и не был бы в числе ведомых прямым путем .
Say, I will not follow your desires else I would be lost and not be of those guided.	Скажи Я не пойду путем ваших страстей, Иначе б я сошел с Господнего пути И не был бы средь тех, Которые идут прямой стезею .
Say, I will not follow your desires else I would be lost and not be of those guided.	Скажи Я не последую вашим желаниям тогда я был бы в заблуждении, и тогда я не был бы в числе идущих по прямому пути .
Without the map, he would have gotten lost.	Без карты он бы потерялся.
Who would believe me? I lost my head.	Кто бы мне поверил?
Had Nan lost to Ozawa, he would have lost the premiership to him as well.	Если бы Кан проиграл Одзаве, он бы проиграл ему также и пост премьер министра.
Although we cannot know how many lives would be lost and how much misery would be inflicted in an invasion of Iraq to oust Saddam's regime, the cost would unquestionably be great.	Хотя мы не знаем, сколько жизней будет потеряно и сколько страданий принесет вторжение в Ирак для того, чтобы свергнуть режим Саддама, цена, бесспорно, будет очень высокой.
Krebs told Keitel that, if relief did not arrive within 48 hours, all would be lost.	Кребс сообщил Кейтелю, что, если помощь не поступит в течение 48 часов, все будет потеряно.
But I think if we lost everyone with Down syndrome, it would be a catastrophic loss.	Но если бы мы потеряли каждого с синдромом Дауна, то это была бы гибельная потеря .
Would they be lost to a (potential) competitor if the element is supplied by another company?	Будут ли они утрачены (из за потенциального конкурен та) в случае покупки комплектующих элементов у другой компании?
At headquarters many of these costs would continue at current levels and the economies of scale currently enjoyed would be lost.	В штаб квартирах многие из этих расходов останутся на прежнем уровне, и экономия, достигаемая в настоящее время в результате эффекта масштаба, будет сведена на нет.
I seem to be lost.	Кажется, я заблудился.
Tom seems to be lost.	Том, кажется, заблудился.
You seem to be lost.	Вы, кажется, потерялись.
Some Characters Will Be Lost	Некоторые символы будут потеряны

Показать эту страницу на русском языке