Translation of "would be lost" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Lost - translation :

Would - translation :

Keywords : заблудились заблудился потерялся проиграли проиграл Зачем чего хотела знал сделал

Examples (External sources, not reviewed)

Otherwise, he argued, the country s economic gains would be lost.	В противном случае, по его мнению, экономические успехи страны были бы потеряны.
The social costs would be significant, he warns, as the synergies between deposit taking and lending would be lost.	Социальные издержки будут значительными , предупреждает он, поскольку будет утеряна согласованность между изъятием вкладов и выдачей кредитов.
Exchange reserves would be exhausted saving dodgy banks yet, in the end, both banks and the currency would be lost.	В попытках спасти нечестные банки валютные ресурсы были бы истрачены, а в итоге и банки, и национальная валюта оказались бы потеряны.
If we lost the Icelandic language, there would be no Icelandic nation, says Kristinsson.	Если мы потеряем исландский язык, то мы потеряем исландский народ.
I seem to be lost.	Кажется, я заблудился.
Tom seems to be lost.	Том, кажется, заблудился.
You seem to be lost.	Вы, кажется, потерялись.
Although we cannot know how many lives would be lost and how much misery would be inflicted in an invasion of Iraq to oust Saddam's regime, the cost would unquestionably be great.	Хотя мы не знаем, сколько жизней будет потеряно и сколько страданий принесет вторжение в Ирак для того, чтобы свергнуть режим Саддама, цена, бесспорно, будет очень высокой.
But that would finally make any two state solution a lost cause, and, although Hamas would have lost militarily, politically it would have won.	Но в итоге, это сделало бы любое решение об образовании двух государств проигрышным делом, и хотя Хамас проиграл бы в военном отношении, в политическом он бы одержал победу.
Without the map, he would have gotten lost.	Без карты он бы потерялся.
Had Nan lost to Ozawa, he would have lost the premiership to him as well.	Если бы Кан проиграл Одзаве, он бы проиграл ему также и пост премьер министра.
The current script will be lost.	Текущий сценарий будет потерян.
Once lost, time cannot be recalled.	Потерянного времени не вернёшь.
CIC would have initially lost some money with Lehman.	Прежде всего, CIC потеряла бы деньги с Lehman.
What would you do, if you lost your job?	Что бы ты стал делать, если бы потерял работу?
Because at first, I'd be so excited I would blurt out, The Dodgers won! or, The Dodgers lost!	Потому что сначала я была так взволнована, что сразу выпаливала Доджеры выиграли! или Доджеры проиграли!
If that happens, India's admirable pluralist traditions, to which Muslims have made significant contributions, would be lost forever.	Если же такое случится, то заслуживающие восхищения индийские традиции плюрализма, в которые мусульмане внесли существенный вклад, будут утрачены навсегда.
But the profits that would be lost remain lower than the potential costs of another major financial crisis.	Но та прибыль, которая может быть потеряна, намного меньше потенциальных потерь в случае нового крупного финансового кризиса.
Be careful that you don't get lost.	Смотри, не потеряйся.
He seemed to be lost in thought.	Он, казалось, был погружён в свои мысли.
But his victory would be less secure, as it would lead to a second Cold War that Russia would lose, just as the Soviet Union lost the first.	Однако его победа стала бы менее безопасной, так как она привела бы ко второй холодной войне, которую Россия проиграет, так же как Советский Союз проиграл первую.
Innocent lives will be lost possibly far more than were lost on September 11, 2001.	Погибнут ни в чем не повинные люди вероятно, намного больше, чем погибло 11 сентября 2001 года.
The social costs would be significant, he warns, as the synergies between deposit taking and lending would be lost. And governments would almost certainly have to back some lending banks, too, so the claimed benefits in terms of insulating the public purse would not be realized.	К тому же, правительствам почти наверняка придется поддерживать некоторые кредитные банки, так что приписываемые выгоды в виде защиты государственной казны не смогут возникнуть.
By that time, the battle against HIV would already have been lost.	К тому моменту битва против ВИЧ бывает уже проиграна.
Now, part of the formal control over this structure would be lost to nature, obviously, as the bacteria do their work.	Часть формального управления структурой, очевидно, придётся отдать природе, на время, пока будут работать бактерии.
For example, one Twitter user joked that there would be violence in the streets, if people lost access to their antidepressants.	К примеру, один пользователь Twitter пошутил, что на улицы придёт насилие, если люди потеряют доступ к антидепрессантам.
Three million lives will be lost to HIV AIDS.	Еще три миллиона заберет ВИЧ СПИД.
Lost wages, of course, can be offset by benefits.	Потерянную зарплату, несомненно, можно компенсировать пособием по безработице. В этом смысле французские безработные находятся в лучшем положении, чем многие малооплачиваемые и низкоквалифицированные рабочие в менее эгалитарных обществах в Британии или Америке.
Lost wages, of course, can be offset by benefits.	Потерянную зарплату, несомненно, можно компенсировать пособием по безработице.
Under the former, the European Commission would impose fiscal and structural conditionality on Greece, while the EU and or ECB would provide financing, which would be absolutely necessary, because announcing even the best conceived reform program would not be sufficient to restore lost policy credibility.	Рынки останутся скептически настроенными, особенно когда осуществление реформ ведет к уличным демонстрациям, волнениям, забастовкам и проволочкам в парламенте.
That would be dishonest, it would be false, it would be deceiving myself as well as others.	Это нечестно, это фальшиво, это обман других и самого себя.
But I tell you, if we lost our hearing, if anyone here suddenly lost your hearing, you would want perfect hearing back.	Но поверьте, если бы мы потеряли слух, если бы кто нибудь из присутствующих внезапно потерял слух, вы бы захотели вернуть идеальный слух.
Otherwise, Egyptians hard won political gains may well be lost.	В противном случае, политические выгоды египтян, завоеванные с таким трудом, могут быть утрачены.
That is where the election will be lost or won.	Именно они будут определять успех на выборах.
Database of lost stolen NepaleseArt to be linked to Interpol.	База данных украденного NepaleseAr будет передана Интерполу.
Keep in mind that even Job's patience can be lost.	Запомни, иногда даже самое ангельское терпение лопается.
The arrangement was that if Lee lost, he would have to shut down his school while if he won, then Lee would be free to teach Caucasians or anyone else.	Как и многие молодые люди, Брюс с детства интересовался боевыми искусствами, но серьёзно ими не занимался, а в школе особым усердием не отличался.
The West would appear confused, its allies would be dismayed, and its enemies would be emboldened.	Запад был бы в растерянности, его союзники были бы напуганы, а его враги стали бы смелее.
All of this would have been lost if there was no agreement with Europe.	Все это было бы потеряно, если бы не было договора с Европой.
What would it be?	Скажите мне, как? Зал Предоставить гольф кар любому.
It would be hell!	Это ад!
That would be lovely.	Это было бы прекрасно.
That would be difficult.	Это было бы непросто.
That would be fine.	Это было бы здорово.
I would be loved.	Я был бы любим.

Показать эту страницу на русском языке