Translation of "cannot accept responsibility" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Accept - translation :

Cannot - translation :

Responsibility - translation :

Keywords : примите принимаем принимаю примешь приму Нельзя позволить нельзя поверить смогу ответственность ответственности ответственностью обязанность несу

Examples (External sources, not reviewed)

I cannot accept your gift.	Я не могу принять твой подарок.
I cannot accept your gift.	Я не могу принять ваш подарок.
I cannot accept this gift.	Я не могу принять этот подарок.
I cannot accept your present.	Я не могу принять твой подарок.
And Putin cannot avoid responsibility.	И Путин не может избежать ответственности.
I cannot but accept his invitation.	Я не могу не принять его приглашение.
Major companies need to accept responsibility for their actions.	Крупные компании должны взять на себя ответственность за свои действия.
I've got to accept full responsibility for that, he said.	Я должен нести полную ответственность за это, заявил он.
Under these circumstances, I cannot accept the offer.	Учитывая эти обстоятельства, я не могу принять предложение.
To my regret I cannot accept your invitation.	К моему сожалению, я не могу принять Ваше предложение.
I cannot accept the fact that he is dead.	Я не могу смириться с тем, что он мертв.
OK? And solving it cannot be his responsibility alone.	Согласны? И решение этой проблемы не может быть возложено только на него.
I'm helping people accept the things they cannot change. Indeed.	Помогаю людям принять вещи, которые они не могут изменить. Воистину так.
According to Assad, the West cannot accept partners and sovereign states.	По словам Асада, Запад не воспринимает партнеров и суверенные государства.
You cannot explain this issue to feminists. They do not accept motherhood.	Это невозможно объяснить феминисткам, они не принимают материнство.
That would be a result for which every politician would be happy to accept responsibility.	Это был бы тот результат, за который каждый политический деятель был бы счастлив взять на себя ответственность.
Japan evades responsibility by saying the problem is , but we accept far too few refugees.	Она уклоняется от ответственности, ссылаясь на то, что проблема заключается , но мы все принимаем слишком мало беженцев.
First and foremost, financial authorities must accept responsibility for preventing asset bubbles from growing too big.	Первый и самый главный это то, что финансовые органы власти должны взять на себя ответственность за предотвращение слишком большого раздутия пузырей активов.
I accept responsibility and I am ready to tender resignation if there is any solution in it.	Я беру на себя ответственность и я готов подать в отставку, если в этом есть какое то решение.
Despite all these epochal changes, Russians cannot accept the loss of their imperial role.	Несмотря на все эти эпохальные изменения, русские не могут принять потерю своей имперской роли.
So it is vital to accept that Afghanistan cannot be governed centrally, only guided.	Поэтому крайне важно признать, что Афганистан не может управляться централизованно, он может только направляться из центра.
I know it's my fault, I fell in love with Iveta, and I accept full responsibility, Josef concluded.	Я знаю, что это моя вина, я влюбился в Ивету и я несу полную ответственность , заключил Джозеф.
Prime Minister Binyamin Netanyahu and Defense Minister Ehud Barak cannot accept a nuclear armed Iran.	Премьер министр Биньямин Нетаньяху и министр обороны Эхуд Барак не могут принять ядерный Иран.
But the US is also willing to accept the depopulation of entire states that cannot compete.	Однако США также готовы принять депопуляцию целых штатов, которые не могут конкурировать.
But, unless all Europeans accept responsibility for saving the euro and, with it, the EU everything else is shallow rhetoric.	Однако если все европейцы примут на себя ответственность за спасение евро, а с ним и всего ЕС, то все остальное станет просто мелкой риторикой.
Because financial markets are prone to create asset bubbles, regulators must accept responsibility for preventing them from growing too big.	Поскольку финансовые рынки стремятся создать мыльные пузыри активов , регулирующие органы должны взять на себя ответственность по предотвращению их слишком большого роста.
For twenty years, Germany refused to release any information about the attack and did not accept responsibility for the results.	В течение 20 лет Германия отказывалась предоставить информацию о теракте и не принимала на себя ответственность за его исход.
All governments must take seriously their responsibility to educate young people to accept and respect people of different faiths and cultures.	Все правительства должны серьезно отнестись к своей ответственности в воспитании молодежи к принятию и уважению людей из разных вероисповеданий и культур.
Brazil's problems cannot be blamed on anything Brazil has done wrong responsibility falls squarely on international financial authorities.	Бразильские проблемы нельзя отнести на счет того, что Бразилия что то не так сделала, ответственность падает прямо на международные финансовые органы.
If G 20 leaders fail to accept that responsibility, and instead choose the path of economic nationalism, the future could look bleak.	Если лидеры большой двадцатки не смогут взять на себя данную ответственность и вместо этого выберут путь экономического национализма, будущее может оказаться унылым.
Where the intelligentsia is not directly complicit, its members have, simply by remaining silent, refused to accept the responsibility that accompanies freedom.	Там, где интеллигенция не замешана напрямую, замешаны ее члены, хотя бы потому, что они молчат, отказываясь принимать на себя ответственность, которая несет с собой свободу.
My political movement believed that it was me who ensured that probable victory, so we have to accept that responsibility he said.	Мое политическое движение сочло, что именно я гарантировал эту вероятную победу, так что приходится признать эту ответственность , сказал он.
I'd accept.	Я бы согласился.
Individual responsibility	Индивидуальная ответственность
Establishing Responsibility	Установление ответственности
But the acknowledged responsibility of states in implementing the right to water cannot turn them into the sole paying authority.	Но ответственность государства за воплощение в жизнь права на воду не должно превращать его в единственный орган, принимающий решения.
Al Qaeda in the Indian Subcontinent claimed responsibility for the attack on Mannan and Tonoy, but this cannot be confirmed.	Аль Каида на Индийском субконтиненте взяла ответственность за нападение на Маннана и Тоноя, но подтвердить достоверность этих утверждений невозможно.
If the progress that globalization has delivered is to be sustained, countries must accept shared responsibility for managing the risks that it has engendered.	Достижения, которых позволила добиться глобализация, необходимо сохранить, страны должны принять на себя коллективную ответственность за управление рисками, порожденными глобализацией.
Formosa must accept full responsibility and make efforts in returning the clean environment to our country, our people and central Vietnam before leaving Vietnam.	Formosa должен осознать всю меру ответственности и, прежде чем покинуть Вьетнам, приложить усилия к возвращению чистоты окружающей среды нашей стране, нашим жителям и центральному Вьетнаму.
People accept orders.	Люди принимают заказы.
We accept checks.	Мы принимаем чеки.
I accept gifts.	Я принимаю подарки.
I accept that.	Я принимаю это.
Just accept it.	Just accept it).
Responsibility While Protecting	Защищать с ответственностью

Показать эту страницу на русском языке