Translation of "accept responsibility for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Accept - translation :

Responsibility - translation :

Keywords : примите принимаем принимаю примешь приму ответственность ответственности ответственностью обязанность несу

Examples (External sources, not reviewed)

Major companies need to accept responsibility for their actions.	Крупные компании должны взять на себя ответственность за свои действия.
I've got to accept full responsibility for that, he said.	Я должен нести полную ответственность за это, заявил он.
That would be a result for which every politician would be happy to accept responsibility.	Это был бы тот результат, за который каждый политический деятель был бы счастлив взять на себя ответственность.
First and foremost, financial authorities must accept responsibility for preventing asset bubbles from growing too big.	Первый и самый главный это то, что финансовые органы власти должны взять на себя ответственность за предотвращение слишком большого раздутия пузырей активов.
For twenty years, Germany refused to release any information about the attack and did not accept responsibility for the results.	В течение 20 лет Германия отказывалась предоставить информацию о теракте и не принимала на себя ответственность за его исход.
But, unless all Europeans accept responsibility for saving the euro and, with it, the EU everything else is shallow rhetoric.	Однако если все европейцы примут на себя ответственность за спасение евро, а с ним и всего ЕС, то все остальное станет просто мелкой риторикой.
Because financial markets are prone to create asset bubbles, regulators must accept responsibility for preventing them from growing too big.	Поскольку финансовые рынки стремятся создать мыльные пузыри активов , регулирующие органы должны взять на себя ответственность по предотвращению их слишком большого роста.
4.1 Responsibility for preparation	4.1 Система ответственности за разработку
Japan evades responsibility by saying the problem is , but we accept far too few refugees.	Она уклоняется от ответственности, ссылаясь на то, что проблема заключается , но мы все принимаем слишком мало беженцев.
Germany has been boycotting Ukraine's interests for some time. Germany should in fact, albeit indirectly, accept some responsibility for what has happened here since 2010.	Германия уже некоторое время игнорирует украинские интересы. Германии стоит, хоть не на прямую, принять на себя некоторую ответственность за то, что происходит здесь с 2010.
Who's taking responsibility for this?	Кто берёт на себя за это ответственность?
I accept responsibility and I am ready to tender resignation if there is any solution in it.	Я беру на себя ответственность и я готов подать в отставку, если в этом есть какое то решение.
If the progress that globalization has delivered is to be sustained, countries must accept shared responsibility for managing the risks that it has engendered.	Достижения, которых позволила добиться глобализация, необходимо сохранить, страны должны принять на себя коллективную ответственность за управление рисками, порожденными глобализацией.
Bush bears much responsibility for this.	Буш несет большую долю ответственности за это.
Who's taking responsibility for this mess?	Кто берет на себя ответственность за этот бардак?
Who's taking responsibility for this mess?	Кто берет на себя ответственность за этот беспорядок?
I take full responsibility for this.	Я беру на себя полную ответственность за это.
I know it's my fault, I fell in love with Iveta, and I accept full responsibility, Josef concluded.	Я знаю, что это моя вина, я влюбился в Ивету и я несу полную ответственность , заключил Джозеф.
Both in America and elsewhere, much hinges on the outcome, for it is nothing less than a battle to force our leaders to accept responsibility for their actions.	В Америке, как и во всех остальных странах, очень многое зависит от его результата, поскольку это не что иное, как сражение за то, чтобы вынудить наших лидеров брать ответственность за свои действия.
It is startling that the troika has refused to accept responsibility for any of this or admit how bad its forecasts and models have been.	Поразительно то, что тройка отказывается взять на себя ответственность за данные результаты или признать, что ее экономические прогнозы и модели оказались настолько плохими.
In an interview with state owned Central Television, Zheng s father said the loan firm should accept its share of the responsibility for his son's death.	В интервью государственному центральному телевидению отец Джэна сказал , что кредитной организации следует признать, что она частично виновна в смерти его сына.
Museveni holds ultimate responsibility for this corruption.	В основном, Мусевени несет ответственность за эту коррупцию.
Responsibility of States for internationally wrongful acts	Ответственность государств за международно противоправные деяния
No one took responsibility for the attack.	Никто не взял на себя ответственность за это нападение.
I take full responsibility for the action.	Я беру на себя всю ответственность за это.
Captains have responsibility for ship and crew.	Капитан несёт ответственность за судно и его экипаж.
She took full responsibility for her actions.	Она взяла на себя полную ответственность за свои действия.
She took full responsibility for her actions.	Она взяла на себя всю полноту ответственности за свои действия.
We carry the responsibility for the losses.	Мы несём ответственность за убытки.
WISER stands for World Index for Social and Environmental Responsibility.	Аббревиатура расшифровывается как Мировой Индекс Социальной и Экологической Ответственности.
WlSER stands for World Index for Social and Environmental Responsibility.	Аббревиатура расшифровывается как Мировой Индекс Социальной и Экологической Ответственности.
Please accept my sincere apologies for my impertinence.	Примите мои искренние извинения за неуважение.
I don t deny my responsibility for supporting Putin.	Я не отрицаю своей ответственности за поддержку Путина.
Tom and Mary share the responsibility for it.	Мэри и Том несут одинаковую ответственность за это.
Someone's got to take responsibility for the family.	Кто то должен нести ответственность за семью.
All governments must take seriously their responsibility to educate young people to accept and respect people of different faiths and cultures.	Все правительства должны серьезно отнестись к своей ответственности в воспитании молодежи к принятию и уважению людей из разных вероисповеданий и культур.
If G 20 leaders fail to accept that responsibility, and instead choose the path of economic nationalism, the future could look bleak.	Если лидеры большой двадцатки не смогут взять на себя данную ответственность и вместо этого выберут путь экономического национализма, будущее может оказаться унылым.
Where the intelligentsia is not directly complicit, its members have, simply by remaining silent, refused to accept the responsibility that accompanies freedom.	Там, где интеллигенция не замешана напрямую, замешаны ее члены, хотя бы потому, что они молчат, отказываясь принимать на себя ответственность, которая несет с собой свободу.
My political movement believed that it was me who ensured that probable victory, so we have to accept that responsibility he said.	Мое политическое движение сочло, что именно я гарантировал эту вероятную победу, так что приходится признать эту ответственность , сказал он.
For Karenin it was easy to accept that interpretation.	Алексею Александровичу легко было убедиться в этом.
Why can't you accept me for who I am?	Почему ты не можешь принимать меня таким, какой я есть?
Why can't you accept me for who I am?	Почему ты не можешь принимать меня такой, какая я есть?
Why can't you accept me for who I am?	Почему вы не можете принимать меня таким, какой я есть?
Why can't you accept me for who I am?	Почему вы не можете принимать меня такой, какая я есть?
I'd accept.	Я бы согласился.

Показать эту страницу на русском языке