Translation of "cannot be given" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Cannot - translation :

не могу

Cannot be given - translation :

не может быть дано

Given - translation :

данный

Keywords : Нельзя позволить нельзя поверить смогу отдал учитывая дали дала дал

Examples (External sources, not reviewed)

Given this, they cannot and should not be abolished.	Учитывая это, они не могут и не должны быть отменены.
So Greenspan cannot be given credit for the boom.	Поэтому Гринспэну нельзя поставить этот бум в заслугу.
Exact costs and prices cannot be given in this guide however, some estimations can be given.	Точные затраты и цены не могут быть приведены в данном исследовании, однако здесь приводятся оценочные данные.
Separate figures for artillery and other ordnance cannot be given.	Данные с разбивкой на артиллерию и другие вооружения привести нет возможности.
Membership in the international community cannot be given away at a discount.	Членство в международном сообществе не может предоставляться со скидкой.
The reason why we cannot support his view will be given below.	Причина, по которой мы не можем согласиться с его мнением, будет указана ниже.
That newly emerging democracies have to be given due attention cannot be denied, but this cannot be wholly at the expense of the old democracies.	Нельзя отрицать, что этим новым демократиям должно быть уделено надлежащее внимание, но это не может делаться полностью за счет старых демократий.
Cannot understand tonic from given chord mName.	Невозможно распознать название аккорда
Finally, Bush cannot be given a pass on the Iraq war and its economic consequences.	Наконец, война в Ираке и ее экономические последствия не сойдут Бушу с рук.
Given this, it cannot be said that French and German banks did not suffer losses.	В связи с этим нельзя говорить, будто французские и немецкие банки не претерпели никаких убытков.
Furthermore, also under the terms of the Constitution, they cannot be given any mandatory instructions.	Кроме того, также в соответствии с положениями Конституции, им не могут отдаваться какие либо обязательные распоряжения.
Custom land cannot be alienated in any Pacific Island country it cannot be permanently given away or transferred, and cannot generally be sold, although Melanesian countries may permit custom sales to other custom land holders.	Общинная земля не может быть отчуждена ни в одной островной стране Тихоокеанского региона ее нельзя навсегда отдать или передать в пользование и в принципе нельзя продать, хотя в меланезийских странах общине разрешается продавать землю другим общинам, владеющим землей.
The promise of replicating past returns cannot be the reason, given the inadequacy of those returns.	Обещание повторения прошлых доходов не может быть причиной, учитывая неадекватность этих доходов.
Our proneness to natural disaster cannot be disregarded, given the frequency and inevitability of such incidents.	Нашу уязвимость перед лицом стихийных бедствий нельзя игнорировать с учетом частотности и неизбежности таких инцидентов.
Cannot find demultiplexer plugin for the given media data	Не удаётся найти модуль демультиплексора для данного медийного потока
This supernatural soliciting cannot be ill, cannot be good.	Нет, этот сверхъестественный призыв Ни зол, ни добр.
Cannot be!	Не может быть!
Given past experience, we cannot rely on market reputation to ensure that such ratings will be reliable.	Учитывая прошлый опыт, мы не можем полагаться на рыночную репутацию, чтобы гарантировать, что такие рейтинги будут надежными.
We may on occasion have to accept that a mandate should not be given because in reality it cannot be fulfilled.	Подчас мы бываем вынуждены признать, что мандат не может быть дан, поскольку реально он не может быть выполнен.
If private capital cannot be attracted, consideration should be given to speculative seismic surveys with assistance from bilateral and multilateral sources.	Если частный капитал не удается привлечь, следует рассмотреть возможность проведения теоретических сейсмических исследований с помощью двусторонних и многосторонних источников.
These rights cannot be denied and they cannot be suspended.	Священнослужители не имеют права избирать депутатов или быть избранными в законодательный орган.
The file cannot be loaded, as it cannot be opened.	Невозможно загрузить и открыть файл.
It cannot be a commodity It cannot be a commodity!	Это не предмет, это не может быть предметом.
Cannot be deleted	Не может быть удалено
This cannot be.	А так нельзя.
This cannot be.	Этого не может быть.
It cannot be.	Жан не мог... Это неправда!
IT CANNOT BE.	Это невозможно.
Cannot be fixed?	Не могли бы вы это устроить?
Where assurance cannot be given, OIOS provides information on problems identified and makes recommendations on how to address them.	Когда УСВН не может дать такую оценку, оно предоставляет информацию по выявленным проблемам и делает рекомендации о способах их решения.
But given the increasing numbers of requests from the General Assembly, this cannot be done without some additional cost.	Однако ввиду увеличения числа просьб, поступающих от Генеральной Ассамблеи, это неминуемо сопряжено с определенными дополнительными расходами.
It cannot be ignored, because the best examples cannot be cast aside.	Его нельзя проигнорировать, поскольку невозможно игнорировать ярчайшие примеры.
Given the interconnectedness of the global economic system, one extreme cannot be abolished while the other is allowed to exist.	С учетом взаимозависимости глобальной экономической системы невозможно ликвидировать одну крайность и оставить при этом другую.
This cannot be allowed.	Это недопустимо.
I cannot be different...	Я не могу быть другою...
Women cannot be pastors	Женщины не могут быть пасторами
That cannot be true.	Это не может быть правдой.
That cannot be true.	Не может быть, чтобы это была правда.
It cannot be true.	Это не может быть правдой.
It cannot be helped.	С этим ничего не поделаешь.
It cannot be helped.	Тут ничего не поделаешь.
You cannot be serious.	Вы не можете быть серьезными.
You cannot be serious.	Не может быть, чтобы ты это серьёзно.
You cannot be serious.	Не может быть, чтобы вы это серьёзно.
You cannot be serious.	Ты это серьёзно?

Показать эту страницу на русском языке