Translation of "cannot be managed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Cannot - translation :

Cannot be managed - translation :

Keywords : Нельзя позволить нельзя поверить смогу умудрился удавалось сумел удалось смогла

Examples (External sources, not reviewed)

The new compressed archives cannot be managed by old versions of WinRAR.	Архивы в этом формате не могут быть распакованы предыдущими версиями WinRAR.
SSL certificates cannot be managed because this module was not linked with OpenSSL.	Сертификаты SSL не могут быть настроены, так как этот модуль не был собран с OpenSSL.
And a young MP declared that France cannot be managed like a bolt factory.	Один эксперт даже спросил ampquot Наступит ли скоро время, когда кандидатов на министерские посты будут находить через агентства по найму?ampquot А молодой депутат парламента заявил, что ampquot Францией нельзя управлять как заводом по производству болтовampquot .
And a young MP declared that France cannot be managed like a bolt factory.	А молодой депутат парламента заявил, что ampquot Францией нельзя управлять как заводом по производству болтовampquot .
However, some transnational issues are inherently multilateral and cannot be managed without the help of other countries.	Некоторые транснациональные вопросы, однако, изначально носят многосторонний характер и не могут решаться без помощи других стран.
Those changes must be managed.	Должны быть приняты соответствующие меры в связи с этими изменениями.
Crises need to be carefully managed.	Кризисами необходимо управлять с осторожностью.
However, some transnational issues are inherently multilateral and cannot be managed without the help of other countries. Climate change is a perfect example.	Некоторые транснациональные вопросы, однако, изначально носят многосторонний характер и не могут решаться без помощи других стран.
The increased workload cannot be managed without an additional General Service staff member. Therefore, an additional General Service (Other level) post is requested.	Увеличение сметных ассигнований по сравнению с утвержденной суммой на текущий период обусловлено изменением стандартных ставок окладов.
This supernatural soliciting cannot be ill, cannot be good.	Нет, этот сверхъестественный призыв Ни зол, ни добр.
Cannot be!	Не может быть!
Managed applications could be developed in Java.	Управляемые приложения могут быть разработаны на Java.
Managed applications can be developed in Java.	Управляемые приложения могут быть разработаны на Java.
They should, rather, be quot managed quot .	Ими, скорее, нужно quot управлять quot .
These rights cannot be denied and they cannot be suspended.	Священнослужители не имеют права избирать депутатов или быть избранными в законодательный орган.
The file cannot be loaded, as it cannot be opened.	Невозможно загрузить и открыть файл.
It cannot be a commodity It cannot be a commodity!	Это не предмет, это не может быть предметом.
The portfolio will be managed along two tracks.	Оказание услуг в рамках этого направления в 2005 году составит, по оценкам, 226,6 млн. долл.
Cannot be deleted	Не может быть удалено
This cannot be.	А так нельзя.
This cannot be.	Этого не может быть.
It cannot be.	Жан не мог... Это неправда!
IT CANNOT BE.	Это невозможно.
Cannot be fixed?	Не могли бы вы это устроить?
The Secretary General himself points out that some conflicts simply cannot be managed effectively, let alone resolved solely through the instrument of United Nations peace keeping.	Сам Генеральный секретарь отмечает, что некоторые конфликты просто не поддаются эффективному управлению, не говоря уже об их урегулировании при помощи средств Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.
Managed	Управляемоеwireless network operation mode
Managed	Управляетсяwireless network operation mode
It cannot be ignored, because the best examples cannot be cast aside.	Его нельзя проигнорировать, поскольку невозможно игнорировать ярчайшие примеры.
Let me see how IS it to be managed?	Я почти забыл, что я должен расти снова!
Then you saw how a zone should be managed.	И в советской. Тогда вы видели, как управлять.
Intelligent people cannot apply their skills. Those who managed to make a little fortune now eat away the savings.	У кого есть жирок проедают заработанное раньше.
This cannot be allowed.	Это недопустимо.
I cannot be different...	Я не могу быть другою...
Women cannot be pastors	Женщины не могут быть пасторами
That cannot be true.	Это не может быть правдой.
That cannot be true.	Не может быть, чтобы это была правда.
It cannot be true.	Это не может быть правдой.
It cannot be helped.	С этим ничего не поделаешь.
It cannot be helped.	Тут ничего не поделаешь.
You cannot be serious.	Вы не можете быть серьезными.
You cannot be serious.	Не может быть, чтобы ты это серьёзно.
You cannot be serious.	Не может быть, чтобы вы это серьёзно.
You cannot be serious.	Ты это серьёзно?
He cannot be trusted.	Ему нельзя доверять.
Beggars cannot be choosers.	Нищим не приходится выбирать.

Показать эту страницу на русском языке